ジャンプ失敗

スケートに来た高校生男子2人。1人はチャレンジ精神旺盛です。

Ryo Suzuki:Look, there's no one here.（ほら、誰もいないよ。） Hikaru Cocone:Yeah, we can skate all we want.（うん、思いっきり滑れるよな。） Ryo Suzuki:Did you watch the men's figure-skating last night?（なあ、昨日の男子フィギュアスケートテレビで見た？） Hikaru Cocone:Yeah.（見た見た。） Hikaru Cocone:It was great.（すごかったな！） Hikaru Cocone:I don't know how they do that stuff.（あんなのどうやったらできんだろうね。） Ryo Suzuki:I bet I could do some of it.（頑張れば少しできるんじゃないかな。） Hikaru Cocone:Give me a break.（おいおい、まじかよ。） Ryo Suzuki:I think I can do at least a simple jump.（ああ、簡単なジャンプならできると思うんだ。） Ryo Suzuki:How does this look?（こんな感じに。） Hikaru Cocone:Yeah, that's good.（ああ、いいんじゃない。） Hikaru Cocone:Now lean forward a little bit more.（それでもうちょっと前にかがんで。） Ryo Suzuki:How's that?（こんな感じ？） Hikaru Cocone:Uh, yeah, I think that's enough.（まあ、こんなもんかな。） Hikaru Cocone:Now you have to lift your right foot, bend your left knee, and turn around.（じゃあ、右足を上げて、左足を曲げて回ってみなよ。） Ryo Suzuki:OK! Here I come!（よっしゃ。行くぞー！） Ryo Suzuki:Ouch!（いってー！）