愛するみなさまへ


真音ちゃんは、たぶん僕のブログを見ていたよね

ケンカや変な記事も多かった、僕は本当にだめだね

音楽の紹介も最近やっていたけど

危ない歌とかが多かった、

でも世の中には色々あって素晴らしい歌もあるのです

最近やっていた音楽紹介記事には

危ない歌ばかりの羅列だったけれど

僕は最後に真音ちゃんへこの歌を紹介したい

もう真音ちゃんはこのブログを見ていないだろうし

見ることもないだろうけど

最後に真音ちゃんへこの歌を贈らせてください

涙を流しながら、愛する友人である真音ちゃんへ

本当に悲しくて泣いているのです


DAVID BOWIEの「OUT SIDE」から
Strangers When We Meet - Live（ - Paris - 1995 Dec 11）



Strangers When We Meet

Music and Lyrics: DAVID BOWIE


Yooou, yooou, yooou
Yooou, yooou, yooou

All our friends
Now seem so thin and frail
Slinky secrets
Hotter than the sun

No peachy prayers
No trendy rechauffé
I'm with you
So I can't go wrong

All my violence
Raining tears upon the sheets
I'm bewildered
For we're strangers when we meet

Blank screen TV
Preening ourselves in the snow
Forget my name
But I'm over you

Blended sunrise
And it's a dying world
Humming Rheingold
We scavenge up our clothes

All my violence
Raging tears upon the sheets
I'm resentful
For we're strangers when we meet

Cold tired fingers
Tapping out your memories
Halfway sadness
Dazzled by the new

Your embrace
It was all that I feared
That whirling room
We trade by vendu

Steely resolve
Is falling from me
My poor soul
All bruised passivity

All your regrets
Ride rough-shod over me
I'm so glad
That we're strangers when we meet
I'm so thankful
That we're strangers when we meet
I'm in clover
For we're strangers when we meet
Heel head over
But we're strangers when we meet

Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet




ストレンジャーズ・ホエン・ウィ・ミート


僕らの友人たちは　どうやら痩せすぎで虚弱らしい
限りない秘密は　太陽より熱くあること

僕が共にありたいのは　桃色の願い事や最新の流行ではない
僕は君らと一緒にいる　離れられないのさ

僕は荒々しく　雨のような涙をシートに流す
僕はうろたえる　僕らが出会っても他人同志であることに

雪の中で身支度する空白のTVスクリーン
自分の名を忘れても　僕は君らのそばにいるよ

太陽の融合は世界の死
ワグナーの「ラインの黄金」を口ずさみ
僕らはゴミ箱から服を探しだす

僕は荒々しく　雨のような涙をシートに流す
僕は憤慨する　僕らが出会っても他人同志であることに

疲れた冷たい指で　君らの記憶をテープから取り出す
ほとんどは悲しみ　けれど新しさに目がくらむのさ

僕が恐れたのは君らの抱擁
それは乱れた部屋　競売取引きのようなもの
固い決意が消えていく
冷静でいられないのさ　僕の貧しい魂は
君らの失望こそが　僕を徹底的に踏みにじったんだ
嬉しいことさ　僕らが出会っても他人同志であることは

感謝するよ　僕らが出会っても他人同志であることに
安楽に暮らせるさ　僕らが出会っても他人同志でいられるから
心傾く話だ　僕らが出会っても他人同志であることは

出会っても他人同志
出会っても他人同志
出会っても他人同志
出会っても他人同志




＊＊＊



真音ちゃん、元気で幸せに暮らしてください
大好きなピアノを頑張ってくださいね

僕はあなたの幸せを心から願ってやみません