Oblivion 導入記録 1

*インストール手順を自分なりにまとめてみたものです。
*1: UOMP, 日本語化パッチ, メニュー/ジャーナル日本語化の記述を修正。(2011-06-01)
*2: Wrye Bash の記述追加。UPS v3.3.5→v3.3.7, しとしん版日本語MOD v3.3→v3.4 に記述内容を変更。また関連する項目の記述見直し。(2011-09-22, 09-24)

Oblivion 導入記録 0
Oblivion 導入記録 1 – ツール, Unofficial Patch, 日本語化パッチ, 日本語 MOD
Oblivion 導入記録 2 – UI, システム, 魔法/錬金術, サウンド, その他
Oblivion 導入記録 3 – キャラクター
Oblivion 導入記録 4 – グラフィック, 環境

ツール

• ObMM (Oblivion Mod Manager) v1.1.12
  • MOD の管理、ロード順の変更などができるツール。
  • 使い方は Wiki 参照。よく聞く Archive Invalidation も、同 Wiki に詳しい。
  • リンク先から “obmm 1_1_12 full installer” を DL し、適当なフォルダーに展開した後、obmm_setup.exe を実行してインスコ。

• BOSS (Better Oblivion Sorting Software) v1.8
  • MOD のロード順を自動調整するツール。詳細は Wiki 参照。
  • リンク先から “BOSS 1-8 Installer” を DL し、exe ファイルを実行してインスコ。
  • ObMM or BAIN で MOD を導入したら、
    ObMM を閉じる → “BOSS – Oblivion” を実行 or “BOSS GUI – Oblivion” > Run BOSS
    → ObMM or Wrye Bash で esp/esm にチェックを入れればとりあえず Ok(?)

• Wrye Bash
  • MOD の管理、MOD のマージ、ロード順の変更などができる多機能なツール。詳細は Wiki 参照。
  • 2011-9-21 現在、v294.2 と v291.1 の2つのバージョンがあり、好みでどちらかをインスコする。(大幅に機能追加・拡張されているが多少の不具合がある v294、ある程度安定しているが新しい機能追加は見込めない v291。将来、BAIN で MOD 管理するなら、v292 以降から BAIN Wizard に ObMM 並みの機能が追加されているので v294 がいいと思う。)
  • リンク先から “Wrye Bash 294_2 – Installer” or “Wrye Bash v291_1 – Installer” を DL し、exe ファイルを実行してインスコ。
  • 初回起動時の、Turn Lock Times Off? の問いには BOSS でロード順を調整するので Yes (Lock Times: Off) を選択する。(Lock Times の On/Off は、Wrye Bash の Mods タブでカラム部分 (上部のグレイのとこ) を右クリック > Lock Times で変更可能。)

OBSE

• Oblivion を拡張するプラグイン。詳細は Wiki 参照。
• OBSE (Oblivion Script Extender) v0020
  1. リンク先からファイルを DL し、適当なフォルダーに展開。
  2. 展開してできたファイル (obse_1_2_416.dll, obse_editor_1_2.dll, obse_loader.exe) を Oblivion フォルダーにコピー。
  3. プラグイン用のフォルダー Oblivion\Data\OBSE\plugins を作成しておく。
  4. 今後、Oblivion の起動は obse_loader.exe から行うので、デスクトップやスタートメニューにショートカットを作成しておくと便利。既存のショートカット (OblivionLauncher.exe) は、”Data Files” の設定で使うかもしれないので残しておく。

Unofficial Patch

• Oblivion, 各 DLC の不具合を修正する非公式パッチ。
  UOP > USIP, UOMP > UPS の順に上書きで導入する。
• UOP (Unofficial Oblivion Patch) v3.2.0
  • “OMOD Version” を DL し、ObMM で Activate。
  • 選択肢は、
    “Apply Vampire Aging/Face Fix”,
    “Apply Citadel Door Fix”,
    “I am NOT using custom body mods” を選択。
    *”Apply Vampire Aging/Face Fix” (UOP Vampire Aging & Face Fix.esp) は、Wrye Bash の Bashed Patch で回避できるので導入不要。

• USIP (Unofficial Shivering Isles Patch) v1.4.0
  • “OMOD Version” を DL し、ObMM で Activate。
  • 選択肢は、
    “I am NOT using custom body mods” を選択。

• UOMP (Unofficial Official Mods Patch) v15
  • “OMOD Version” を DL し、ObMM で Activate。
  • “DLCThievesDen – Unofficial Patch – SSSB.esp” は、
    UPS 導入により不要になるのでチェックを外すか、Oblivion\Data フォルダーから削除する。*1

• UPS (Unofficial Oblivion Patch Supplementals) v3.3.7
  • ObMM で Activate。

日本語化パッチ

• Oblivion 本体が日本語を表示できるようにするパッチ (プラグイン)。詳細は Wiki参照。
  1. OBSE プラグインとして動作させるので、対応している v0.16 beta3 を DLし、適当なフォルダーに展開。
  2. 展開してできたファイル (obja_12416.dll, obja_config.exe, obja_loader.exe) をプラグイン用フォルダー (Oblivion\Data\OBSE\Plugins) にコピー。*1
  3. 日本語 UI の設定は、UI MOD 導入時に行うので今はスルーで Ok。やるならWikiを参考に。

日本語 MOD (派生版)

• メニュー/ジャーナルの日本語化
  1. しとしん版日本語MOD ver3.4 を DL し、適当なフォルダーに展開。
  2. “マニュアルインストール用本体セット” フォルダー配下の esp ファイルを削除。(次の UPS 日本語化により不要になるため。)
  3. “マニュアルインストール用本体セット\menus\strings.xml” の誤記修正。
     

     <_playerskill> 開錠スキル: </_playerskill>
     		↓
     <_playerskill> プレイヤーのスキル: </_playerskill>

  4. ObMM で Create > Add folder  で “マニュアルインストール用本体セット” フォルダーを指定 > Create omod > Activate。

• KoK (DLC8 Knights of the Nine) の日本語化
  1. Knight of the Nine 名詞日本語化パッチ @achi v1.1 を DL し、適当なフォルダーに展開。
  2. 展開してできた exe ファイルを実行してパッチをあてる。
  • UPS 3.3.7 日本語化パッチに組み込まれたので不要。

• その他の DLC (DLC1-5, 7, 9) の日本語化
  1. DLC 名詞日本語化ファイルセット @achi v1.0.1 を DL し、適当なフォルダーに展開。
  2. 展開してできた “日本語化パッチ集” フォルダーにある各 exe ファイルを “Oblivion\Data” フォルダーにコピーして実行しパッチをあてる。
  • UPS 3.3.7 日本語化パッチに組み込まれたので不要。

• UOP – Oblivion Citadel Door Fix の日本語化
  1. Oblivion\Data フォルダーにある “Oblivion Citadel Door Fix.esp” を
     “Oblivion Citadel Door Fix.esp.old” にリネーム。
  2. しとしん版日本語MOD ver3.4 の
     “おまけ\Unofficial Patch Supplementals v3.3.5 日本語版 第２版\おまけ\Oblivion Citadel Door Fix.esp” を Oblivion\Data フォルダーにコピー。

• UOMP – Spell Tomes の日本語化
  • しとしん版日本語MOD ver3.4 の
    “おまけ\Unofficial Patch Supplementals v3.3.5 日本語版 第２版\UOMP_SpellTomes_JP_patch.ZIP” を適当なフォルダーに展開し、できた exe ファイルを実行してパッチをあてる。
  • なぜか UPS 3.3.7 日本語化パッチに組み込まれたので不要。(オリジナルの UPS に Spell Tomes は含まれていない。)

• UPS の日本語化
  1. Unofficial Oblivion Patch Supplemental v3.3.7 しとしん/Achi版準拠日本語化パッチ v0.2 を DL し、適当なフォルダーに展開。
  2. Oblivion\Data フォルダーにインストールされた esp ファイルに対応する exe を実行してパッチをあてる。

• Book Jackets: Oblivion Standard Res v1.0
  • 書籍の表紙、アイコンを変更する MOD。
  1. Standard-Res or High-Res を DL し、適当なフォルダーに展開。
  2. しとしん版日本語MOD ver3.4 の “おまけ\Book Jackets Oblivion 日本語化v7″ フォルダーにある “Book Jackets Oblivion新規日本語化v7.EXE” を Book Jackets を展開した フォルダーにコピー。exe を実行してパッチをあてる。
  3. 作業フォルダー _data を作成し、meshes, Textures, Book Jackets Oblivion.esp を _data フォルダーに移動。
  4. ObMM で Create > Add folder で _data フォルダーを指定 > Create omod > Activate。

• Grimbots DLC Book Jackets v1.0
  • SI と DLC4 Spell Tomes の書籍の表紙、アイコンを変更する MOD。
  • “Shivering Book Jackets”, “Grimbots Spell Tomes” を DL。

• Shivering Book Jackets の日本語化
  • 日本語化パッチの更新が止まっているので UPS (Unofficial Shivering Isles Patch.esp) の内容と違うかもしれない。導入するかどうかは任意。
  1. Shivering Book Jackets を適当なフォルダーに展開。
  2. Shivering Isles 名詞日本語化MOD @achi v1.4.4 を DL し、適当なフォルダーに展開。
  3. “おまけ\Grimbot’s DLC Book Jackets – SI v1.3日本語化パッチv4″ フォルダーの “Grimbot’s DLC Book Jackets – SI v1.3日本語化パッチv4.exe” を Shivering Book Jackets を展開したフォルダーにコピー。exe を実行してパッチをあてる。
  4. ObMM で Create > Add folder で Shivering Book Jackets を展開したフォルダーを指定 > Create omod > Activate。

• Grimbots Spell Tomes の日本語化
  1. Grimbots Spell Tomes を適当なフォルダーに展開。
  2. Grimbots SpellTomes v1.0 しとしん版準拠日本語化パッチ v0.2 を DL し、適当なフォルダーに展開。
  3. 展開してできた exe ファイルを Grimbots Spell Tomes を展開したフォルダーにコピー。exe を実行してパッチをあてる。
  4. ObMM で Create > Add folder で Grimbots Spell Tomes を展開したフォルダーを指定 > Create omod > Activate。

• Bashed Patch の作成
  • Oblivion\Data フォルダーに “Bashed Patch, 0.esp” が存在しない場合は、Oblivion\Mopy\templates フォルダーからコピーする。
  1. BOSS を実行しロード順を調整する。
  2. Wrye Bash の Mods タブからインストールした esp/esm でマージ可能なもの (ファイル名が緑色のもの) 以外にチェックを入れる。
  3. “Bashed Patch, 0.esp” を右クリック > Rebuild patch。Deactivate Suggested Mods? の問いにはとりあえず No (v295 以降は Skip)。
     • Merge Patches > マージしていいものにチェックを入れる。
       *リストにあるものを全て選択してもいいが、中にはマージすることで不具合が発生するものがあるので適宜除外する。(例えば、Pretty Woman の Specialanims.esp は、マージすると MOD の効果が無効化されるので除外しています。)
       
     • Import Actors > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Actors: AIPackage > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Actors: Death Items > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Cells > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Factions > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Graphics > 次のものにチェックを入れる。
       • Book Jackets Oblivion.esp
       • Book Jackets DLC.esp
       • GrimbotsSpellTomes.esp
         
     • Import Inventory > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Relations > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Scripts > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Import Stats > UOP 関連にチェックを入れる。
       
     • Tweak Settings > UOP Vampire Aging and Face Fix.esp にチェックを入れる。
       
     • Leveled Lists > Automatic にチェックを入れる。
       

     上記オプションで Build Patch。

  4. マージしたファイルの左側のチェックボックスが [+] マークになっていること、
     Import Graphics したファイルの左側のチェックボックスが [・] マークになっていることを確認する。

おまけ

• OblivionIntro 日本語化
  1. Oblivion\Data\Video フォルダーの OblivionIntro.bik を OblivionIntro.bik.old にリネーム。
  2. 分割ファイル (勝手に製作版 001~003) を適当なフォルダーに DL。
     コマンド プロンプトを開き、(DL したファイルがある場所で) 次のコマンドを実行してファイルを結合。
     

     copy /b OblivionIntro.bik.00? OblivionIntro.bik

  3. 結合したファイルを Oblivion\Video フォルダーにコピー。

• OblivionOutro 日本語化
  1. Oblivion\Data\Video フォルダーの OblivionOutro.bik を OblivionOutro.bik.old にリネーム。
  2. リンク先から圧縮ファイルを DL し、適当なフォルダーに展開。
     OblivionOutro.bik を Oblivion\Video フォルダーにコピー。

※値引き設定のダイアログが英語のまま → 別の機会に対処予定。
※ジャーナルに未翻訳のクエ (“Dunbarrow Corve”; DLC7 “Thieves Den”) がある → 対処方不明ｗ

2011-04-24 追記: ObMM か Data Files で “DLCThievesDen – Unofficial Patch – SSSB.esp” のチェックを OFF にしないと DLC7 “Thieves Den” の日本語訳が英語に戻るようです。
UOP Supplementals (オリジナル) の “UOMPS Changelog.txt” に “The portion of the SSSB patch which removes the sigil stone bug has been merged in. The SSSB patch file is no longer required.” とあるのでいらないみたいですね。