韓国で蔓延する違法コピー、ネットユーザーは「これも韓国文化」と開き直り
韓国のインターネット上は、漫画の違法コピーが蔓延(まんえん)する空間だ。コピーされる作品は大概日本の人気作品で、韓国人が読めるよう丁寧に韓国語に翻訳され掲載されている。このように著作権侵害はなはだしい韓国で、最近、漫画の違法コピーをめぐって騒動が起きている。
韓国メディア「ニューデイリー」は23日、『日本に恥ずかしい…“違法コピーが韓国文化”とは』という記事を掲載した。
それによると、韓国の漫画家Ju Homin氏は、韓国のポータルサイト上で2010年1月8日から漫画「神と一緒に」の連載を開始した。この作品はネット上で爆発的なアクセスを記録し、Ju氏は数々の賞を獲得。瞬く間に人気作家へと上り詰め、日本の漫画雑誌「ヤングガンガン」(スクウェア・エニックス)で連載する機会にも恵まれた。
スクウェア・エニックスは「神と一緒に」のリメイク権利を獲得し、三輪ヨシユキ氏作画のもと2011年12月から連載をスタートさせた。この時、韓国の違法コピーを良く知るJu Homin氏は、「違法スキャンと翻訳を徹底的に防ぐ」と断言していた。
その発言も虚しく、雑誌が発売された5日後には何者かが漫画をスキャンし、韓国語に翻訳してネット上に掲載。日本で発売された日本版「神と一緒に」は、たった数日にして韓国語版として韓国ネットユーザーの目に触れることになった。これに販売元のスクウェア・エニックスは黙っていなかった。違法コピーが掲載された韓国のコミュニティーサイトやブログに削除を要求し、最初に違法コピーを流布したユーザーに対しては法的処罰を行うと発表した。
だが韓国のユーザーらは、スクウェア・エニックスの対応に一斉に反発。ある者は、「違法スキャンも韓国の文化だ。日本は認めろ」「お金がない青少年に違法コピーを見ることは大切な文化生活だ」「違法コピーはひとつの文化となって久しい」などと述べ、非を認めるどころか、むしろスクウェア・エニックス側を非難し始めた。
実際、韓国では漫画だけではなく、アニメ、映画、音楽などの違法ダウンロードが蔓延している。最近は著作権に対する意識の高まりや、取り締まりの強化から違法ダウンロードは減少傾向にあるが、それでも漫画の違法コピーはまだまだ無法地帯で、ネットユーザーらも「違法コピーを見て何が悪い?」といった感覚のようだ。
記事によると、07年の年間漫画違法コピー摘発件数は35万788件で、うち海外漫画は27万3913件と約7割を占める。このまま違法コピーが蔓延する状態が続くのならば、いつまでたっても韓国から良い作品を生み出す作家は現れないだろう。違法コピー撲滅のため、まずは韓国青少年たちの意識改革が必要だ。
参照:日本に恥ずかしい…“違法コピーが韓国文化”とは - ニューデイリー
参照:神と一緒に - YOUNG GANGAN OFFICIALSITE
(文:林由美)
■【韓フルタイム】とは……
【韓フルタイム】とは韓国に特化した情報を提供する媒体です。
韓国に詳しい専門の日本人記者が取材、執筆を行っております。
韓国中心の出来事をいち早くお届けできるように頑張っていきます。
韓国メディア「ニューデイリー」は23日、『日本に恥ずかしい…“違法コピーが韓国文化”とは』という記事を掲載した。
それによると、韓国の漫画家Ju Homin氏は、韓国のポータルサイト上で2010年1月8日から漫画「神と一緒に」の連載を開始した。この作品はネット上で爆発的なアクセスを記録し、Ju氏は数々の賞を獲得。瞬く間に人気作家へと上り詰め、日本の漫画雑誌「ヤングガンガン」(スクウェア・エニックス)で連載する機会にも恵まれた。
スクウェア・エニックスは「神と一緒に」のリメイク権利を獲得し、三輪ヨシユキ氏作画のもと2011年12月から連載をスタートさせた。この時、韓国の違法コピーを良く知るJu Homin氏は、「違法スキャンと翻訳を徹底的に防ぐ」と断言していた。
その発言も虚しく、雑誌が発売された5日後には何者かが漫画をスキャンし、韓国語に翻訳してネット上に掲載。日本で発売された日本版「神と一緒に」は、たった数日にして韓国語版として韓国ネットユーザーの目に触れることになった。これに販売元のスクウェア・エニックスは黙っていなかった。違法コピーが掲載された韓国のコミュニティーサイトやブログに削除を要求し、最初に違法コピーを流布したユーザーに対しては法的処罰を行うと発表した。
だが韓国のユーザーらは、スクウェア・エニックスの対応に一斉に反発。ある者は、「違法スキャンも韓国の文化だ。日本は認めろ」「お金がない青少年に違法コピーを見ることは大切な文化生活だ」「違法コピーはひとつの文化となって久しい」などと述べ、非を認めるどころか、むしろスクウェア・エニックス側を非難し始めた。
実際、韓国では漫画だけではなく、アニメ、映画、音楽などの違法ダウンロードが蔓延している。最近は著作権に対する意識の高まりや、取り締まりの強化から違法ダウンロードは減少傾向にあるが、それでも漫画の違法コピーはまだまだ無法地帯で、ネットユーザーらも「違法コピーを見て何が悪い?」といった感覚のようだ。
記事によると、07年の年間漫画違法コピー摘発件数は35万788件で、うち海外漫画は27万3913件と約7割を占める。このまま違法コピーが蔓延する状態が続くのならば、いつまでたっても韓国から良い作品を生み出す作家は現れないだろう。違法コピー撲滅のため、まずは韓国青少年たちの意識改革が必要だ。
参照:日本に恥ずかしい…“違法コピーが韓国文化”とは - ニューデイリー
参照:神と一緒に - YOUNG GANGAN OFFICIALSITE
(文:林由美)
■【韓フルタイム】とは……
【韓フルタイム】とは韓国に特化した情報を提供する媒体です。
韓国に詳しい専門の日本人記者が取材、執筆を行っております。
韓国中心の出来事をいち早くお届けできるように頑張っていきます。
海外トピックス
- パキスタン最高裁が"首相を起訴"
- ハーフタレント暴行"外交問題"へ
- 整形の韓国人男性に中国空港騒然
- 米国でスタバ店員が"韓国人侮辱"
- 中国人向けの詐欺的ツアーが横行
- ホイットニーさんが負けた"障害"
- ペリーの演出に"グラミー賞騒然"
- タイで"キス耐久マラソン"始まる
- ホイットニーさんの"追悼"に驚き
- "ミタ”、台湾では"家政婦女王"
おすすめ商品
関連ニュース:韓国
- 中国人を食い物にする詐欺的カジノツアー、負け金払えないと旅券没収―韓国・済州島
Record China 02月13日15時35分(4)
- 元・韓国軍対北情報研究員「4月15日、北朝鮮が日本を標的に軍事行動に出る」週プレNEWS 02月13日17時52分(7)
- アジアが見る日本製品のイメージ、中国・韓国製品との違いは?
Business Media 誠 02月13日15時07分(1)
- バツ2・孫持ちの人気読者モデル、3度目の結婚を発表
モデルプレス 02月13日15時05分(9)
- 日本大使館に火炎瓶 男、起訴内容認める
日テレNEWS24 02月13日18時05分
海外アクセスランキング
- 日本人男性らのタクシー運転手暴行事件、“外交問題”に発展=運転手労組、交流協会に見解求める―台湾
Record China 13日10時07分 (40)
- ヒューストンさん急死「最も悲しい出来事」
日テレNEWS24 13日08時18分 (9)
- 家宅侵入した男、掃除どころか警察が絶賛するほどの料理までしていた
らばQ 12日19時01分 (9)
- さらばホイットニー アルコール依存症は飲酒のコントロール障害 原因において自由な行為は自由じゃない - 宮武嶺BLOGOS 13日05時35分 (1)
- ロシア人の罵り言葉 「あいつは中国人百人分ぐらい狡い」NEWSポストセブン 13日07時00分 (25)
- サムスン電子、数百億円の追徴課税か朝鮮日報 13日08時56分
- プラスチック食べ続ける18歳、11年間で6万点以上のアイテムが胃に。
ナリナリドットコム 13日09時56分 (8)
- 中国製はしから発がん性物質、食薬庁8カ月前に把握朝鮮日報 13日08時04分
- 北朝鮮で銅像の破壊、政権を非難する落書き相次ぐ朝鮮日報 13日08時36分
- 【イタすぎるセレブ達・番外編】故ホイットニー・ヒューストンの元夫ボビー・ブラウン悲痛。家族に電話し泣き崩れる。Techinsight Japan 12日17時30分 (5)