翻訳！翻訳ゥ！

海外掲示板を翻訳して紹介します。英語勉強中です。

ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に

Anonymous 01/22/12(Sun)14:30 No.60228385

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 1巻「叫びそうになったわ。これはキツい」 -　アキバblog
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51318014.html

Anonymous 01/22/12(Sun)14:32 No.60228489

Anonymous 01/22/12(Sun)14:31 No.60228431

　これWeb漫画だと思ってたんだが…

Anonymous 01/22/12(Sun)14:33 No.60228522

　>>60228431
　あぁそうだが

　

Anonymous 01/22/12(Sun)14:34 No.60228565

　>>60228431
　Web漫画も蓄積されればまとまって出版されるんだよ。

　にゃんこい！もWeb漫画なんだが知ってるかな

【送料無料】にゃんこい！（1）

Anonymous 01/22/12(Sun)14:34 No.60228584

　おい待てカバーにこんなことが書かれてるのに気が付いたぞ。

　"Popular on a foreign site kind of like 2chan"

　カバーで俺たちのことが言及されているぞ。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:36 No.60228659

　>>60228584
　釣り乙

Anonymous 01/22/12(Sun)14:35 No.60228624

　>>60228584
　嘘こけ。誰か他に日本語出来るやついないか？

Anonymous 01/22/12(Sun)14:36 No.60228657

　>>60228624
　あってるよ。一番下の方に書いてあって、我々について直接的には言及していない。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:36 No.60228675

　>>60228624
　彼らは俺たちのこと知ってるし、/a/をかなりROMったりしてる。
　有り得ないことじゃない。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:39 No.60228783

　>>60228584
　

K !!T7fXKo5xCCt 01/22/12(Sun)14:40 No.60228824

　>>60228584
　感動した。筆者が、ここの人たちがこの漫画を好きだってことを耳にしたことがあるってことがわかった。これは驚くべきことだ。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:42 No.60228923

　>>60228584

　

Anonymous 01/22/12(Sun)14:43 No.60228945

　>>60228584
　

Anonymous 01/22/12(Sun)14:43 No.60228956

　>>60228584
　筆者にありがとうと言うためだけにこの巻買うわ。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:46 No.60229074

　>>60228584
　実にすばらしくクールだ。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:15 No.60230256 >>60230327

　>>60228584
　＞4chanを認識している。
　よし。十冊買うわ。

　しかしまぁ、ブッシュが大統領だった時に日本からモノを買ったときのことを思い出すよ。110円が1ドルだった。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:08 No.60230021

　>>60228584
　マジかよ

　なんてこった。今すぐ買うわ。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:17 No.60230364 >>60230450

　>>60228584
　＞筆者が外国人からのTwitterメッセージにすらも返信している
　このナイスレディにカードか何かを送ろう。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:19 No.60230450 >>60233921

　>>60230364
　キミは彼女にお金を送ることも出来るし彼女のキャリアを固めることも出来る。単純に、漫画を買うことによってね。さらにはおまけで漫画もついてくる。

Identifier (Mobile) !EHHHH75c.. 01/23/12(Mon)04:43 No.60228969

　3冊買うわ。布教用、観賞用、保存用にな

Anonymous 01/23/12(Mon)04:41 No.60228863

　この漫画を買うのにベストな所はどこかな？

Anonymous 01/23/12(Mon)04:42 No.60228901

　>>60228863
　日本のAmazonで良いと思う。

K !!T7fXKo5xCCt 01/23/12(Mon)04:43 No.60228977

　>amazon.co.jp
　あぁ、漫画に500円、送料$40（US$ 40 ≒ 3079 円）。どこか他のところ探す。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:44 No.60229022

　>>60228977
　bk1.jpは非常に素晴らしいよ。発送方法とか色々選べる。ここから俺は注文した。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:44 No.60228995

　>>60228977
　CDJapanは合計15ドル（US$ 15 ≒ 1155 円）で済んだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:48 No.60229157

　>>60228995
　ありがとう注文した。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:42 No.60228913

　>>60228863
　5冊は買えよ

Anonymous 01/23/12(Mon)04:45 No.60229033

　>>60228913
　10冊くらい買おうかなと思ってる。

　金はあるし、信じられないくらい衝動的だ。

　それに俺は智子が大好きだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:18 No.60230378

　>>60229033
　>>60228863
　これ俺な。

　結局6冊注文するところで落ち着いた。が、何故か7冊に増えた。

　そんなわけで7冊買った。

　

Anonymous 01/23/12(Mon)05:19 No.60230429

　>>60230378
　羨ましい。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:31 No.60230965

　>>60230378
　素晴らしいなお前。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:17 No.60230338

　貧乏大学生じゃなかったら一冊買ったのにな…

Anonymous 01/23/12(Mon)05:18 No.60230391

　>>60230338
　俺もそうだけど買うよ。

　俺は馬鹿だ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:27 No.60230793

　注文してきた。

　俺の顔

　

Anonymous 01/23/12(Mon)04:52 No.60229333

　皆もう無料で読んだのに何で買うんだよ？

Anonymous 01/23/12(Mon)04:53 No.60229369

　>>60229333
　作者をサポートするんだよ…

Anonymous 01/23/12(Mon)05:14 No.60230235

　そんで、この漫画の名前は何？スレ見てきたけどどこにも見当たらない。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:15 No.60230263

　>>60230235
　私が半年ROMってないのはどう考えてもお前らが悪い！

Anonymous 01/23/12(Mon)05:15 No.60230264

　>>60230235
　It's not my fault I'm not popular
　知っとけよこのくらい

　ここから出ていくか、3冊買うか、どちらか選べ。今すぐにだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:07 No.60229948

　日本語出来る人に訊きたいんだが、これってどのくらい振り仮名ふってるかな？俺は平仮名やカタカナは読めるけど漢字はダメダメなんだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:10 No.60230064

　>>60229948
　>>1の貼ったリンクによれば結構大丈夫そうだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:49 No.60231705

　>>60230064
　そうか素晴らしい。ありがとう。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:16 No.60230315

　日本でもよく売れて欲しいな。まぁ俺も一冊買うつもりだ。
　そのうち。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:12 No.60232701

　I'm happy.
　

Anonymous 01/23/12(Mon)06:16 No.60232867

　>>60232701
　＞二冊
　良し！

　

Anonymous 01/23/12(Mon)05:24 No.60230683

　お前ら彼女の最初の作品は知らないのか。

　

Anonymous 01/23/12(Mon)05:25 No.60230711

　>>60230683
　アホか。俺はちょく！も好きだよ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:27 No.60230806

　>>60230683
　ちょく！

　友達に恵まれず、ギャルゲーに没頭する日々を送る高校生・水橋直は男子トイレに堂々と入って来た少女・赤井芹花と出会う。男子トイレの方が落ち着くと言う芹花に直は嫌な予感を抱き、関わらないでいようと思ったのも束の間。芹花は表情一つ変えず、初対面の直に顔を近付けておもむろに鼻血を吹き出し「付き合って」と告白して来る。それ以来、直の日常は芹花の言動により振り回される事になっていく。 (※from wikipedia)

　谷川ニコ

Anonymous 01/23/12(Mon)05:28 No.60230859

　>>60230806
　hahahahahaha なんてこった
　これも読むわ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:24 No.60230664

　作者がメールアドレスを持ってるかどうか訊くべき。ナイスなカードか何かを送ろう。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:25 No.60230724

　>>60230664
　漫画を持ってる俺たちの写真のコラージュを送るつもりだ。俺はやると決めた。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:29 No.60230887

　>>60230724
　良さそう。

※こういう感じのやつ？
【過去記事】
【Steins;Gate】オペレーション・Dr.Pepper by 4chan(/a/)

Anonymous 01/23/12(Mon)05:29 No.60230903

　>http://twitter.com/harimoguni（谷川ニコ氏のツイッター）
　誰か彼女のメールアドレスを訊ける？俺ツイッターアカウント持ってないから無理。

10分後

Anonymous 01/23/12(Mon)05:39 No.60231312

　>http://twitter.com/harimoguni
　彼女がオンラインになったぞ！早く！誰か彼女のメールアドレスを訊くんだ！！

その時の谷川ニコ氏のTwitterの様子（原文ママ）

Lowrie Derek
@harimoguni 私はちょうどアメリカにお漫画のコピーをインポート！ありがとう！

harimoguni 谷川ニコ
@Lowrie どうもありがとうございます

SPTDargan Shane Dargan
@harimoguni Hello from Australia! I am buying your new volume! 4chan love you!

harimoguni 谷川ニコ
@SPTDargan オーストラリアからどうもありがとうございます！

al3xxei Zecro
Text at the bottom is "very popular on a foreign 2chan board" Brb, buying 2 copies

harimoguni 谷川ニコ
@al3xxei どうもありがとうございます。帯に4chのこと書いてありますね

Harruhy Harry
@harimoguni Hello.

harimoguni 谷川ニコ
@Harruhy hello

rozeluxe_ Meitzen
@harimoguni Congratulations on your new manga, Tanigawa-san! I love the series! Thank you for mentioning 4chan on the obi, we are honored!

harimoguni 谷川ニコ
@rozeluxe_ どうもありがとうございます。4chで読まれてたのは、嬉しかったです。

Verdyes K
@harimoguni Do you have an address where we can send fan mail? Love your manga and want to show my appreciation beyond buying it.

harimoguni 谷川ニコ
@Verdyes どうもありがとうございます。メールは携帯か家族で使ってるアドレスしかないんですよね。不便ですが、Twitterのdmか編集部宛てでお願いします。

・
・
・

Anonymous 01/23/12(Mon)05:47 No.60231604 >>60231644

　>https://twitter.com/#!/harimoguni
　素晴らしい。これが彼女のツイッターか。「俺/a/から来たんだけど俺たちはあなたがカバーでやったことを良く思っていない」って言って釣ろうかな。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:48 No.60231669

　>>60231604
　死ねやボケェ！！

Anonymous 01/23/12(Mon)06:14 No.60232767

　作者にツイートしたよ。俺の日本語は怪しいが、とりあえず俺が4chanから来たこと、俺がこの漫画が好きなこと、俺が漫画を買ったこと、俺たちのほとんどは内容を理解できないけれども、俺たちの多くが漫画を買ったことを言って、彼女にありがとう、と伝えた。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:33 No.60233440

　うおおおなんてこった
　彼女は英語のツイートに返信したぞ！

Anonymous 01/23/12(Mon)06:35 No.60233524

　＞今はパソコンが出来ないので、後で見ます
　誰かがこのスレッドのリンクを貼ったときの彼女の返信
　"I can't use my PC at the moment, so I will look at it later"

Anonymous 01/23/12(Mon)06:35 No.60233525

　＞誰かがこのスレッドのリンクを貼った
　

　なんでそんなことしたんだ！

Anonymous 01/23/12(Mon)06:35 No.60233529

　誰か新スレ立てろ
　彼女が我々のこと話してる！

この後主人公のエロ画像が貼られて、「外道が！」「隠せ隠せ！」という騒ぎがあったが略

次スレ

Anonymous 01/22/12(Sun)16:44 No.60233828

　

Anonymous 01/22/12(Sun)16:50 No.60234111

　>どうもありがとうございます。長く続く漫画ではないですが、頑張ります
　FUCK YEAH
　

Anonymous 01/22/12(Sun)16:51 No.60234123

　次の話はもっと彼女の弟を見たいな。二人の非常にまごまごした関係は素晴らしい。

Anonymous 01/22/12(Sun)16:51 No.60234148 >>60234249

　彼女は非常に丁寧な返信をしてるね。彼女は明らかに照れているな。彼女が愛しいよ。なんて素晴らしい人だ。

Brandon !scOttWZigg 01/22/12(Sun)16:57 No.60234363

　oh god　4chanについてのすごいたくさんのツイートがある。この作者のためにあと数時間は寝れないな俺。これは本当にすごい。

Anonymous 01/22/12(Sun)16:58 No.60234434

　>thank you. Thanks for buying me.

　この翻訳がなんか愛らしい。

Anonymous 01/22/12(Sun)16:59 No.60234472

　>>60234434
　>>60234434

　どうもありがとうございます。買ってくれて感謝します
　（※訳者注　これを機械翻訳すると　thank you. Thanks for buying me.　になったらしい。）

　No...Th-Thank you. ;_;

Anonymous 01/22/12(Sun)17:00 No.60234499

　>>60234434
　たまらん
　

Anonymous 01/22/12(Sun)17:03 No.60234622

　

　わぁい、彼女が僕に返信くれたよ。

Anonymous 01/22/12(Sun)17:02 No.60234593

　I love this mangaka.

Anonymous 01/22/12(Sun)17:36 No.60235689

　＞彼女は20分くらいツイッターの返信に費やしている。英語を携帯で必死になって翻訳しようとしてるから。

　んはあ、たまらん

Anonymous 01/22/12(Sun)17:37 No.60235711

　>>60235689
　彼女も照れてるんじゃないかな。

Anonymous 01/22/12(Sun)17:38 No.60235736

　>>60235711
　>彼女の顔
　

Anonymous 01/22/12(Sun)17:39 No.60235770

　>>60235736
　>俺の顔
　

Anonymous 01/22/12(Sun)18:38 No.60237537

　

　いいぞお前ら。いいぞ。

Anonymous 01/22/12(Sun)18:40 No.60237589

　>>60237537
　何これ？

Anonymous 01/22/12(Sun)18:41 No.60237633

　>>60237589
　CDjapanの売り上げランキング。

Anonymous 01/22/12(Sun)18:40 No.60237610

　>>60237537
　

Anonymous 01/22/12(Sun)18:42 No.60237664

　>>60237537
　うっしゃあ！

Anonymous 01/22/12(Sun)19:08 No.60238537 >>60238577

　>>60237537
　NUMBER 1

　NUMBER 1

　GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Anonymous 01/22/12(Sun)18:42 No.60237675

　>>60237537
　トップじゃん。
　

Anonymous 01/22/12(Sun)18:43 No.60237702 >>60237725

　>>60237675
　どうやら俺が買う必要はもうなさそうだ。

Anonymous 01/22/12(Sun)18:43 No.60237725

　>>60237702
　どっちにしろ買えよアホ。

Anonymous 01/22/12(Sun)17:54 No.60236177

SHE LOVES US, /a/.
SHE LOVES US.
WE LOVE HER.

4chanアニメ／漫画板より抜粋

ほんとはもう少し頑張るつもりでしたがこの辺で力尽きました。
スレ立ちすぎの伸びすぎで死ぬかと思いました。
最初のスレが700とか伸びてました。こんなのほとんど見たことありません。
とりあえずこの後は、ざっと見たところ作者に自分の外人ち○この画像を送ってやったぜという人が現れて一同「うわああああ」「おいやめろ」ってなってその後やたらとち○この話になってスレの伸びもゆるやかになりました。更にその後ちょっと前から/a/によく現れるアクセラレータの荒らしでよくわからんことに。

【過去記事】
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」への海外反応

この漫画は以前紹介したように共感する人が多いらしくツボにはまった人がかなりいるようです。アニメ板だけでなくゲーム板などでもスレが立ってました。二週に一度の更新ですがその日になるとすぐスレが立ってすぐに訳されます。その他にもしばしばこれに関するスレが立ったり、関係ないスレでもリアクションイメージとして使う人も居ます。
まぁ、愛されているようです。それにしてもまさか作者の方まで愛が及ぶとは。作者女性なんですかね。検索してもよくわからなかったけど。

　ちなみにこの主人公はspaghetti-tanと一部（ゲーム板など）で呼ばれているそうです。これはとあるボディビルディングのフォーラムにおいて、「最も恥ずかしかい日」というスレッドが立ち、そこにuboodiff というユーザーが書いたエピソードが元になっているそうです。

・ハロウィンストアへウィジャボードを買いに行った
・ボードを手に取りレジへ
・かわいい女の子がカウンターに
・俺は手汗をかき始め、ナーバスになってくる
・かわいい女の子は$30.00ですよ、と俺に言う
・金を取り出すためにポケットに手を突っ込む
・スパゲッティがフォールアウトする
・スパゲッティが床中に散らばり皆が見つめる
・自分のジャケットで綺麗にしようとするが意味なし
・店から走って逃げる

これが4chanなどにコピペされたりして広まって行ったそうです。
そんでこの漫画の主人公であるもこっちはこの社会不適合者っぷりからspaghetti-tanと呼ばれるようになったそうな。
Spaghetti Stories

【送料無料】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！（1）

Amazon売り切れﾜﾛﾀ（＾ｑ＾）

ちょく! 1 (ガンガンコミックスONLINE)

おまけ
スレの中で当ブログのリンクが貼られてました。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:56 No.60232015

　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-57.html

　俺たちは見られている。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:57 No.60232023

　一体なんで日本人どもは俺たちのスレを色々見てるの？

　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-59.html
　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-102.html
　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-91.html
　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-20.html
　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-17.html
　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-27.html

Anonymous 01/23/12(Mon)05:58 No.60232093

　>>60232015
　>>60232023
　なんじゃこりゃああ

Anonymous 01/23/12(Mon)05:58 No.60232086

　>>60232023
　>>60232015
　お前ら新参か？このサイトはちょっと前から俺たちを見てるよ。

　他にも同様のことをしているサイトはある。イレヴン共は我々が何をやってるのか常に興味がある。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:00 No.60232175

　>>60232086
　つまり日本人共は、日本バージョンのshitkakuが好きってことか。

　※Sankaku Complexのこと。主に日本から仕入れた情報を紹介するサイト。２ちゃんねるからネタを持ってくることもある。4chanじゃやたらと叩かれる様子。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:15 No.60232798

　>>60232023
　http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-102.html（waifuとのクリスマススレッド画像まとめ）
　うわあああ

Anonymous 01/23/12(Mon)06:17 No.60232874

　>>60232798
　＞あずにゃん
　クッソﾜﾛﾀ。息が出来ん。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:24 No.60233149

　>>60232798
　畜生。あいつら俺らのこと馬鹿だって思ってるだろうな。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:25 No.60233176

　>>60233149
　俺らは馬鹿じゃないとでも？

[ 2012/01/23 02:19 ] オタク文化 | TB(0) | CM(122)

過去記事（ほぼ今年）

<< 【海外掲示板】海外のグループによるデスノートのパロディ動画が話題に | ホーム | 【海外掲示板】「なんで日本語は漢字を使うの？ひらがなだけでいいじゃん」 >>

[ 5862 ]

バカでも楽しく生きてれば最高じゃん

[ 2012/01/23 02:37 ] [ 編集 ]

[ 5863 ]

楽しそうでなによりです

[ 2012/01/23 02:38 ] [ 編集 ]

[ 5865 ]

it,s party time の表情がいいわｗ

しかし4chan民の行動力はさすがだなぁ。いつかのvipを思い出す。

[ 2012/01/23 02:44 ] [ 編集 ]

[ 5866 ]

作者が男だったら盛り上がってないだろ

[ 2012/01/23 02:46 ] [ 編集 ]

[ 5867 ]

m9(^Д^)見られてやんのーｗ

[ 2012/01/23 02:46 ] [ 編集 ]

[ 5868 ]

gaijinはしゃぎすぎワロタ

[ 2012/01/23 02:47 ] [ 編集 ]

[ 5869 ]

よぉクソ外人ども見てるか？ｗｗｗｗｗ

お気に入りのマンガを買うことに喜びを見いだせるってのはいいことだぜブラザー

[ 2012/01/23 02:47 ] [ 編集 ]

[ 5870 ]

ｸｿﾜﾛﾀｗやるじゃないかｗ

[ 2012/01/23 02:50 ] [ 編集 ]

[ 5871 ]

好きなWEB漫画が書籍化するのって嬉しい半面ネットにアップされてる漫画を消す場合があるからファンとして微妙なんだよな

[ 2012/01/23 03:02 ] [ 編集 ]

[ 5872 ]

善哉

[ 2012/01/23 03:02 ] [ 編集 ]

[ 5873 ]

まあ愛すべきバカで良いんじゃね
誰に迷惑かけるでもなく楽しくやれるなら最高だよ

[ 2012/01/23 03:09 ] [ 編集 ]

[ 5874 ]

アクセラレーター荒らし本当にうざいよな

[ 2012/01/23 03:10 ] [ 編集 ]

[ 5875 ]

いいな。俺もこの漫画好きだから一緒にお祭りしたいけど4chのあの画像認証みたいなのが面倒でいつもROMで終わるんだよな。

[ 2012/01/23 03:15 ] [ 編集 ]

[ 5877 ]

やだ、楽しそう・・・
作者に実利がある祭りなのがいいね。
4chもやるじゃん。

それと・・・いつも見てるよ！（ここで）

[ 2012/01/23 03:25 ] [ 編集 ]

[ 5878 ]

グローバリズムの可能性を感じた

しかし外人からツイートされまくった挙句、
唐突にちんこ画像送られた作者は相当ビビっただろうな

[ 2012/01/23 03:26 ] [ 編集 ]

[ 5879 ]

I am always watching you！！

[ 2012/01/23 03:27 ] [ 編集 ]

[ 5880 ]

4chanの人達のテンションの上がりっぷりが面白いね。
やっぱ嬉しいもんなんだなー。

しかし原作者は返信するの大変だろうな。嬉しいだろうけど。

[ 2012/01/23 03:28 ] [ 編集 ]

[ 5882 ]

あれ、作者男じゃなかったのか？
少なくとも「ちょく」の後書き見る限りボッチヲタ二人組かと。

[ 2012/01/23 03:33 ] [ 編集 ]

[ 5883 ]

アメリカで4CHやってるのは最下層と思われてるからな。これアメリカの常識。

[ 2012/01/23 03:34 ] [ 編集 ]

[ 5884 ]

めっちゃはしゃいでてﾜﾛﾀｗ
ニヤニヤしちまったよｸｿ！！
あとこの漫画に興味を持った

[ 2012/01/23 03:36 ] [ 編集 ]

[ 5885 ]

まあでも帯のコメント書くのは編集の仕事だと思うんだけどね、うん

[ 2012/01/23 03:41 ] [ 編集 ]

[ 5886 ]

my name is a pen very much！

[ 2012/01/23 03:45 ] [ 編集 ]

[ 5887 ]

これで１００冊くらい売れそうじゃん！

[ 2012/01/23 04:01 ] [ 編集 ]

[ 5888 ]

４ちゃんといえば、初音ミク（ロンドン五輪）の件もあったね。

[ 2012/01/23 04:07 ] [ 編集 ]

[ 5889 ]

※5883
4chanを4chとか書いてる奴が事情通みたいな顔してんじゃねえってｗ

[ 2012/01/23 04:07 ] [ 編集 ]

[ 5890 ]

ツンデレ杉ﾜﾛﾀｗ

[ 2012/01/23 04:10 ] [ 編集 ]

[ 5891 ]

あっちのお前らはしゃぎすぎやろ(´・ω・`)

[ 2012/01/23 04:12 ] [ 編集 ]

[ 5892 ]

今現在もここ貼られたりスレッド伸びてる最中だなあ
ところでガイジンどもいい加減2chと2chanの区別つけろよ

[ 2012/01/23 04:24 ] [ 編集 ]

[ 5893 ]

あっちのおれらはテンション高いなｗ

4chan民がspaghetti-tanを愛でるように
ここの住人も4chan民を愛でているが、おおむね好意的なので許してほしいなｗ

[ 2012/01/23 04:27 ] [ 編集 ]

[ 5894 ]

最近4chがよく話題になるな
何故…

[ 2012/01/23 04:32 ] [ 編集 ]

[ 5895 ]

XMAS画像、さすが欧米圏だけあって周囲の飾りつけがワンダフルｗ

[ 2012/01/23 04:49 ] [ 編集 ]

[ 5896 ]

4chan見てはいつも思う。
俺らとかわんねぇな…と。

[ 2012/01/23 04:53 ] [ 編集 ]

[ 5897 ]

お漫画wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

お漫画ってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[ 2012/01/23 05:26 ] [ 編集 ]

[ 5898 ]

ビバメキシコ！

[ 2012/01/23 05:28 ] [ 編集 ]

[ 5899 ]

おまけ、面白い(´艸｀)笑
いつも見てますよっと(<●>ω<●>)v

[ 2012/01/23 05:33 ] [ 編集 ]

[ 5901 ]

海外の2chってredditとかdiggなのに「俺たちが日本人様の出版物で言及されてる！」と舞い上がる4chanのナード達・・・。
というオチがあれば面白い。

[ 2012/01/23 05:45 ] [ 編集 ]

[ 5902 ]

これ翻訳サイトから知ったけど面白いよなー
外人が金落とすことなんてないと思ったけど少しは貢献してんだな

[ 2012/01/23 05:51 ] [ 編集 ]

[ 5903 ]

やっほー4chanのみんな見てるー？
俺も今そっちのスレ読んでるぜイェイイェーイ

[ 2012/01/23 06:00 ] [ 編集 ]

[ 5905 ]

ほんと、日本となんら変わりないな。びっくりする。
楽しいことは皆一緒の反応になるんだな(笑)

[ 2012/01/23 06:13 ] [ 編集 ]

[ 5907 ]

バカで良い時もあるよね!

[ 2012/01/23 06:41 ] [ 編集 ]

[ 5908 ]

オンライン配信なだけにこういう謳い文句もアリなんだろうな
男子高校生の日常も１巻の帯でネットで話題の～とか文学少女プッシュしてたし

[ 2012/01/23 06:45 ] [ 編集 ]

[ 5909 ]

4chも2chも変わらないんだな。
2chの方がはるかに下品ではあるが。

[ 2012/01/23 06:51 ] [ 編集 ]

[ 5910 ]

少なくとも作画の方は男だったような

[ 2012/01/23 07:01 ] [ 編集 ]

[ 5913 ]

でも、外国の漫画家が返事してくれるのって、日本人が他の国の有名人から返事もらうみたいですごいことなんだろうなあ
嬉しいだろうな
よかったな

[ 2012/01/23 07:36 ] [ 編集 ]

[ 5914 ]

いがみ合いつつも、交友が深まっているのだろうか。
なんだろう。この心の奥底に芽生えかけている熱いものと、拒否反応は。

[ 2012/01/23 07:46 ] [ 編集 ]

[ 5915 ]

かわいいかわいい。作者さんも読者さんも。アメリカでは中国嫁日記とか全然知られてないのかなー中国日本英語圏の3つが漫画を通して交流するようなのもいつか見たいよｰ

[ 2012/01/23 07:52 ] [ 編集 ]

[ 5916 ]

なんか知らんがほのぼのした気持ちになった

[ 2012/01/23 07:53 ] [ 編集 ]

[ 5917 ]

4chの住民なんぞ、違法ダウンロードとpanty crotch sniffingしかできないキモい泥棒ばかりだと思っていたが、たまには役に立つことするんだな。
ちょっと見直した。

[ 2012/01/23 08:16 ] [ 編集 ]

[ 5918 ]

どうでもいいっちゃあどうでもいい話ですけど、
4chanは日本のふたばちゃんねるの非公式姉妹サイトをを謳って作られたものなので、海外の2chではないです。
だから4chではなく4chan、よつばちゃんねるです。

[ 2012/01/23 08:20 ] [ 編集 ]

[ 5919 ]

4ch民共見られてやんのｗｗｗｗﾌﾟｷﾞｬｰ!

[ 2012/01/23 08:23 ] [ 編集 ]

[ 5920 ]

Shitkakuは嫌いだ…
あのサイト開くだけで気持ち悪くなる…

まぁそれはともかく作者さん売り切れ良かったね♪

[ 2012/01/23 08:28 ] [ 編集 ]

[ 5921 ]

欧米かっ！！

[ 2012/01/23 08:39 ] [ 編集 ]

[ 5922 ]

4chって漫画買う奴いるんだ
Download板みたいに購入厨とか言われて叩かれてるかと思った

[ 2012/01/23 08:45 ] [ 編集 ]

[ 5923 ]

まあ、お互い除きあっても楽しいよなｗｗ

[ 2012/01/23 08:52 ] [ 編集 ]

[ 5924 ]

4chan住民が大量に買ってくれてその話題で2chのニュース系の板辺りにスレでも立てば、
国内での知名度も上がって更に売り上げ伸びるかな？プラスの連鎖で行きたいよね。

[ 2012/01/23 08:55 ] [ 編集 ]

[ 5925 ]

デレ杉だろｗ

[ 2012/01/23 09:05 ] [ 編集 ]

[ 5926 ]

　　　　　　　　　　　　　<●>　<●>

[ 2012/01/23 09:06 ] [ 編集 ]

[ 5927 ]

ワロタｗ

ところで漫画、売れているのはなによりです。

[ 2012/01/23 09:06 ] [ 編集 ]

[ 5928 ]

正直、4chan好きだよ俺は

[ 2012/01/23 09:12 ] [ 編集 ]

[ 5930 ]

あの帯の謳い文句ってそんなに嬉しいもんなのか。。
ちゃんと金払って買うならいいわ。
なんかこのブログ見てると違法DLやらなんやらで金払わずに楽しんでるやつが多そうだから。まあ日本人も同じだけど。
ちゃんと創作者に敬意を払ってきちんと購入してほしいわ。
彼らはボランティアでやってんじゃないんだから。
とはいっても現実問題、難しいんだろうな。ネットがあるとなー。。

[ 2012/01/23 09:26 ] [ 編集 ]

[ 5931 ]

2ちゃんのVIPでのノリと同じでワロタｗｗｗ
世界共通なんだなｗ

[ 2012/01/23 09:27 ] [ 編集 ]

[ 5932 ]

あいつらの驚きっぷりにワロタｗｗｗ

　　　＜●＞　＜●＞

　 We're watching you...

[ 2012/01/23 09:35 ] [ 編集 ]

[ 5936 ]

帯なんて作者ノータッチだけどな
編集がいい仕事したな、いや帯なんて外注か

[ 2012/01/23 10:01 ] [ 編集 ]

[ 5937 ]

We are always watching you!

m9(ﾟ∀ﾟ)hehehe!

[ 2012/01/23 10:01 ] [ 編集 ]

[ 5938 ]

作者よりもこいつらのほうが純粋な気がした

[ 2012/01/23 10:02 ] [ 編集 ]

[ 5939 ]

これを餌に2chの連中も釣ろうぜ

[ 2012/01/23 10:18 ] [ 編集 ]

[ 5940 ]

海外のほうが純粋でワロタ

[ 2012/01/23 10:20 ] [ 編集 ]

[ 5941 ]

海外の２ちゃん的な掲示板で大人気！！

[ 2012/01/23 10:28 ] [ 編集 ]

[ 5942 ]

結構面白いんだけど正直、海外の2ちゃん的なあれは
ステマなんじゃないかなっていう気がしなくもない

[ 2012/01/23 10:33 ] [ 編集 ]

[ 5943 ]

布教用、観賞用、保存用…　　海外でもあるんだな、これ。

ところで、「3冊買うわ。布教用、布教用、観賞用、保存用に」　布教が２つダブってる…

[ 2012/01/23 10:43 ] [ 編集 ]

[ 5944 ]

４ちゃんはニュー速みたいになることはないようだね

[ 2012/01/23 11:27 ] [ 編集 ]

[ 5945 ]

4chって構造がよくわからなくて、見にくいんだけど、
どっかに説明してるところない？

[ 2012/01/23 11:28 ] [ 編集 ]

[ 5946 ]

やるじゃないかｗ

[ 2012/01/23 12:02 ] [ 編集 ]

[ 5947 ]

※5943
ご指摘ありがとうございます
修正しました

[ 2012/01/23 12:03 ] [ 編集 ]

[ 5948 ]

こいつら可愛いなw

[ 2012/01/23 12:27 ] [ 編集 ]

[ 5949 ]

2chと書き込み内容がもうすべてにおいて一緒だな
何かに対して祭り上げる感じやそれを良く思わない人間がポツポツ湧いてくる感じも全部

[ 2012/01/23 12:35 ] [ 編集 ]

[ 5950 ]

セミプロに反応されたくらいでこんなに喜ぶとか、無駄に憧れすぎだろ
久米田がネタにしそうだな

[ 2012/01/23 12:36 ] [ 編集 ]

[ 5952 ]

おれも4chanの反応サイトでこの漫画知ったよｗ

[ 2012/01/23 12:44 ] [ 編集 ]

[ 5953 ]

web漫画だから直接見ること出来からなー
紙媒体で連載してる多数のプロ(大御所は除く)よりも
web漫画家レベルの方が海外から目を向けられやすい。

[ 2012/01/23 12:47 ] [ 編集 ]

[ 5954 ]

馬鹿にするために海外の反応ブログみてるわけじゃないのにね。
でも送料3000円はきっついね。海外のオタク達が報われる日を祈るよ。

[ 2012/01/23 12:50 ] [ 編集 ]

[ 5955 ]

日常の画像使いやすいなｗ
ちょく！読んでみるか

[ 2012/01/23 12:52 ] [ 編集 ]

[ 5956 ]

いえーーーい外人見てるー？？ｗｗｗｗｗ

[ 2012/01/23 12:57 ] [ 編集 ]

[ 5957 ]

4chanって双葉と同じなのな。
俺もヘタな英語で参加してみよっと。

[ 2012/01/23 13:06 ] [ 編集 ]

[ 5958 ]

No title

おめえらくそだな。
礼儀は礼儀で返せよ。

[ 2012/01/23 13:14 ] [ 編集 ]

[ 5960 ]

4chanは2chと同じで海外のお客さんを余り歓迎しないぞｗ

[ 2012/01/23 13:26 ] [ 編集 ]

[ 5961 ]

皆もう無料で読んだのに何で買うんだよ？
　作者をサポートするんだよ…

[ 2012/01/23 14:23 ] [ 編集 ]

[ 5963 ]

和んだ…かわいい

[ 2012/01/23 14:34 ] [ 編集 ]

[ 5964 ]

4chanってこんな感じなのか……2chとあまり変わらんな
人間はそんなに変わらんということか

ところでえらく日常の画像が多いな
あまり人気無いのかと思っていたが（いや、それともネタ的な意味で人気なのか？）

[ 2012/01/23 14:35 ] [ 編集 ]

[ 5965 ]

>>5942
違法アップがデフォで効果があるかも怪しいのに
海外の掲示板でわざわざ工作する馬鹿がいるとは思えないけどね

[ 2012/01/23 14:39 ] [ 編集 ]

[ 5966 ]

買うのが本当のファンだよな。
偉い奴多いじゃないか。

[ 2012/01/23 14:41 ] [ 編集 ]

[ 5967 ]

馬鹿にしてるわけじゃないよ
海外にも俺の同類がいることを知って安心してるんだよ

[ 2012/01/23 14:44 ] [ 編集 ]

[ 5970 ]

7冊買った奴すげえ。こういう祭りが2chであってもあいつら口ばっかだからな

[ 2012/01/23 15:12 ] [ 編集 ]

[ 5974 ]

>>5918
4chanと4chがあるから間違わないようにという事？
そうでないならどうでもいいと思う。
今回の記事おもしろかったです。

[ 2012/01/23 17:02 ] [ 編集 ]

[ 5975 ]

>>5957
4chan住人はこういう海外反応サイトやふたば住人と同じで
「自分たちを称えたり媚びて来る外人」以外は親の仇のように叩くから気をつけろよ

[ 2012/01/23 17:06 ] [ 編集 ]

[ 5977 ]

アノ

お前らだって俺たちのことバカだと思ってるんだろ？

[ 2012/01/23 17:53 ] [ 編集 ]

[ 5978 ]

>>5970
けいおんのCDとか100枚くらい買った奴いただろ
流石に日本オタは購買力が違う

[ 2012/01/23 18:02 ] [ 編集 ]

[ 5979 ]

4ch時々見に行くけど、なんだかんだ楽しそうだよな。
でも、2chもなんだかんだ楽しいぜww

[ 2012/01/23 20:12 ] [ 編集 ]

[ 5980 ]

>>5977
違うとでも言うのか

[ 2012/01/23 21:12 ] [ 編集 ]

[ 5981 ]

2chねらは2chで話題とか放送されると憤る
こいつらは帯に小さく載っただけで喜び祭り上げる
どこで違いが生まれたのか

[ 2012/01/23 21:17 ] [ 編集 ]

[ 5982 ]

2chねらは2chで話題とか放送されると憤る
こいつらは帯に小さく載っただけで喜び祭り上げる
どこで違いが生まれたのか

[ 2012/01/23 21:18 ] [ 編集 ]

[ 5985 ]

7冊買った人とか見ると勇気湧いてくるな
もう一冊くらい買おうかな・・・

[ 2012/01/23 22:01 ] [ 編集 ]

[ 5986 ]

なんかかわいいと言うか微笑ましい
海外からコミックス買って作者をサポートしようなんていいやつらじゃないか

[ 2012/01/23 22:16 ] [ 編集 ]

[ 5987 ]

2chなら「売名乙」「ステマｗｗｗｗｗ」って、言われるのに4chanの奴等は優しいな

[ 2012/01/23 22:27 ] [ 編集 ]

[ 5988 ]

こいつらと比べると2chの奴らの捻くれっぷりったらないな…

[ 2012/01/23 22:30 ] [ 編集 ]

[ 5989 ]

とりあえず、ち○この画像の画像送んのやめとけよ。
きたねぇから。

[ 2012/01/23 22:34 ] [ 編集 ]

[ 5990 ]

2chのエロ＆差別ネタを抽出して嬉々として英訳してるsankakuみたいなゴミクズに比べたら4chanは遥かにマシ

[ 2012/01/23 23:08 ] [ 編集 ]

[ 5991 ]

凶悪犯罪を犯すとかじゃない限り、馬鹿は大好きです。
見下したりなんかしてないｗ

[ 2012/01/23 23:21 ] [ 編集 ]

[ 5992 ]

絵柄的にはどうみても男性なんだけど、海外勢に絵柄で性別判断するのはムリだろうなぁ
日本だと作者の性別わかんなくてもなんの問題にもならないけど英語圏だとhe/she使わなくちゃいけなくて大変だね

[ 2012/01/23 23:29 ] [ 編集 ]

[ 5993 ]

何かいいやつらだな

[ 2012/01/23 23:42 ] [ 編集 ]

[ 5994 ]

タイトルは微妙だけど、表紙の主人公の造形がいいな。暗くて。
本屋で見つけたら買ってみよう

[ 2012/01/23 23:57 ] [ 編集 ]

[ 5995 ]

作者、海外からのリプライに律儀に全部返信しててワロタ

しかも安易に英語使わず全部日本語ってとこもいいなwww

[ 2012/01/24 00:02 ] [ 編集 ]

[ 5997 ]

＜●＞　＜●＞

[ 2012/01/24 00:29 ] [ 編集 ]

[ 5998 ]

700って2chの１スレ完走にも及ばないんだけど、これで祭りなのか？
でもちゃんと買ってくれるのはありがたいね。
出版社もそこなりにプッシュするつもりだったみたいだし、各所で売れ出してるからすでに人気みたいだよ。

[ 2012/01/24 00:33 ] [ 編集 ]

[ 5999 ]

正確には海外のにちゃん（2ch）っぽいじゃなくて
海外のふたば（2chan）っぽい掲示板だよね
トップにもふたばを参考にして作ったって書いてあるし

規模はふたばと2ch以上だし
あっちの連中ももうどこ派生かなんてもう分かってないだろうけど

[ 2012/01/24 01:14 ] [ 編集 ]

[ 6000 ]

※5998
最初のスレが、７００ほど伸びたということです。
貼られる画像の量等によって限界は異なりますが、そのスレは書き込める限界まで行ったということです。
そしてそれに続くスレも次々立ってて、少なくとも５つくらいは確認しました。今も立ってます。
確かに2chの本格的な祭りに比べると勢いは劣りますが4chanでこういう風にスレがどんどん立って続いていくというのはなかなか珍しいので十分祭りと言えると思います。
2chほど勢いが出ないのは掲示板の性質の違いというのも大きく関係しているとは思われますが。

[ 2012/01/24 01:28 ] [ 編集 ]

[ 6002 ]

いい意味で馬鹿してて微笑ましいなw

[ 2012/01/24 01:40 ] [ 編集 ]

[ 6004 ]

4chanが素晴らしい馬鹿の集まりで俺も嬉しい

[ 2012/01/24 02:14 ] [ 編集 ]

[ 6007 ]

はちまに転載されてたよ

[ 2012/01/24 02:46 ] [ 編集 ]

[ 6008 ]

ちょく好きだったからこれも読んでるけど面白いよ
オンラインでもアニメ化されるようになってきたし頑張ればねえ・・・