築地市場移転、賛成多数で可決　都議会、民主１１人造反

　東京都が進める築地市場（中央区）の移転計画で、都議会は２９日、市場移転費用を含む新年度予算案を民主、自民、公明などの賛成多数で可決した。２０１４年度の豊洲新市場（江東区）への移転がほぼ確実になった。０９年の都議選マニフェストで「強引な移転」に反対した民主では、採決で５０人中１１人が造反した。

　民主執行部は、水産仲卸業者が都と移転協議を始めることなどから、移転容認に転じた。だが、０９年都議選で「築地市場の移転にＮＯ！」と訴えて最大会派に躍進し、１１年度の移転予算案に反対した経緯から、党内で異論が噴出。この日の本会議では、若手議員のほか、議員団長の馬場裕子氏も党議拘束に従わず反対した。

　都議会では、これまで移転賛成の自民、公明などが僅差（きんさ）で多数を保っていた。民主の大半が賛成に回ったことで、都が目指す１４年度中の移転に向けた事業が進む。