【ニューヨーク＝共同】米イリノイ州北部にあるバイロン原子力発電所で30日、２基ある原子炉のうち１基につながる外部電源が失われたため、炉が緊急自動停止した。非常用のディーゼル電源が作動し、炉の状態は安定しているという。別の１基は通常通り作動している。原発を運転するエクセロン社と米原子力規制委員会（ＮＲＣ）が発表した。
既定の手順通り、炉の圧力を下げるため、低レベル放射性物質のトリチウムを含む蒸気を大気中に放出したが、原発作業員や周辺住民の健康には影響しないレベルという。ＮＲＣが定める原発緊急事態の深刻度４段階のうち、今回は一番低いレベルだった。ＮＲＣなどが原因を調べている。
発表によると、緊急停止したのは２号機で、午前10時18分（日本時間31日午前１時18分）に停止した。ディーゼル電源の作動開始時刻は明らかにしていない。敷地内の変圧器から煙が一時見えたが、消防隊は現場で火災を確認できなかった。
バイロン原発は、シカゴの西約150キロに位置する。
エクセロン、原発、NRC、原子力発電所
| 日経平均(円) | 8,821.65 | +28.60 | 31日 13:03 |
|---|---|---|---|
| NYダウ(ドル) | 12,653.72 | -6.74 | 30日 16:30 |
| 英FTSE100 | 5,671.09 | -62.36 | 30日 16:35 |
| ドル/円 | 76.21 - .26 | -0.48円高 | 31日 12:43 |
| ユーロ/円 | 100.51 - .54 | -0.38円高 | 31日 12:43 |
| 長期金利(%) | 0.960 | +0.005 | 31日 12:58 |
| NY原油(ドル) | 98.78 | -0.78 | 30日 終値 |