海外の反応コメント

ricksoloway：　上海の公園にあった“ 公園内で用をたさないで下さい ”って多言語で書かれた看板を思い出したよ！！


k.nowak：　これって日本で深刻な問題になってるの？？これどこで撮ったの？？


only1tanuki：　たまにだけど、こんな感じのちゃんとした看板の写真を撮りたいと思うよ・・・。

でも、今はどこを探しても見つからなくて・・・。

Okinawa Sobaさん、素晴らしい～！！


 　┗Re：Okinawa Soba（ トピ主 ）：　ハ～イ！tanukiさん。これは、あまりよく取れてないの・・・。この写真は、夜、大通りのバーが立ち並ぶ区域を歩いていた時に、フラッシュなしで撮ったものだから・・・。（ 写真の ）左上の所に光の反射が見えるでしょ！

実は、今ちょうどホームセンターに、こんな感じの看板を買いに行こうとしてたところなの！アメリカにこの看板を持っていって、面白ネタとして壁に貼ろうと思って！！

“ ねぇ～・・・これって何？ ”

“ あぁ～、これは富士山の頂上にある神聖な寺院から持ってきた幸運の印だよっ！！ ”

ってねｗｗｗ


 　┗Re：ippei + janine：　ヘヘ・・・tanukiさんが言ったように、これは確かに貴重なショットですね！！色んな看板屋さんで、色んなバージョンの“ 立ち小便 禁止 ”看板を見つけるけど、この看板は見たことないかも・・・。

私たちは、日本最大の看板などのお店が立ち並ぶ、ショッピングエリアがある合羽橋に住んでいるんだけど（ ３０もの看板専門店があります。 ）、この看板はどこを探しても見つかりませんでした。

あ、ところで、素敵なコメントありがとぉ!!


Ayilana：　ハハハｗｗｗこんな看板は一度も見た事がないけど、交差点で小○をしている男性なら見た事があるわ！！私たちは、ただ見ていないフリをしたけど・・・。

最初は奇妙に思ったけど、でもその後に“ 外国・・・まだすべてを知らないのね・・・ ”って思っちゃったｗｗ


 　┗Re：Okinawa Soba（ トピ主 ）：　何年か前の事なんだけど、昼ごろ親戚一同と一緒にドライブしてて、地元那覇市のバイパスの斜道に入った時、私の義理の弟が突然後部座席から、車を止めるように叫んだの。それはまるで、緊急を要する叫び声だったので、私は出来る限り止れる場所を探して停止しました。そしたら、彼は車から飛び出し、歩道に向かって小○をし始めちゃって・・・。

沢山の人が歩いていたし、だんだん狭い斜道に私は押し寄せられていきました。

その後彼は車に飛び乗って、“ οκ！レッツゴー！ ”だって・・・。

まったく・・・。私たちはその前に、少なくとも３つのガソリンスタンドやコンビにの前を通り過ぎたの言うのに・・・。公衆トイレすべて・・・５分以内にあるって言うのに・・・。

皆さんも、弟が、そのうちのいずれかの場所に入れたんじゃないかと思うでしょ！！でも、入らず、古臭い方法で天晴れな？？立ち小便と言う、風習に従ったという・・・。


Cortez77_fr ：　歌舞伎町の近くで、かどで夜の街を撮影していた私に話しかけながら（ 話しかけようとしながら ）小○をしていた酔っ払いの中年サラリーマンを覚えてるよ。（ 僕の後ろの影で彼に気づかなかったんだ・・・ ）。

僕はとてもフレンドリーだったから（ お酒のお陰だと思うけど・・・ ）、その後彼が歌舞伎町を案内したいと言い出したので、案内してもらったよ！良いお土産（ 土産話 ）だよね！


SpaceQuest：　かつて人間のう○○を踏んだ事のある人間として（ 私の人生の中でトップ１０に入るほど、最も幸せな瞬間 ）言わせてもらうと、この看板に俺は賛成だっ！！


Reimi.：　なんて奇妙なっ・・・。マジでそんな事するのか？ まぁ～、興味深いではあるけど・・・。


tengds：　他のアジア諸国でも、用をたしている人を見かけますよ。大きい方じゃないけど・・・。

最初写真を見たとき、“ あっ、Okinawa Soba（ トピ主 ）さんは、便座にイラストレーターで書かれた失敗作の看板を紹介してる ”って思いました。

小○の部分はショッキングではなかったですが、大のほうは・・・。紹介してくれてありがとう！！


Elena Aurora：　あぁぁぁぁ”。日本には、トイレがないの？日本人って本当・・・。