| ¡¡Îà»÷¤Î¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó | ||
|
|
||
|
½ÐÉʼԤξðÊó
¥ä¥Õ¡¼¤ª¤¹¤¹¤á¼ÖÂÎ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤´°ÆÆâ
|
| ¼«Æ°¼Ö´ðËܾðÊó | |||
|---|---|---|---|
| ¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ | ¥¹¥º¥ | ¼Ö¼ï̾ | ¥¨¥Ö¥ê¥£ |
| ¥°¥ì¡¼¥É̾ | JOIN¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ | ÇÓµ¤ÎÌ | 660 cc |
| ǯ¼° | Ê¿À®11ǯ (1999ǯ) -·î | Í¢Æþ¼Ö¥â¥Ç¥ëǯ¼° | ¡¾ |
| Áö¹Ôµ÷Î¥ | 72,100 km | Áö¹Ôµ÷Î¥¤Î¾õÂÖ | ¼ÂÁö¹Ô |
| ¿§·ÏÅý | ¥¢¥ª·Ï | ¿§¤Î̾¾Î | ¡¾ |
| ¼Ö¸¡Í¸ú´ü¸Â | Ê¿À®25ǯ10·î¤Þ¤Ç | ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó | ¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯(AT) |
| ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× | ·Ú¼«Æ°¼Ö | ·¿¼° | GD-DA52V |
| ¼«Æ°¼Ö¾ÜºÙ¾ðÊó | |||
| ¥É¥¢¿ô | 5¥É¥¢ | ¾è¼ÖÄê°÷¿ô | 4¿Í¾è¤ê |
| ¶îưÊý¼° | 2WD | dzÎÁ | ¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö |
| ÅÀ¸¡µÏ¿Êí | ¤¢¤ê | ½¤ÉüÎò | ¤ï¤«¤é¤Ê¤¤ |
| ¼ÖÂæÈÖ¹æ¡Ê²¼3¤±¤¿¡Ë | 520 | ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â | ¡¾ |
| Í¢Æþ·ÐÏ© | - | ¥Ï¥ó¥É¥ë | ¡¾ |
| ¼ÖÎò | ¼«²ÈÍÑ | ½êͼÔÎò | ¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼ |
| °ú¤ÅϤ·¾ò·ï | ¸½¾õ°ú¤ÅϤ· | ||
| ÁõÈ÷¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¡Ë¾ðÊó | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¥¨¥¢¥³¥ó | ¡û | ¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼ | ¡Ý | ¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ | ¡Ý | ¥í¡¼¥À¥¦¥ó | ¡Ý |
| ¥Ñ¥ï¥¹¥Æ | ¡û | CD | ¡Ý | Ëܳץ·¡¼¥È | ¡Ý | ¶Ø±ì¼Ö | ¡Ý |
| ¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ | ¡û | MD | ¡Ý | ½ãÀµ¥¨¥¢¥í¥Ñ¡¼¥Ä | ¡Ý | ¥Ú¥Ã¥ÈƱ¾èÎò¤Ê¤· | ¡û |
| ½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯ | ¡û | DVD¥Ó¥Ç¥ª | ¡Ý | ½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë | ¡Ý | ¸ÂÄê¼Ö | ¡Ý |
| ABS | ¡û | ¥Æ¥ì¥Ó | ¡Ý | ²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ | ¡Ý | »î¾è¡¢¸½¼Ö³Îǧ²Äǽ | ¡û |
| ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ¡û | ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó | ¡Ý | ¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë | ¡Ý | ¼è°·ÀâÌÀ½ñ | ¡û |
| ETC | ¡Ý | ¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é | ¡Ý | ´¨ÎäÃÏ»ÅÍÍ¼Ö | ¡Ý | ¿·¼Ö»þÊݾڽñ | ¡û |
| ¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ | ¡û | ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢ | ¡Ý | Ê¡»ã¼Öξ | ¡Ý | ¥¹¥Ú¥¢¥¿¥¤¥ä | ¡û |
| ¥³¥á¥ó¥È |
|---|
|
£±£¸Ëü±ßÇä¤êÀڤꡡ¥¨¥Ö¥ê¥£¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¢ö »Å»ö¤Ë¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ë¤Þ¤À¤Þ¤À¿Íµ¤¤Î¤³¤Î¥«¥¿¥Á¡ª ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó½ªÎ»»þ¤Î²Á³Ê¤¬Î㤨´õ˾²Á³Ê°Ê²¼¤Ç¤âɬ¤º¤ª¾ù¤ê¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢°úÅϤ·¡ÊΦÁ÷¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç½¼Ê¬¤Î²¼¸«¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ µºÜ»ö¹à¤Î·çÍî¤ä´ª°ã¤¤¡¦´Ö°ã¤¤Åù¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀâÌÀÍó¤äµºÜ»ö¹àÅù¤òÁ´¤ÆÊݾ㤹¤ëʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¼Öξ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡ÖÊݾã¤Ê¤·¤ÎÃæ¸Å¼Ö¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çµ¡´Ø¤ËÉ԰¤ÊÊý¤Ï°úÅϤ·¸å¤ËÅÀ¸¡À°È÷¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡Ê¼Ö¸¡¼õ¤±ÅϤ·¤Î¼Öξ¤â¸·¤·¤¤¸¡ºº¤Ë¥Ñ¥¹¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬²á¾ê¤ÊÀ°È÷¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇƱÍͤǤ¹¡Ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÉÕÂÓÁõÈ÷¤ä½ñÎࡦµ¡´Ø¤Î¾õÂ֤˴ؤ·¤Æ¤âÊݾã¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´¼«¿È¤Ë¤è¤ê½¼Ê¬¤Ê¸½¼Ö³Îǧ¤òĺ¤¡¢¤´Æþ»¥¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤ÆºÇ½ªÅªÈ½ÃǤϼ«¸ÊÀÕǤ¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡Ê¢«½ÅÍסˡ£ ¤½¤Î¾¡¡¼ç¤ÊÁõÈ÷¤Èµ¤ÉÕ¤¤¤¿ÅÀ¤Ç¤¹¡Ä ¡ý´õ˾²Á³Ê¤Ç¤´Í失¤Þ¤·¤¿¤é¤³¤Á¤é¤Ç̾µÁÊѹ¹¼ê³¤¸å¤Ë¤ª°úÅϤ·¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¢ö ¢¨´õ˾²Á³Ê°Ê²¼¤Ç¤âÊÌÅÓ¡¢Ì¾µÁÊѹ¹Âå¹Ô¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ýºòÆü¡Ê£±£°·î£²£·Æü¡Ë¼Ö¸¡¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¿¤Ã¤×¤ê´Ý¡¹£²Ç¯ÉÕ¤¢ö ¡ýÁö¹Ô¤Ï¼ÂÁö¹Ô¤Î£·Ëü¥¥íÂæ¤Ç¤¹¤Î¤Çǯ¼°¤«¤é¤·¤Æ¤â¾¯¤Ê¤¤Êý¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ý½÷À¤Ç¤â¤é¤¯¤é¤¯¥ª¡¼¥È¥Þ¡õ¥Ñ¥ï¥¹¥ÆÉÕ¤¡ª ¡ý¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¥¥¡¦¥ê¥¢¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¡¦¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¦¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¦ABS¡¦ÅùÁõÈ÷¤â½¼¼Â¡ª ¡ý¶Ø±ì¼Ö¤«¤É¤¦¤«¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¥¿¥Ð¥³½¡¢Ë§¹áºÞ½¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ÊÅöÊý¤Ï¥¿¥Ð¥³¤ÏµÛ¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç½¤¤¤Ë¤ÏÆß¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ¡ýÆâÁõ¡¦Å·°æ¡¦¥·¡¼¥È¤âÎɹ¥¤Ç±ø¤ì¤ä¥Ø¥¿¥ê¤â¤Ê¤¯¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÀ¶·é¤ÇåºÎï¤ÊÊý¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ýÁ°½êͼԤÎÊý¤ÏǯÇÛ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤Î¤Ç¹Ó¤¯¾è¤é¤ì¤¿·ÁÀפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬Á´ÂÎŪ¤Ë¿¾¯¤Î½ý¤ä±ú¤ß¡¢¥¿¥Ã¥Á¥¢¥Ã¥×À×Åù¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊÅÉÁõ¤Î¥Ä¥ä¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ ÆÃ¤ËÌÜΩ¤Ä½ý¤ä±ú¤ß¤Ï±¿Å¾Àʥɥ¢²¼Éô¤ÎÇö¤¤±ú¤ß¤È¥ê¥¢¥Ï¥Ã¥Á¤Î¥¬¥é¥¹²¼¤Î±ú¤ß¤Ç¤¹¡ÊÄɲòèÁü»²¾È¡Ë¡£ ³Ê°ÂÃæ¸Å¼Ö¤Ë¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¡ý¸½¼Ö³ÎǧÂç´¿·Þ¡ª »ä¤â¸½¼Ö¤ÎÁõÈ÷¡¦µ¡³£Îà¤òÁ´¤Æ¤Îºîư¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÀ§Èó¤´¼«¿È¤ÇǼÆÀ¤Î¤æ¤¯¤Þ¤Ç¤ª³Î¤á²¼¤µ¤¤¡Ê°úÅϤ·¸å¤Ï¥Î¡¼¥¯¥ì¡¼¥à¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡Ë¢ö ¡ý¼Öξ¤Î¾õÂ֤ˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏËÜÆü(£±£°·î£²£¸Æü¸½ºß)¤Î¾õÂÖ¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çº£¸å¤Î¾õÂÖ¤òÊݾڤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ ÊÌÅÓ¡¢¼Ò³°¥Û¥¤¡¼¥ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥â¥Ë¥¿¡¼¡¢¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥ä¡¢ETC¡¢¥Ê¥ÓÅù¤òÁõÃ夷¤Æ¤«¤é¤Î¤ª°úÅϤ·¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡ÊÃæ¸Å¿¿ô¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£ ¥ª¡¼¥È¥í¡¼¥ó¤â¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¤¬ÃΤê¹ç¤¤¤Î¼«Æ°¼Ö²°¤µ¤ó¤ËÍê¤àÅÔ¹ç¾å¡¢»öÁ°¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¡ú¤ª´ê¤¤¡Ä¡ú ¡ù´õ˾²Á³Ê¤Ç¤´Í失¤Þ¤·¤¿¤éÍ²Á³Ê°Ê³°¤Ï°ìÀÚĺ¤¤Þ¤»¤ó¡ªÌ¾µÁÊѹ¹¹þ¤ß¡ª¡ÊΦÁ÷ÈñÍÑÊÌÅÓ¡Ë¢ö ¡ù´õ˾²Á³Ê°Ê²¼¤Ç¤´Í¤ÎºÝ¤Ï¶²½Ì¤Ç¤¹¤¬¼«ÇåÀÕ¤Î̤·Ð²áʬ¤È¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÍÂÂ÷¶â¤Î¤´À¶»»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¼Öξ¤Î¤ª°úÅϤ·¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¡ú À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¼Öξ¤È°ú¤´¹¤¨¤Ë¸½¶â¤Ç¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ï¤´±óθ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ê¶È¼Ô¤ÎÊý¤ä¶á¾ì¤ÎÊý¤âƱÍͤǤ¹¡Ë¡£ ¿³Û¤Î¸½¶â¤Î¼õ¤±ÅϤ·¤¬É԰¤ʤΤȡ¢»öÁ°¤Ë¸½¼Ö³Îǧ¤»¤º¤ËÅöÆü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿§¡¹»ØÅ¦¤·¤ÆÃͰú¤¤Î¶¯Í×Åù¤µ¤ì¤ëÊý¡¹¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¤É¤Ê¤¿Íͤ⤪°ú¤¼è¤êÁ°¤Ë¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß¤Ë¤Æ¤´Æþ¶â²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ Á´³Û¤´Æþ¶â夤¤¿¸å¤Ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤È½ñÎà¤òȯÁ÷¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç̾µÁÊѹ¹¸å¤Ë¤ª°ú¼è¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿¡¢Í失¤Þ¤·¤¿¤é£µÆü°ÊÆâ¤Î¤´Æþ¶â¤ÈÊݴɾì½ê¤Î´Ø·¸¤Ç£²½µ´Ö°ÊÆâ¤Î¤ª°ú¤¼è¤ê¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ±óÊý¤ÎÊý¤ä¿˻¤ÊÊý¤Ë¤Ï¸ÄÊ̤˲èÁü¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¹¤ë»ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡£ ΦÁ÷(Á´¹ñ¤Ë¤ªÆÏ¤±²Äǽ¤Ç¤¹¢ö)¤â¶È¼Ô²Á³Ê¤ÇÂбþ½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡Ø¡û¡û¸©¢¤¢¤»Ô¤Þ¤Ç¡Ù¤È¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£¤´¼«Âð¤Þ¤Ç¤ªÆÏ¤±½ÐÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÆÏ¤±Àè¤Ë¤ªÃΤê¹ç¤¤Åù¤Î½¤Íý¹©¾ì¤ä¥¯¥ë¥Þ²°¤µ¤ó¤ò»ØÄꤷ¤ÆÄº¤±¤Þ¤¹¤È¤µ¤é¤Ë¤ª°Â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ù²¼¼è¤ê¡¦¸ò´¹¡¦Í½ÌóÈÎÇäÅù°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²áÁö¹Ô¼Ö¤äÀǶâ̤ʧ¤¤¼Ö¤âOK¡ª ¥È¥é¥Ã¥¯¡¦½Åµ¡¡¦¸¶ÉեХ¤¥¯¡¢¾¼Ï¤λþÂå¤Î¸Å¡Á¤¤¥¯¥ë¥Þ¤â¼«Áö¤Ç¤¤ì¤Ð²¿¤Ç¤â²¼¼è¤ê¡¦¸ò´¹ÁêÃ̤˱þ¤¸¤Þ¤¹¢ö ¡ù¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤ä¸Ä¿ÍÇäÇã¤Ç¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¥¯¥ë¥Þ¤ÎͽÈ÷¸¡ºº¡¦¼Ö¸¡¡¦ÅÐÏ¿¡¦Î¦Á÷Åù³Ê°Â¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡ª²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¢ö ¾¤Ë¤â³Ê°ÂÎɹ¥¼«Æ°¼Ö¤ò½ÐÉÊͽÄê¤Ç¤¹¤Î¤Çµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¢¨¢¨»ä¤Î½ÐÉʤ·¤Æ¤¤¤ë¥¯¥ë¥Þ¤Ï³Ê°Â¤Î°Ù¡¢¾¦Ã̤ˤÆÂ¨·è¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬ËÜÅö¤Ë¿¤¤¤Ç¤¹¢ö Áᤤ¼Ô¾¡¤Á¤Ç¤¹¤Î¤ÇÁá¤á¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤ªÆÀ¤Ç¤¹¢ö¤É¤ó¤Ê¤´Í×˾¤â¥À¥á¸µ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¢ö¡ÊľÀܼè°ú¤òͶ¤¦Êª¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ¤½¤Î¾¡¢¸Ä¿Í½ÐÉʤʤé¤Ç¤Ï¤Î¾®²ó¤ê¤òÀ¸¤«¤·¤¿½ÀÆð¤ÊÂбþ¤ò¿´³Ý¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ù¡ú ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó³«ºÅÃæ¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤¿ÅÀ¤ä¤´»ØÅ¦Äº¤¤¤¿ÅÀÅù¤Ï¿ï»þ¹¹¿·¤·¤ÆÄɵ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Æþ»¥¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤ä´û¤Ë¤´Æþ»¥Äº¤¤¤Æ¤Þ¤¹Êý¤â½ªÎ»Æü¤Þ¤Ç¤³¤Þ¤á¤ËÄɵ¥³¥á¥ó¥È¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ÄɲòèÁü¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷²¼¤µ¤¤¢¢¢ ¡Ê2011ǯ 10·î 29Æü 0»þ 02ʬ ÄÉ²Ã¡Ë ¡ú¡ùÄɲòèÁü¤ÎURL¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Àµ¤·¤¯¤Ï¢ª¢ª¢ªhttps://box.yahoo.co.jp/guest/slideshow?guid=FLCMISRMJOFRAJ3GMJMXAHOZ3Q&sid=box-l-flcmisrmjofraj3gmjmxahoz3q-1001&uniqid=794b7488-8890-4c5a-8539-5cc83b10294e
|
½ÐÉʼԤؤμÁÌä ¡Ê²óÅúºÑ¤ß¡§2¡Ë
¼Ö¸¡¼èΩ¤Æ!H11ǯ¥¨¥Ö¥ê¥£¡¡¥¿¡¼¥Ü ¥ª¡¼¥È¥Þ!´õ˾²Á³Ê¤Ç̾Êѹþ¤ß¤Î¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë
|
|
¹¹¿·ÍúÎò
| 11·î 2Æü | ¡§ ¼ÁÌä²óÅú |
|---|---|
| 11·î 1Æü | ¡§ ¼ÁÌä²óÅú |
| 10·î 29Æü | ¡§ ¾¦ÉÊÀâÌÀÄɲà |
¥ä¥Õ¥ª¥¯¤ÎÆÃ½¸
¥«¥Æ¥´¥ê¤«¤éõ¤¹