・不動産 Real Estate ・日本国内の不動産 Real Estate in Japan ・住宅改装工事 House/Renovation ・引っ越し・運送 Mover/Transport ・学校・国際教育塾 School ／ International JUKU ・眼鏡ストア Eyes Optical ・歯科医 ・健康 Health ・化粧品 Cosmetics ・美容室 Beauty Salon
ＯＫギフト 年末特別企画！ トロント、ＱＥＷ 周辺のお客様、 ご自宅に無料配達 是非ご利用下さい www.okgift.ca/ niagara.html
【もてなしのおせち料理】 料亭の技と心を込めて 一品一品重箱につめさせて いただきます。 「懐石遊膳橋本」
カナダ在住の方で、 日本の年金受給資格が ありながら 手続きをしていない方、 手続きのお手伝いをします。 お気軽にご相談ください。
・ジュニア・ラーニングセンター （３〜５歳） ・放課後ラーニングセンター （４歳〜グレード12） ROYAL IVY ACADEMY 【HPはここをクリック】
シーボーン トロント店 年末恒例 大特価セール！！ 12月10日〜24日 日本向け宅配 ・お歳暮 ・クリスマスギフト 【ここをクリック】
お歳暮の季節です。 品揃いが豊富な 「日本向け宅配」 新登場カナダの味覚 各種あります！ CHEENA「チーナ」
絵本・書籍、今年の クリスマスギフトは お気に入りの１冊に しませんか？ 社名変更記念 キャンペーン 「ＯＣＳ」
トロントGTA地区にある鍼灸漢方クリニック 一般内科・婦人科・皮膚科専門
River Clinic
お任せください！ 楽しい「旅」の お手伝い 旅のご相談なら KINTETSU へ！
家族や自分のご褒美に・・・ 師走の馳走にてお待ちしています。 ■師走の馳走
FIN 特製石焼鶏飯 北海道直送ホタテ アスパラバター醤油 にんにくピリ辛マヨ マグロなめろう そのほか美味しい メニューが沢山！ 「FIN 居酒屋」
日本料理 シーフード全般 ろばた焼き 「波レストラン」
一品料理から創作料理を 経験豊富なシェフたちが 心をこめて作ります。 日本レストラン 鰓（えら）gill
おでんの季節です。 おでんの材料 好評販売中！ お買い求めは オリエンタル 小売店でどうぞ。 オーシャンフード
新鮮な野菜・魚・肉 毎日が特売です P.A.T. スーパーマーケット 今週の特売品ご案内
新鮮な魚貝類！ 寿司・刺し身注文も NEW SEAWAY FISH MARKET 店内改装しました！
日本国内の不動産 売買・賃貸・管理 ご相談ください。 「アポロ・エステート」
住宅の売買・貸借、 商業、店舗、工場等 HOMELIFE 柴田ケイ、柴田ダン
日本での相続、 不動産等の問題 お気軽にご相談 ください。 岡田綜合法律事務所 岡田一三（おかだ・いちぞう）
カナダ移民 各種ビザ相談 ビジネスコンサルテーション ■タクナーコンサルティング 市村 隆（いちむら・たかし）
LEXUS TOYOTA ドンバレーノースの トヨタ部門 Don Valley North LEXUS TOYOTA
中古車買い取ります 無料査定・高価引取 日本語でお気軽に J.C. AUTO SALES
現地エージェント 安心・納得サービス 「アクセスカナダ 留学センター」
仏法を基調に 平和・文化・教育 「カナダ創価学会 インタナショナル」
コミュニティーニュ ース・インタビュー 日本語テレビ番組 「ワイワイ・ワイド」
「Coco Montreal」 モントリオール発信 カナダ＆日本文化交流マガジン 日本語、英語、仏語 毎月1日発行 オンラインでも読めます www.cocomontreal.com
月刊「ふれいざー」 バンクーバーを拠点に カナダ生活に有益な 情報を日本語でお送りしています。 www.thefraser.com
ご登録されたいE-mailアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。
さくらシンガーズ男女合唱団員募集
【e-nikka の連絡先・広告問い合わせ先】 電話： 416-923-2819 Ｆａｘ：416-923-1970 Ｅメール： info@nikkatimes.ca
【郵便アドレス】 The Nikka Times P.O. Box 250, STN P Toronto, Ontario, Canada M5S 2S8
