本日は晴天なり。
ビッグタイムリゾート伊計島では
海開き＆祈願祭を行いました。
晴れてよかったです!

神主さんにお清めをしてもらい、


最後はテープカットをして終了です。
お集まり頂いた皆様、誠にありがとうございました。


早速、プールで泳いでいるお客様発見！

プール楽しかった！？
記念の1枚ハイチーズ!!

皆様も伊計島のビーチ・プールを楽しみに来て下さい!
お待ちしております。

ビッグタイムリゾート伊計島ではこの度の震災義援金として3月13日より募金箱を設置し、3月31日に震災義援金募金箱の1回目の集計と入金を行いました。

ホテルフロント、レストラン、カフェ等併せて
￥27,976　の皆様の善意をお預かりさせていただきました。画像中央はあるスタッフからお預かりした１円貯金。￥723入っていました。
お預かりした募金は沖縄県ホテル旅館生活衛生同業組合を通じ、被災地にお届けいたします。

施設内飲食施設（レストラン『イチハナリ』、ＢＢＱハウス『シダカジ』、カフェ『ミデュー』）で利用可能な5％割引券をチェックイン時に発行しております。
割引差額を募金活動にご活用下さいませ。被災地域の復興と当地の皆様の暮らしの安定を心より祈願いたします。

料飲部　エンドー

今日から暖かくなって、かりゆしウェアになりました。
4/10の海開きまでにもっとあったかくなってほしいなぁ。

3月11日に発生した大地震に端を発する震災の被害にあわれた方々を少しでも応援したいとの想いから、『チバリヨー●ニッポン』を合言葉にホテルフロントとレストランに募金箱を設置しました。
オフシーズンで集客の少ない時期ですが、設置初日より多くのお客様、スタッフよりお気持ちををお預かりしました。被災地の皆様の暮らしが一日も早く安定し、笑顔で沖縄においでいただける日を心よりお待ち申し上げます。#prayforjapan

---------------------------
募金箱キャプション

お客様ならびにスタッフ各位
平成23年3月13日
募金のお願い
東日本大震災の被災者の方々への募金活動を行っております。皆様の善意は流通、送金、通信網等の回復を待ち関係機関等を通じ被災地へ届けさせていただきます。

ビッグタイムリゾート伊計島

Fund raising campaign for Japan earthqueke.
We really apliciate your support.
Big Time Resort IKEI

チバリヨー●ニッポン

---------------------------
料飲　エンドー

この度の複合災害の被災地の皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。
津波警報発令に伴い、海中道路は通行止めです。本日の宿泊に関するキャンセルチャージは不要です。『ウイークエンドランチバイキング』は中止致します。
ビッグタイムリゾート伊計島