雪不足のニュース

雪不足に悩むスキー場より中継が入ります。

Extra9:I'm here at a ski resort in Nagano.（こちら長野県のスキー場です。） Extra9:Because of unseasonably warm weather, snow levels are down and there aren't many skiers here.（今年は暖冬で雪が少なく、スキー客の姿はあまり見られません。） Extra9:Usually in December there is a long line for the lifts but we haven't seen that this year.（例年12月になると、リフト待ちの長い列ができるんですが、今年はそういった列も見られません。） Extra9:Let's talk to some people who work here.（スキー場で働く方のお話を伺ってみましょう。） Extra9:How are things this year?（どうですか、今年は。） Extra3:Well, usually at this time of year, we're busy but the lack of snow this year has left the slopes really empty.（えー、そうですね、毎年この時期には混み合っているんですが、今年は雪不足で、ゲレンデはガラガラなんですよ。） Extra3:We're starting new services to attract younger customers, but we can't do much unless it snows.（こちらも若い人たちにもっと来てもらおうと新しいサービスを始めているんですが、降ってもらわないことにはどうしようもなくて。） Extra9:You can't ski without snow.（雪なしではスキーも出来ませんからね。） Extra3:All we can do is wait for it to snow, so the customers will come.（ええ、早く雪が降って、お客様が戻ってきてくれるのを待つのみです。） Extra9:Thank you very much.（ありがとうございました。） Extra9:This is Tanaka from Nagano.（以上、田中が長野からお伝えしました。）