人ごみの海水浴場

海水浴に来た大学生2人が、なにやら不満をこぼしています。

Manabu Takagi:Look at all the people.（すごい人出だね。） Mika Cocone:Where should we put this?（どの辺にシートを敷こうか。） Manabu Takagi:There's not enough room to use the whole thing so let's fold it in half.（うーん、全部広げては敷けないから、シートを半分にして敷こうか。） Mika Cocone:That doesn't leave much room for us.（私たちが座るところがあまりないねぇ。） Manabu Takagi:Let's go for a swim.（泳ぎに行こうよ。） Mika Cocone:Even though it's our day off, we can't escape from the crowds.（せっかくの休みだけど、なんか人ごみから抜け出せないね。） Manabu Takagi:I know...（確かに…。）