バイト先の仕事仲間と話す

最近のバイト事情とは・・・？

Takeru Kobayashi:I haven't been getting enough sleep lately.（最近寝不足でさあ。） Takeru Kobayashi:I keep messing up my orders.（注文間違えてばかりだよ。） Manabu Takagi:Come on.（しっかりしろよ。） Manabu Takagi:It's almost time for your break.（そろそろ休憩だろ？） Manabu Takagi:If you're so sleepy, why don't you take a 15-minute nap?（そんなに眠いなら、いっそのこと、15分位仮眠しちゃえば？） Takeru Kobayashi:A nap?（え?仮眠？） Manabu Takagi:Yep.（うん。） Manabu Takagi:They say a short nap really helps you feel refreshed.（仮眠は気分をすっきりさせるって言われているんだ。） Takeru Kobayashi:But I'm still new here, I don't think I should sleep on the job.（うーん、でもなあ、まだ新人だし、仕事中に寝るわけにもいかないよ。） Manabu Takagi:Then why don't you go have a cup of coffee?（じゃ、コーヒーでも飲んで来たら？） Manabu Takagi:It's refreshing.（すっきりするよ。） Takeru Kobayashi:That's a good idea.（そうだね。） Takeru Kobayashi:It's tough trying to balance so many jobs at the same time.（バイトのかけもちはやっぱりきついな。） Manabu Takagi:How many do you have?（お前いくつやってんの？） Takeru Kobayashi:Besides this job, I'm a security guard, a tutor and I deliver papers.（この店以外に、警備員と家庭教師と新聞配達。） Manabu Takagi:No wonder you're not getting enough sleep.（はあ、それじゃ寝不足になるわけだ。）