1：なつあかねφ ★：2012/03/14(水) 13:53:46.69 ID:???
昨日、東日本大震災より丸一年が経った。地震発生後、多くの国が日本への支援に動いたなか、
やはり印象深いのは台湾ではないだろうか。
ある機構が作成した台湾への感謝の意を伝えたCMが日台で話題となっている。
Youtubeにもアップされておりご覧になった方もいらっしゃるかもしれない。
そのCM自体も非常に感動的だ。
だが、それ以上に多くの台湾ネットユーザーから大変心温まる日本へのメッセージが寄せられている。
こちらをご紹介をしたい。
このCMを発表したのは財団法人交流協会だ。1972年、中華人民共和国との国交正常化以来、正式な国交を失った日本と台湾（中華民国）間で大使館のような役割を担う準公的機構である。
CMは3月9日にYoutubeにアップされ、11日からは現地の主要テレビ局で放送されている。日本側から感謝の気持ちを示したにも関わらず、台湾からはそれ以上に温かいコメントが返ってきている。
・Youtubeコメント欄に寄せられた台湾ネットユーザーのコメント（抄訳）
「わざわざ（お礼を言ってくれて）ありがとう。日本が明日も元気でいますように」
「感謝の気持ちを伝えられる民族は素晴らしいと思う」
「台湾で地震が起きたとき日本は助けてくれた。お互い助け合うのは当然」
「日本人は強いと思う。感動して泣きそうになった」
「日本ならきっと大丈夫だと信じています」
「日本の皆さんの笑顔を見れて安心しました。まだ未来は辛いことがたくさんあるかもしれません。でも私たちがいることを忘れないで！」
「日本の国民の心からの感謝に涙が止まらなかった。日本政府は一体何をやっているんだ。もっと国民に目を向けるべきだ」
また、日本は過去に台湾を統治していた時代がある。台湾人全員が親日ではないが、それに言及した上で、
「今は歴史のことはおいておきましょう。災害があったあの瞬間は私たちは同じ人類でした」
「過去のことは本当に不愉快だけど、震災後日本の皆さんの生きる力には感動しました。尊敬します」
というコメントも見られる。心に響く言葉ではないだろうか。
この動画のコメント欄には日本人からのコメントも多く見られる。日本語でしか書けず伝わっているだろうか、と心配する声も見られるが、そこまで心配する必要はないだろう。
日本も台湾も同じ漢字文化圏だ。また「感謝（カンシャ）」という単語は台湾の方言・ミンナン語では「感謝（ガムシャ）」と発音も近い。日本のネットユーザーからの感謝のコメントは彼らにもちゃんと伝わっているに違いない。
エキサイトニュース 2012/03/12
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20120312/Rocketnews24_191921.html
参考動画（YouTube）・日本311東日本大震災滿1年 感謝篇 (完整版)
http://youtu.be/rB36inEK__s
2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 13:54:35.55 ID:Mwmhqt2R
ありがたいわん
44：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 16:01:19.79 ID:dXU4kipY
>>2
ぐっときました
6：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:02:23.12 ID:m6Zklhq4
台湾にまじで感謝だわ
隣国にこんな国があるのは有り難い
13：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:10:25.13 ID:cLeT5upy
「感謝の気持ちを伝えられる民族は素晴らしいと思う」
これだな
14：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:10:54.58 ID:pRwsm5Mh
東アジアのオアシスやで
24：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:33:46.63 ID:U6dqKZkT
謝謝台湾！
春はすぐそこです。
25：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:36:10.73 ID:Ue7YlUM8
ありがとう
26：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:38:09.10 ID:DxgECzdm
>>1
台湾かっこいいねえ
28：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:46:09.14 ID:hmkdixHW
ほんとうに台湾には感謝だわ
29：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:56:36.24 ID:qpZhJ06u
で、この仕打ちなんよ
382 名無しさん＠１２周年 2012/03/14(水) 14:27:21.70 ID:M38uwAS20
2NE1、日本オリジナル新曲「SCREAM」がH.I.S. CMソングに決定
http://www.musicman-net.com/artist/15907.html
＞アジアに欧米と世界規模で人気が高まる韓国女性4人組グループ、2NE1(トゥエニィワン)の、3月28日リリース
＞日本初オリジナル新曲「SCREAM(スクリーム)」が、H.I.S. 台湾キャンペーン CMソングに決定した。
＞このCMは、リン・チーリン出演の、H.I.S.の台湾キャンペーンCMで、3月19日から日本全国でオンエアが始まる。
30：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 14:59:59.56 ID:Ue7YlUM8
>>29
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
31：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 15:03:23.56 ID:zbY2Y9NI
>>29
意味分からんｗ
何考えてんだ？
32：初老な変態紳士 ◆AXELAbWoWw ：2012/03/14(水) 15:06:12.24 ID:3fqNL7dD
>>29
これはヒドイ！ＨＩＳはキチガイか？
55：[○＿○]レッドスネーク鴨 ◆JXr67Plgbvek ：2012/03/14(水) 17:46:09.16 ID:HaekYhG0
>>29
これ、なんで韓国のタレントが出てくるんだ？
台湾のタレントさん使えよなあ。
シンディー・ワンとか可愛いじゃん。
63：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 18:58:19.16 ID:CohDh5Uj
>>29
意味が…分からない…
なんぞこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
147：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 18:41:03.79 ID:n4XRLs/h
>>29
台湾キャンペーンCMなのに？なぜ？？？？
190：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 13:09:40.72 ID:piMl9z8O
>>29
台湾キャンペーン CMソングでなんでチョン？
39：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）：2012/03/14(水) 15:32:41.38 ID:wW3UzdqH
|
|∧_,,∧ 頑張ろうね。
| #｀Д´> ∧∧
|⊃._,,∧ ／ 台＼ ∧日∧ そうだね。
| #｀Д´> ( *゜ー゜ ) （・ω・｀ ）
| ノ ( つ旦O O旦⊂ ）
|Ｕ Ｕ と＿)＿) （__（__￣）
57：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 17:48:18.20 ID:TDcxZOCI
謝謝台湾！
58：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 17:50:45.24 ID:7K/yfdlc
ありがとう台湾！
62：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 18:42:15.17 ID:zGarGbnG
やべぇ
泣きそう
67：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 20:44:32.90 ID:FPgiBf4J
この台湾の人のコメントはとても素晴らしい
「日本が中国を気にして台湾を無視するのは仕方のないことです。台湾は小さいですから」
「それでも日本が好きです｣｢頑張って下さい」と言ってくれた
106：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 02:34:19.95 ID:t2KwZHQP
>>67
グッとくるものがあるな。
84：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 23:02:04.06 ID:ATUWHRP2
タイワン
87：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 23:13:03.32 ID:6ztjTSgd
自分自身落ち込んだ時に 情けを受けた友や同僚の暖かい気遣いと同じく
日本が苦しんだ時 台湾の支援・協力は言葉に尽くせない位に心に届いた
ありがとう台湾のみなさま
88：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/14(水) 23:13:30.91 ID:pqQKQxWo
朝鮮民主党が非礼を働き申し訳ありませんでした
110：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 05:06:40.99 ID:zmXclZ6+
多謝多謝 台湾！！
111：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 05:11:50.52 ID:eBmKJ6r/
まさかの友こそ真の友。台湾の弥栄をお祈りいたします。
130：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 16:27:06.85 ID:FzR7UsQk
いいCMじゃねーかよ。
BGMの歌もいいね。
139：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 17:35:32.49 ID:JR0jRGet
動画の再生数、コメント数すごいねぇ。
世界でも今やここまで仲の良い2国はないんじゃなかろうか。
それだけに糞政府の台湾への糞行為が糞腹立つんだが。
146：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 18:39:43.96 ID:6lgu3jXR
台湾愛してる
ありがとう
148：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 18:48:12.36 ID:wlkm3w6K
全く泣けて来るぜ。
…政府のやり方には別の意味で泣けてくるがな。
159：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 20:22:39.62 ID:ex8dAbpx
>感謝の気持ちを伝えられる民族は素晴らしいと思う
これはシナへの皮肉かｗ
165：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 21:55:15.76 ID:yeRx747w
台湾人のこの民度の高さ、あらためて感動している
ほんとうに あ り が と う 台 湾
167：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/15(木) 22:07:02.30 ID:yP7e++SD
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
＜台湾！台湾！台湾！台湾！台湾！台湾！台湾！台湾！台湾！＞
∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
、 、 、 、 、
/っﾉ /っﾉ /っﾉ /っﾉ /っﾉ
/ / ∧＿∧ / / ∧＿∧ / / ∧＿∧ / / ∧＿∧ / / ∧＿∧
＼＼（ ）＼＼（ ）＼＼（ ）＼＼（ ）＼＼（ ）
今度、絶対に台湾に行くからなぁーーーー！！
待っててねーーー！!
191：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 13:47:48.18 ID:iLKD5UBj
198：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 17:23:47.26 ID:qsX6BJcj
>>1
心が濡れたわ
202：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 19:42:48.21 ID:V7cKWQfo
>>1
ありがとう 台湾 感謝です。
206：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 20:01:45.97 ID:D8J2Z6ex
>>1
泣けた(TωT)
台湾のみなさんありがとう
207：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 20:04:35.57 ID:kkOtbCyF
台湾の皆さん。ありがとうございました。
208：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 20:14:15.24 ID:DszA6sZ2
愛し合いすぎワラタ
こんな二国関係、他にあるんだろうか
211：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 20:38:23.18 ID:HEwnZtG4
>>208
隣のキチガイ国が、より日本と台湾のつながりを強くしてるな。
224：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 22:02:20.57 ID:+ez/aleW
.∧∧ .∧∧ || | || | |
／台＼／日＼ ＿＿∧∧＿＿＿＿
（・ω・）（・ω・） ／|:::::::／韓＼:::::::::::::／
ﾟし=Jﾟ ﾟし=Jﾟ ／:::::|::::::<;;｀д´>:::::::／
日台友好☆台日友好！￣￣￣￣￣￣￣￣
229：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 22:21:38.40 ID:pnt8s1MS
こりゃあ、近いうちにマスゴミか民主が韓国に対して感謝のCMを作るな
234：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 23:08:23.08 ID:KJ0+HX95
台湾 ありがたや
241：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/17(土) 00:58:59.86 ID:oUaHPOlm
この地球上で
台湾と日本ほど仲のいい国って他にある？
247：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/17(土) 06:39:09.06 ID:7RRnn6MP
>>241
日本×トルコ
地理的、民族的諸々離れてる分、台湾に感じるような親戚感はないけど、総じて、日本人はトルコは嫌いじゃないはず。
249：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/17(土) 06:42:13.11 ID:kG5ppR+S
台湾感謝
281：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/17(土) 17:24:35.17 ID:dpbze0Yr
250：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/17(土) 06:50:53.81 ID:DJ5I1GNf
有難いなぁ
228：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 22:19:52.68 ID:Wq5KJYJ1
台湾と台湾人に尊敬と感謝を表明する。
素晴らしい隣人に、いつか必ず恩返ししたい。
トルコと台湾に栄光あれ
226：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/03/16(金) 22:09:16.02 ID:wQFHV184
ありがとう
このご恩は必ず
新着オススメヘッドライン
ニューリリース
最新一覧
loading...
関連記事
ナビ
コメント
記事のURL：
TBURL：
台湾愛してる