ビジネスランチ

取引先の人を誘って、ビジネスランチに行きます。

Yoko Sasaki:Wow, it's already lunch time.（あっもう、お昼の時間ですね。） Yoko Sasaki:Mr. Takeda, would you like to join us for lunch?（武田さん、よかったら、お昼、ご一緒にいかがですか。） Masahiro Cocone:There's a nice restaurant near here.（近くにいい店があるんです。） Masahiro Cocone:It's really good.（とっても美味しいんですよ。） Makoto Takeda:Sure, I'd love to.（そうですか、じゃ是非ご一緒させてください。） Makoto Takeda:This is really good.（本当においしいですね。） Makoto Takeda:By the way, do you think you could get back to me about the project sometime soon?（ところで、先ほどのプロジェクトの話ですが、近いうちにお返事いただけそうですか。） Yoko Sasaki:Well, I have to discuss it with the other departments, so...（そうですねえ、ちょっとほかの部署の意見も聞かないといけないので…。） Makoto Takeda:It would really help if I could get a reply by next week.（できれば来週中にいただけると助かるんですが。） Yoko Sasaki:I understand.（そうですよね。） Yoko Sasaki:I'll try to give you an answer as soon as possible.（できるだけ早くお返事できるようにします。） Makoto Takeda:I'd appreciate it.（ええ、お願いします。） Makoto Takeda:I really hope this project goes well.（このプロジェクト、うまくいくといいですね。） Masahiro Cocone:We'll do our best.（頑張りましょう！） Yoko Sasaki:Time to go back to the office.（では、そろそろオフィスに戻りましょう。） Yoko Sasaki:The meal is on us today.（今日は私たちにご馳走させてくださいね。） Makoto Takeda:Really?（本当ですか？） Makoto Takeda:You didn't have to do that.（すみません。） Makoto Takeda:Thank you.（ご馳走様でした。）