温泉旅行の計画を練る

母と娘2人が温泉旅行の計画をたてています。豪華旅行？それとも？・・・？

Mika Cocone:This one looks great.（これなんかいいんじゃない。） Mika Cocone:You can choose the yukata you like.（好きな浴衣が選べるんだって。） Ryoko Hibiki:And look, this room has an outdoor bath.（ねぇ見て、こっちは部屋に露天風呂がついてるって。） Mika Cocone:This one looks good too.（これもいいな。） Mika Cocone:They have an all-you-can-eat crab buffet.（夕飯はカニ食べ放題。） Ryoko Hibiki:This one comes with a gorgeous "funamori".（こっちは豪華な舟盛り付きだよ。） Kyoko Cocone:Umm, excuse me, girls, but who do you think is going to pay for all this?（ところであんたたち、お金は誰が出すと思ってるの？） Kyoko Cocone:We should be more realistic.（もっと現実的にならなくちゃ。） Mika Cocone:Well...（そりゃもちろん・・・。） Kyoko Cocone:OK, then, we'll take this very cheap package tour to a hot spring good for back pain.（はい、じゃあ、この腰痛に効く温泉、激安パックツアーでいいわね。） Kyoko Cocone:Any objections?（反対はない？） Mika Cocone:... OK.（・・・それでいいよ。）