温泉旅館で

温泉旅館で子供たちは父親におねだりばかりしています。

Sakura Hibiki:Dad, could I have 1000 yen?（お父さん、１０００円ちょうだい。） Sakura Hibiki:I want to buy souvenirs for my classmates.（クラスの友達にお土産買いたいんだ。） Kenichi Hibiki:Sure.（いいよ。） Kenichi Hibiki:Here you go.（はい。） Kenichi Hibiki:Don't get anything too meaningless.（あんまり変なもん買うなよ。） Kaito Hibiki:Dad, can I have 1000 yen, too?（お父さん、僕も１０００円ちょうだい。） Kaito Hibiki:I want to buy some "onsen manju".（温泉饅頭買いたい。） Sakura Hibiki:Hey Kaito, there's an arcade over there.（あ、海斗、あっちにゲームセンターがあるよ。） Sakura Hibiki:Let's go play.（一緒にやろうよ。） Kaito Hibiki:Yeah!（うん！） Kaito Hibiki:Dad, money.（お父さん、お金お金。） Kenichi Hibiki:I didn't expect a hot spring trip to be so expensive...（温泉旅行がこんなにお金がかかるとは思わなかったよ･･･。）