温泉に入る

母と娘2人が温泉に入っています。長湯好きは誰でしょう・・・？

Kyoko Cocone:This feels so good.（いいお湯だねえ。） Kyoko Cocone:It makes me feel warm from head to toe.（全身あたたまるわあ。） Mika Cocone:I guess it's about time to get out.（そろそろ出ようか。） Ryoko Hibiki:Why are you always in such a hurry?（なんでいつもそんなに急いでいるの？） Ryoko Hibiki:We just got in.（今入ったばっかりじゃない。） Mika Cocone:It's not good to stay inside for too long.（そんなに長い間つかっているのよくないよ。） Ryoko Hibiki:That's the whole point of coming to a hot spring.（温泉につかるためにここに来たんじゃない。） Mika Cocone:It's not a contest to see who can stay in the longest.（誰が一番長くつかっていられるかのコンテストじゃないのよ。） Ryoko Hibiki:It's not like we can come here every day, so let's enjoy it.（そうそう来られるってわけじゃないんだから、満喫しましょうよ。） Kyoko Cocone:You two can never agree on anything.（あんたたちときたら、いっつも意見が合わないんだから。） Kyoko Cocone:And just for your information, you've already been in here for an hour!（ところで、そんなこと言ってるうちにもう1時間も入ってるわよ。） Mika Cocone:You're kidding.（うそ…。）