［国際］実務報告は日韓主張併記か　「日本海」か「東海」か　呼称問題で国際水路機関（2012.2.8 14:19）

　韓国の聯合ニュースは８日、韓国が「日本海」の呼称を「東海」と併記するよう国際社会に求めている問題で、４月の国際水路機関（ＩＨＯ）総会に向け、同機関の実務グループが今月末にも提出する最終報告書には日韓両国の立場を併記し、論議の経緯だけが記されると報じた。外交筋の話として伝えた。

　聯合ニュースによると、同機関は、世界の海の名称などの指針の改定版作成を計画中。実務グループが原案づくりなどを進めているが、日韓など関係国の意見の対立で、「日本海」の呼称問題の結論は総会に持ち越される見通しになった。

　同ニュースは、実務グループでは韓国と北朝鮮が併記を主張し、オーストラリアなど「相当数の国」の支持を獲得した、と指摘。米英などは日本海の単独表記に賛成している。このため実務グループの議長が、日本海の単独表記とする一方で、付録などに韓国の立場を反映させる折衷案を提示したが、韓国政府が反対したという。（共同）