921地震の李登輝の対応と八八水害の馬英九の対応を比較してみた

 今回の台風の対応は、１０年前の921地震の李登輝と比較され、遅いと非難されている。では具体的に馬政権の災害に対する対応と、九二一地震の李登輝の対応の違いを簡単にまとめてみた。

国際救助の状況

九二一地震
日本(１４５名）、アメリカ（９３名）、ロシア（７３名）、スイス（４０名）、シンガポール(３９名）、トルコ（３６名）、スペイン（２８名）、ドイツ（２１名）、韓国（１６名）、オーストラリア（１０名）、タイ（９名）、チェコ（６名）、カナダ（２名）、その他６名

• ９月２１日到着：日本隊（正午にはすでに羽田空港に待機）
• ９月２２日到着：シンガポール、アメリカ、ロシア、チェコ、スイス、オーストラリア、トルコ、イギリス、ドイツ、スペイン、カナダ、韓国、
• ９月２３日到着：国連OCHA

八八水害
災害発生後、一週間で到着した救助隊　0名。

• ８月８日、日本、アメリカ、イギリス、ドイツなど諸国家から見舞いと、援助の打診
• ８月１０日、外交部から各代表所（台湾と、直接国交が無いため、大使館が無い）に、援助の謝絶を送付。
• ８月１１日、アメリカ、日本が再度援助を打診するが、馬政権が受け付けず。
• ８月１２日、韓国が救援を打診するが、謝絶。

　厳しい世論の批判を浴びて、ようやく馬政権は国際救助の受け入れを認めたが、しかし、災害発生から、すでに１週間以上過ぎて、救助は難しくなっている。

軍隊の派遣

九二一地震

• ９月２１日　午前１時４７分、地震発生
• ９月２１日
  午前２時、陸軍総司令ならびに、各地区で、救援指揮センターが設立。
  午前３時２０分、台湾中部に前線指揮所を設立。
  午前５時半　南投の被害が最も大きい事が判明、南投に前線指揮所を設立する事を要求。
  午前８時　南投に前線指揮所が正式成立。

八八水害

• ８月８日　台風が南部に到来し、土石流など、被害発生
• ８月９日　
  午前８時半　軍の支援要請を受ける。
  午前９時半　到着、しかし水流が予想以上で、装備不足のため、再度ボードなどを調達のため、一時退却
• 午後１２時２０分　到着。

軍隊数
九二一地震
初期救援活動、陸、海、空軍、ならびに憲兵など合わせて、１３万以上を動員。
災害後の復興作業では、６３万人を動員し、復興作業にあたらせる。

八八水害
初期救援活動　４１９名
水害から、一週間後に５万名の動員。

総統の対応
九二一地震

• ９月２１日　災害発生
  　午前９時　李登輝、被災地の南投を視察
  　午後８時、閣議を開催
• ９月２２日　再度、閣議を実施し、「921地震救援センター」を設立し、副総統を責任者に任命。９月２２日から運用開始。
• ９月２５日　緊急命令を発布し、参謀総長と共に被災地を視察、

八八水害

• ８月８日　災害当日。
  　支持者の結婚式に参加し、飲酒した上に、緊急センターに到着が遅れる。
• ８月９日　嘉義県など被災地を視察。台北市消防局に救援を要請。
• ８月１２日　屏東など被災地を、国民党県長候補者と共に視察。
• ８月１４日　国家安全会議を実施。
• ８月１５日、再度、屏東などを視察。

李登輝は軍のトップを率いて、現地を視察していたため、被災地の視察の際では、軍のトップと共に現地に向かい、状況に応じ、軍に直接指示していた。
　一方、馬英九が屏東県を視察した際、馬の隣で、最も目立つ場所に立っていたのは、屏東県長ではなく、国民党候補者で、現県長ではなかった。さらに嘉義県 の視察の際でも、馬と共にいたのは国民党候補者。災害の状況下でも、救助よりも、選挙対策に力を入れていると批判されても、仕方ないだろう。被災地でも救 援活動よりも、宣伝活動に重視した姿勢が、被災者たちから、大きく非難されている。
　また李登輝の場合、９月２５日に、緊急命令を出し、トップ自ら救援並びに、復興にあたる事を明言し、またWEB上に、毎日、復興の状況を日記という形で、公表し、民心の安定につとめた。
　一方で、馬英九は緊急命令を出す事を拒否し、現行法の範囲内で処理する事を主張したた。その結果、本格的な救助活動に１週間近く、手間がかかる事になってしまった。

　地震と、台風では、被災後の状況はまったく異なるため、単純に比較する事は出来ないが、馬英九の危機対応は李登輝と比べ、あらゆる点で後手に回り、さらに失言を重ね、火に油を注ぐ結果になっている。

Comments

[投稿： 阿熊]

八八水害、大変心配です。
日本語で読める台湾関係のサイトが少ないので、
こちらのblogには色々勉強させてもらってます。
これからも楽しみにしています。

[投稿： 悲しい]

台湾のBBSで一番大きなサイトPTTでも921地震と八八水害とを並び比べています。対応が遅れた上、馬さんは人民に対して「無関心」「彼ら（they）のせいだ」「問題発言」「（総統としての）私は被害者たちの大きなpunching bag、村長は小さなpunching bag」（要は、彼はただ感情的な非難しかないと言っている）等等、台湾の総統はこんな有様とは悲しく感じます。