アメリカで、私の周りの友人に起こった事。
動物が大好きな友人。
日本語は話せないアメリカ人の旦那さんと既婚。
彼女は主婦をしながら、
アメリカのコミュニティカレッジ（日本の短大に近い感じ）で勉強中。
是非、週末は、動物園で働きたいと思って、
レジュメを送り、指定された時間に面接へ。
でも・・・
面接官の言ってる質問がが分からなくて、
答えられないから、相手に
すぐ帰るよう促された
らしい。
動物好き、とか経験有る無し、以前の問題。
彼女がアメリカのコミュニティカレッジに入学する時、
リプレイスメントテストには合格してるのに、
それでもこれ。
普通、日本から留学するときは、よっぽど真剣じゃ無かったら、
まず、このテストに合格出来ないから、
（学校側から、英語での授業についていけないと判断されて）
まず、ＥＳＬで何年か学ぶのが普通。
（ESL：英語が母国語で無い人の為の語学学校のクラス）
このＥＳＬのクラスだけ受講して、
帰国する学生も、大勢いるんじゃないでしょうか？
（コレだと塾行ってたみたいなもんで？学位は取れない）
別の友人。
彼女も日本語は全く×な、アメリカ人と結婚してます。
日系スーパーに張り紙の出ていた、
日本でも大人気のブランドの面接へ。
１時間の英語での面接、
やっぱり、ほとんど先方の話してる英語が聞き取れず、
もうへっとへとになったらしい。
追い返されはしなかったけど、
「あとで、合否の連絡する」
って言ってたのに、連絡は無し（＝不採用）。
彼女はもう一つ、
水族館のバイトの面接にも行ったけど、
面接を待つ応募者のほとんどが、
学生（夏休み中だった）で、
やはり面接官の質問がほとんど分からなくて、
逃げ帰ったそう。
面接の順番待ちしていた間、隣で待つ、
アジア系の留学生と話してた時も、
彼女の英語の上手さに驚いたそう。
この時点で、自分が採用される事はないだろうなー、
って思ったらしい。
結局、前者の友人は、日系のお店で働きながら、
資格を取るため、猛勉強中。
資格が取れたら、アメリカの企業での就職を探すそう。
もう一人は、日系のお店でバイト中。
なんか自分の周りのこういう話を聞くと・・・
やっぱりアメリカの中で働くのって、
難しいんだなって痛感。
話はちょっと変わって、
幼少の頃に、家族でアジアから移住して来た、
友人のトリム。
私からすると、トリムはアメリカの企業で働いて、
英語も上手いなって思うけど、
トリムの同僚で、
生粋のアメリカ人・ケイティ（彼女も私の友人）が、
ふと、
トリムの英語は時々おかしい時がある
って言ってるの聞いた時、ちょっとショックでした。
７歳から２０年アメリカに住んでても、
ケイティからすると、
英語がそんなに完璧じゃない、って言われてるんですから・・。
トリムは英語の他に、自分の母国語も話せると思うけど、
ケイティにはそんな事関係ないしね、ここアメリカだし。
英語は通じればそれで良い
って、私の元彼がよく言ってたし、ここカリフォルニアじゃ、
確かにへんな英語の人いっぱい居るけど・・・。
なんかこの辺のさじ加減、むずかしいなぁって思います。
私の拙い経験からですと、日本に居た外国人では、
宣教師の方の日本語は抜群に上手い！
と思います。文法を基礎からみっちり勉強してるって言うか、
丁寧な日本語って言うか、
流行の言葉を、やたら使いたがったりしないというか・・・。
私も、英語もっと勉強しないとなぁって、ふと思いました。
最近の画像つき記事
[ 画像一覧へ ]-
チヂミ、なう。
おととい
-
Macy'sへ。…
01月03日
-
８ドルディナー詳細？
01月03日