相手の連絡先を聞く

急用の電話がかかってきましたが、本人は外出中です。

Kaori Shimizu:Good afternoon, this is Core Company.（はい、コア株式会社でございます。） Makoto Takeda:Hello, this is Makoto Takeda, from Cocotech.（ココテックの武田誠と申します。） Makoto Takeda:I'd like to speak with Mr. Cocone in the International Business Department.（国際営業部の心音さんにお繋ぎいただきたいのですが。） Makoto Takeda:Is he available?（いらっしゃいますか。） Kaori Shimizu:I'm sorry but Mr. Cocone is out right now.（あいにく心音は外出中でして…。） Kaori Shimizu:Is it urgent?（お急ぎですか。） Makoto Takeda:Yes, there's something I need to tell him as soon as possible.（ええ、ちょっと急いで連絡したいことがありまして…。） Kaori Shimizu:In that case, I'll contact him immediately and have him call you.（では、すぐ心音に連絡して、携帯の方からかけさせるようにいたします。） Kaori Shimizu:Could you tell me your telephone number?（お電話番号をお伺いしてもよろしいでしょうか。） Makoto Takeda:Yes.（はい。） Makoto Takeda:Please have him call my cell.（私の携帯の方にお願いします。） Makoto Takeda:The number is 090-123-4567.（番号は、090-123-4567です。） Kaori Shimizu:OK, Mr. Takeda.（はい、かしこまりました。） Kaori Shimizu:I'll have Mr. Cocone call you right away.（心音にすぐかけさせますので。） Makoto Takeda:Thank you.（ありがとうございます。） Makoto Takeda:Goodbye.（お願いします。） Makoto Takeda:Goodbye.（お願いします。） Kaori Shimizu:Goodbye.（失礼いたします。） Kaori Shimizu:Goodbye.（失礼いたします。）