誤訳御免Δ

元ネタ　www.reddit.com/



バルセロナ戦で燃え尽きたのでサクッと。
お題は記事タイトルのような感じ。
興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

What's keeping you in Japan?
お前を日本に釘付けにしてるモノは何だ？
1 日前の投稿


fullyerected　　スレ主
以下は、外国人が日本に長く居続けてる（国に帰りたくない）理由
ではないだろうかと俺が推測したものだ。

●　結婚（子供がいるいないに関わらず）
●　友達
●　仕事
●　社会体制（医療保険、交通、年金、清潔など）

これ以外で日本に留まってる理由はあるかい？


ogin
自分の仕事やガールフレンドも大きいのだけれど・・・・・・
最大の理由はとんこつラーメンだな。

　　　uri5555
　　　ですよねー。 優先順位は正にその通りでしょ。

　　　spellbunny
　　　俺もとんこつラーメンの為に生きてるようなもんさ！

　　　smokeshack
　　　福岡の象徴だよ！！
　　　メ〜ン、屋台でとんこつラーメンというのが美しいぜ。

　　　tektite
　　　とんこつ細麺！ [ tonkotsu hosomen! ]

　　　Yotsuba21
　　　俺は新宿に行く予定なんだけど、東京でベストのとんこつ
　　　ラーメンというと何処がオススメなんだい？？

　　　ogin
　　　↑　俺は名古屋に住んでるんで、東京にはあまり詳しく
　　　なくて大した助言は出来ないかもしれん。
　　　お気に入りの店のほとんどは地元の店なんだが、本郷亭
　　　というチェーンがあって、そこはかなり良いね。
　　　（東京にも出店してるかどうか分からない）
　　　まぁ、東京在住の奴らがもっといいアドバイスをくれるさ。

　　　NoUseForA
　　　↑　俺はその本郷亭ラーメンを喰う為に名古屋に住み続け
　　　ていたかったよ・・・・・・あの街が大好きだった・・・

　　　thedrivingcat
　　　新宿に行くのなら、とんこつつけ麺の喰える「やすべえ」
　　　という店があるぞ。ここはマジで逸品。
　　　アメージングな麺と豊潤かつクリーミーな汁が堪らん。

doublevictory
●　夫と私の将来のため。夫が今日本を離れたら彼の家族は
　　ズバッと縁を切るでしょうね。夫は親類縁者を含む拡大
　　家族の家系の中で唯一の男性の子孫なのよ。
　　だから夫には家名を引き継ぐという大きな責任があるの。
　　そして代々に伝わる土地（農家）もね。

●　日本は安全だと感じるから。

●　私は日本に居ることで急激により健康になっている。
　　美味しく健康的なものを食べ、常に運動してるから。
　　それに、何処へ行くにも歩きか自転車。
　　これって身体に良いうえに本当に楽しくもあるわ。

●　日本では、ファッショナブルでいることが変ではなく
　　ごく普通のことだから。アメリカ中西部と違ってね。

●　私は内気でこれまでずっと周りの人が何か迷惑してい
　　ないかと絶えず心配するような人間だった。
　　そういった性格がアメリカと違ってココでは軽視の
　　対象にならないから。

●　まだまだこれから学んだり経験できる新たな事柄が
　　たくさんあることにドキワクが止まらないから。

●　最新のテクノロジーとアメリカより質の優れた健康管理。
　　さらに、長い寿命。

●　技術革新（再生可能資源や幹細胞など）への社会反発が
　　少ないこと。 宗教上の過激主義もそれほどない。

●　これを言うと批判を少し受けると思うのだけど、私は
　　日本のドラッグと銃に対する強い反対姿勢が好きです。

日本の嫌いな部分もいくつかあるけど、総じて今のところは
好きな部分のほうが上回ってるわ。

　　　EvoEpitaph
　　　＞日本は安全だと感じる
　　　俺も強盗などの心配をせずに一人で夜にぶらぶら出来る
　　　ことをエンジョイしてるよ。 ぶっちゃけると、外国人の
　　　白人男性である俺が夜に一人フラフラしていたら、むしろ
　　　日本人を怖がらせてしまってるのかもしれない。

　　　＞そういった性格がアメリカと違って軽視の対象にならない
　　　これにも俺は同意するよ。 まぁ俺はアメリ人の男だから、
　　　日本人たちはステレオタイプ的に騒々しいタフガイという
　　　イメージで見てくるけどね。

　　　the_taco_man
　　　＞ドラッグと銃に対する強い反対姿勢が好き
　　　俺もこれには賛同する。
　　　オーストラリア人だけどそれでもだ。
　　　いや真面目な話、これって二者択一しかないと思うんだ。
　　　合法化するか、微塵も許さないかのどちらかだよ。
　　　良い部分が悪い部分を上回ってるというのも同意見。
　　　日本に対する不満はたくさんあるが、ポケットに500ドル
　　　入れて街を歩いても心配いらなというのは、俺をもっと
　　　日本に居たくさせるんだなぁ。:)

　　　EastenNinja
　　　ドラッグと銃のスタンスには俺も全力で同意する。
　　　これだからこそ日本は世界で一番安全な国なんだよ。

　　　yamihodo
　　　↑　じゃあ君は、日本の市民に銃が導入されたら犯罪が
　　　急増すると思ってるのかい？
　　　その手の研究の大部分は、それでも安全だろうと言ってる。
　　　何故なら、同質であろうとする文化を持った基本的に同種
　　　の人口で構成されているからだそうだ。

happynobita
ドアに鍵をかける必要が無いところかな。

anti-troll69
AKB48、西野カナ、それに YUI ！！

　　　uberscheisse
　　　GAUZE のことも思い出してやって下さい。
woofiegrrl
理由の一つは、集産主義的な文化が俺は好きだってことだね。
個人主義の文化であるアメリカから来た俺には、時に納得が
行かないこともあるが、それでも俺は気に入ってるんだよ。
集団主義は何か俺に訴えかけるものがある。
「 オゥ、イエス。 俺の人生に欠けていたものはこれだっ 」
という感じなんだよ。

　　　the2belo
　　　↑　それはナイスな回答だね。
　　　西洋の国々の人間は、その思想を「 抑圧 」の証拠だとして
　　　批判するものだけど、それが肌に合う人間だっているのさ。
　　　人間は社会的な動物だ。
　　　生来の性向に基づいて生まれた社会は、その他の社会と同じ
　　　ぐらい成功の可能性を秘めていると俺は思うけどね。
　　　
fapmonad
何か一つ特別な理由があるとかじゃなくて、母国よりもとにかく
日本の方が好きだからという人もいるみたいだ。
俺としては、食べ物、文化、電車、女性、サービス、などを挙げ
られるけど、結局のところ全体的に見た選択かな。

shii
●　日本は安全。
●　子供を育てるのに素晴らしい環境。ここで家族を持ちたい。
●　アメリカ人の友達より日本人の友達の方が多くなった。
●　日本社会が自分をとても向上させてくれたと感じる。
　　そのお返しがしたい。何らかの貢献がしたい。
●　カツカレー、電車、温泉、旅館、アニメが好き。

retsgip
俺は最近、日本からアメリカに戻って来たのでハッキリ言える。
ほぼ全ての面で日本の方が優れていると。
交通機関とロケーションが日本に長く居続けた最大の理由。
安く生活ができる静かで家庭的な郊外でありがながら、僅か
15分電車に乗るだけで東京の雑踏の中へ到達できることが、
どれだけ素晴らしいことか分かるかい？
もうメチャクチャ最高のことなんだよ！！
アメリカに戻った今は、アパートから歩いて " ヘルシー " な
料理を食べにいけないことに絶望しかけてる。
日本に居た頃、冬場の俺の主食はココイチバンだった。
それとオリジン弁当のサラダバーな。

neruson
ALT [ 外国語指導助手 ] としてはコレを・・・・・・


とはいえ、あまりに長くALTを続けるのは悲しいことなので
最高でも数年間ぐらいしか引き留められない。

the2belo
日本に留まることを決めたある特定の理由という話なら、アメリカ
で俺が暮らしたことのある場所ではまったく何処にも感じることは
できなかった " 安定感 " になるだろうなぁ。
俺の " 前 " 人生は、両極端の中での生活だった。
もの凄くフレンドリーな人たちと恐ろしく敵対的な人たち。
世界一の繁栄を認識すると同時に激しい絶望と心が潰されそうな
貧困を意識させられる。 自由と正義への非常に高い理想を掲げな
がら、横暴な権威的存在やギャング、暴力、戦争、宗教的対立、
そして本物の人種差別（部屋を貸して貰えないなんて類ではなく
轢かれたり撃たれたりの類だ）の被害妄想的な不安に駆られる。
俺は日本ではこういった極端なものを一度も感じたことはなく、
逆に安定したものを感じている。俺はそれが好きなんだ。
誰もが俺と同じ意見ではないだろうけど、これが俺の見解だ。

追記：　65歳まで続く住宅ローンも理由のひとつ。

ChikubiTwist
今日このスレを読むことが俺には本当に必要がだったんだッ！！
日本生活3.5年のこの俺は、ここに留まるつもりでいる。
43歳になった今、俺は人生を完全に変えようとしているんだ。
素晴らしい日本人の恋人、素敵な家、良い仕事、そしてワンダ
ホーな愛すべき友人たち！
I love Japan !!!
2012年は俺のアメリカの人生に幕を閉じる年になるだろう。
最近、そのことが凄くストレスになっていた。
だけど、このスレッドのお蔭で俺が日本に留まろうとした理由
を思い出すことができたよ。 みんな本当にありがとう！！

　　　thedrivingcat
　　　ちょ、43歳でそのユーザーネームはどうかと思うぞ。
　　　 " 乳首ツイスト " は無いわー。

---

うはっ、マジで ChikubiTwist（乳首ツイスト）だＹＯ！
乳首がツイストって意味が分からない。
ホントどうしてそうなった？（笑）
日本人からしてみれば、凄く良いこと言ってくれてるのに
ユーザーネームのせいで台無しじゃないか。(ﾉ∀`)
だけど、43歳アメリカ人の乳首愛には感動した。（ﾏﾃ


さて、本題の外国人たちが日本に長く留まる理由ですけど、
とんこつラーメンの引力は異常。 O_O
確かにあれは旨くてクセになるよねぇ。
替え玉とかお財布にも優しいもんなぁ。
そもそも、欧米とかでは絶対無さそうな味だし。
だから、これにハマったら日本を離れたくなくなるという
のも分からないでもない。 そういえば、お好み焼きにハマり
国に帰りたくないと言ってた広島の助っ人外人もいたなぁ。^^
味のマルタイ 博多とんこつラーメン 185g×15袋
（今、無性にとんこつラーメンが喰いたい・・・）


個人主義のアメリカから来た俺は日本の集団（集産）主義が
気に入ったというコメントがありました。
アメリカ ＝ 個人主義、　日本 ＝ 集団主義　というイメージ
はすっかり定着してますけど、本質的にそうなのだろうか？

自分勝手な日本人と協調的なアメリカ人
（一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ）

ほとんどのひとが、日本人は集団主義でアメリカ人は個人主義だと考えている。だが山岸は、さまざまな実証研究によってこの常識に異を唱える。
（中略）
山岸の行なった社会的ジレンマの実験は、日本人はアメリカ人よりもずっと個人主義的で一匹狼的だ、という驚くべき結論を導いた（他の研究者による実験でもこの結果は支持されている）。日本人が「集団主義」だという、あの誰もが知っている常識はどうなってしまったのだろう。
（中略）
安心社会で暮らす日本人は、仲間内では集団の規律に従うが、相互監視・相互規制のくびきから離れれば個人主義的（というか自分勝手）に行動する。それに対してしっぺ返し戦略を基本とする社会で育ったアメリカ人は、仲間であるかどうかとは無関係に、人間関係をとりあえずは信頼（協力）からスタートさせる。

( ・∀・)つ〃∩ へぇ〜 へぇ〜 へぇ〜
興味深いので是非リンク先で全文をどうぞ。
キッチリ理解できてないけど何となく分かるような気がする。
裏切りには裏切りをなんてヘビーな社会では生きていけない
管理人は日本人で良かった。^^;

←いつも応援ありがとう！

---

LAライブ発売まで1週間切ったどぉぉおおお！！
今はもうこれだけが、これから始まるクリ☆マス越えにかけての
本当の地獄の中で一筋の光明ですわー。
高画質・大音量でまたあれが観れると思うとドキワクが止まらん。

元ネタ　answers.yahoo.com/

シャア専用手帳 2012

赤い手帳、再び！
2009年、発売されるやいなや大評判となった『シャア専用手帳』。
今秋、装いも新たにオールカラーとなって甦ることになった！
三度の飯よりシャアが好きというあなた、大注目！
スケジューリングが通常の3倍速くなる、あなたの心強い助っ人！

ちょ、通常の3倍って言いたいだけやん！（笑）
言いたい気持ちはメッチャ分かるけど、スケジューリングの
速度は3倍にならんわー。 むしろシャアが気になって遅くなる
仕様でしょこれは。
＞一日一言、シャアの名言があなたの潜在能力を呼び覚ます
でも、ここはちょっと気になるね。
本来のスケジュール帳としてはそこそこっぽいけど、コレクター
アイテムとしては良い感じかも。
ま、管理人的には去年の『アミバ天才手帳』の方がツボでした。^^


それでは本題へ行きます。
お題は、米Ｑ＆Ａサイトの「アニメ・漫画の世界にハマり男の子
に関心を示さない娘は正常でしょうか？」という質問スレッド。
5年前ですが、単純に面白そうだったので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Is my daughter normal?
私の娘は正常？
5 years ago


−　質問　−
Yuka　　スレ主
私の娘は13歳です。
しかし、彼女は男の子たちに全く興味が無いのです。
家ではテレビを観たりゲームをしてるのですが、どうやらアニメと
呼ばれる日本のカートゥーンを観ることに多くの時間を費やしてい
るようなのです。 さらに漫画という本も大量に持っています。

現実の男の子よりもカートゥーンのキャラクターと付き合いたいと
娘が言ってるのを聞いてしまったこともあるのです。
娘の友人たちは皆、男の子に夢中になっています。
「見て、あそこの男の子すごくカッコよくない？」
という友達の問いかけにも娘はただ一言。
「全然」
そんな状況に私は本当に衝撃を受けています。

とはいえ、娘はそこのことで誰かに笑われても感情的になることは
全く無く、口を閉じてその場を立ち去るだけです。
ただ、娘が妊娠するのではという心配はしていません。
若くして妊娠した女性を見かけるたびに、「 あの子バカだわ 」と
私に漏らしては頭を横に振っているからです。
しかし、娘とセッ☆スなどについて会話をしたことがこれまで一度
も無いというのもまた事実なのです。
皆さん、私の娘は正常なのでしょうか？

追記：　娘はレズビ☆ンではありません。



−　Best Answer　−　（回答者により選ばれた）
vanessaoz
彼女が13歳で男の子への関心に欠けていることは特に心配しなく
ても大丈夫だと私は思う。 むしろ、そのことにあなたが感謝する
時が来るのではないかしら。
彼女には10代の時間を好きなように楽しませてあげて。
普通の10代がすることをやり、何か一つに異常なまでに入れあげ
てでもいない限り問題は無いわ。
母親として、私たちは時に娘の妊娠を心配するものだけど、あな
たが感じていることを彼女に話せば、きっと心を開いて答えてく
れるはずよ。 私にはあたなの娘さんはごく普通に思えます。
とにかく、娘さんとのコミュニケ―ションをしっかり取り、彼女
が必要としてる時には必ずそばに居ると伝えましょう。



−　その他の回答　−　
DlCK Chenney
娘がレズビ☆ンかもしれないと疑ってるってこと？？

xzone fan
まぁ奥さん、落ち着いて下さいよ。
娘さんは単に付き合いたくないんです。
まだその準備が出来てないし、恋愛よりも他のことに興味がある
だけのことですよ。 その年齢なら何の不思議もありません。
娘さんが17〜18歳になるまで様子を見ましょう。ね。

true blue
娘さんのことはそっとしておいてあげてー。
彼女は単に男の子と接する準備が出来てないだけなのよ。
あなたは、娘さんのことを異常じゃないのかと疑うよりもまだ
純粋な子供であってくれることを喜ぶべきだわ。
それに、私は彼女の言ってることが正しいと思う。
若すぎる女の子が妊娠するのはバカなことだもの。

Katiee
この年齢の少女たちはそれぞれ異なる個性があると思う。
あなたは、インターネットで問いかけるよりも彼女と直接話し
合った方が良いのかもしれないわ。
あなたを批判してるわけじゃないの。
ただ、インターネットは大部分の問題が解決する場所では無い
ってことを言いたいだけ。
娘さんに話しかけて、彼女がどんな反応を示すか見届けるの。
もしかしたら彼女はずっと " 対話 " を待っていたのかも。
そして、あなたは娘さんのことをずっと誤解していたのかも。

krumpmaster terrell
イェー、娘さんは確かにちょっと変だね。
彼女はもっと外に出て色んな経験をするべきだよ。
自分でしようとしないなら、スレ主が外連れ出さないと。

pepper
まだたったの13歳じゃないかっっっ。
俺の姪が同じ13歳だった時は、正に君の娘のようだったよ。
キスシーンになったらＴＶから目をそむけたりするるような
子だったが今ではイングランドで博士号の研究をやってるよ。
思うに、君の娘は分別ってやつを持ってるのさ。
最近の同年代の女の子たちのほとんどが信念も無く衝動的に
過してることを思えば間違いない。
早過ぎる妊娠をバカと切り捨てることに俺は感心した。
それから彼女のカートゥーンへの愛情も俺は心配してないよ。
大人になり子供を持っていてすらカートゥーンを愛してる人
だっているんだ。 彼女がそれらのキャラに愛情を抱いてる
いるのは、キャラ達が優しくて思慮深く尊敬に値する人物だ
からだろう。 彼女にとっては正にヒーローなのさ。
君は本当にラッキーな母親だよ。
それだけでなく、君の育て方も良かったんだろうね。

aryell
これはちょっぴり珍しい程度のことでしょ。
私もその年齢の頃は男の子よりも小説を読むのが好きだった。
あなたの娘もその内に自然と目覚めるわよ。
だから、セッ☆スのことや身を護る方法だけはちゃんと教育
してあげておかないとダメよ。
私は幸運にもその頃にセッ☆スをしてなかったら良かった。
それに、姉さんからキチンと教えて貰っていたしね。

Liam R
俺にはかなりアブノーマルに思えるけどね。
13歳といえば、様々な発見をする年頃だろう。
まぁ、あと2〜3年もすれば娘さんも変化するんじゃないか。
恐らく彼女は、男の子のことを全く知ることなくただ漠然
と嫌って拒絶してるんだと思うよ。
それって、本当に健全とは言えないね。

grrluknow
彼女は男の子に興味を持ってるけど、それをあなたや男の子に
知られることを恥ずかしがってるのかもしれないわ。
今はまだ傷つきやすい年頃だからね。

acinom:
男の子たちよりアニメの方が安全よ。 アハハハハ。
アニメは男の子みたいに彼女に怪我をさせたりしないから・・・・・・
まぁ、心に傷を受けるかもしれないけど・・・・・・

Juno
漫画は今ポピュラーな娯楽だからそれにハマってることは特に
心配することじゃないわよ。 ただ、彼女の心を健全なままに
しておくために、他の本も読ませることは必要よ。

shelbo
彼女は私の友達のサラにそっくりだわ。
サラは今、全寮制の学校に入ってるのだけど、そこは・・・・・
同性愛者だらけだそうよ。
あなたの娘さんが、自分が考えてることを皆に知ってほしいと
思ってるとは限らない。 今は彼女に時間を与えてあげて。

mamama
私を信じて！ 貴方の娘はより良い生き方をしてるわ。
男どもはね、性差別主義の豚なのよ！！
生涯それは変わらないし、機会があれば必ず浮気しようとするし、
貴方の夫だって独身さよならパーティーやその他のチャンスで
きっと色々お楽しみになってるはずよ・・・・・・貴方には絶対にバレない
と思いながらね。 貴方は娘さんが他の少女と違い簡単に騙され
そうにないことを喜ぶべきよ。

Dotr
子供たちはそれぞれ成長のペースがあるんだよ。
ぶっちゃけ、彼女が男の子のことで頭が一杯じゃなくて勉強
好きな知的タイプで僕は良かったと思うよ。
僕自身が正に彼女みたいな子供だったんだ。
男の子よりもアニメ・漫画ではなく釣りが好きだったという
違いはあるけどね。 それはさておき、娘さんと話をしてみる
べきじゃないかな。 性的関心や身体的な変化について。
だけど、いざセッ☆スの話を切り出しそういう会話をした時、
娘が異常に知識豊富でも驚くなよ！（笑）

---

あるあるあるあるある。(*´д`*)
実際、この13歳の少女は異性に全く興味がないのとは違うと
思うのですよ。 アニメ・漫画にハマっていて、付き合うなら
それらのキャラが良いと言ってますしね。
要するに、現実の男の子に魅力を感じてないだけで、恋愛とか
はまた別の話で、むしろ興味津々かもしれないよね。
ていうか是非そうであって欲しい。 何か萌えるので。（ﾏﾃ
妄想少女オタク系 1
（イメージ的にはこんな感じで・・・）


さて、本題の方ですが、ここはアニメフォーラムではないのに、
何の問題も無い。心配するな。
という意見が大勢を占めてましたね。
男の子に興味を示さずアニメ・漫画にドップリということで、
" これだからオタクは " 的な批判が少なからずあるかなと予想
してたんですが、まったくの杞憂でしたよ。
皆さん、至って真摯にスレ主の悩みに答えていた印象。
13歳といえば思春期まっさかりだし、早熟なアメリカなら尚更
恋愛ごとに関心が無いのは変に思われそうな気がしてましたが、
実はそうでもなかったんだね。ちょっと意外でしたよ。


あと数年もすれば自然と異性に目覚めるという意見が圧倒的でし
たが、このスレが立ってから既に5年の時間が流れた現在、18歳に
なってる筈のこの少女は本当にそうなったのでしょうか？
そこが非常に気になるので、何か手がかりはないものだろうかと
このスレ主（Yuka）の他のスレッドでの発言を覗いてみました。
すると、とんでもない事実がっ！！！ O_O

−　質問　−
vanessao　　スレ主
みんなの親は髪染めや化粧を許してくれる？

−　その他の回答　−
Yuka
私は13歳よ。
ミニスカートや短すぎる服は着させて貰えないわ。
それに、化粧やタトゥーもダメ。
髪を染める（イエローやグリーンとか）のも禁止なのよ〜。

自作自演だったんかーいっ！！
何が13歳の私の娘だよ、何が笑われても感情的にならないだよ、
何が娘はレズビ☆ンじゃありませんだＹＯ！
全部お前のことじゃないかっっっ。（笑）
あやまれ！！ 回答者さんたちにあやまれ！！
いやホント、真面目に回答してくれたり（架空の）娘さんを
心配して下さった人たちに申し訳ないと思わんのか・・・・・・
ぶっちゃけてしまうと、スレ主のユーザーネームが Yuka という
時点で何かオカシイと気付いてましたけどね。
アニメ・漫画や日本のポップカルチャーなどに関心の無い人が
付ける名前じゃないですもんね。 それでも、もしかしたら日系
米国人か何かかもと期待したのだけど・・・・・・案の定ですた。
まぁ、この子は周りの少女たちと嗜好が違う自分のことを本当に
悩んでいて、でも、そのままストレートに質問するのが恥ずかし
いからこういう形を取ったのかもしれんね。(´・ω・`)


個人的には、男の子に興味を示さない13歳の娘は正常でしょうか
という質問で、それってレズビ☆ンかもしれないと疑ってるのか
という回答にハッとさせられたり。
管理人には全くそういう発想ができなかったから。
向こうはそれだけ同性愛が身近だってことなのかなと。
日本とアメリカの同性愛者の割合ってどうなんでしょうね？
明らかにアメリカの方が多いイメージですが、これが事実なのか
それとも日本ではカミングアウトしないだけで潜在的にはアメリカ
と同じ割合だったりするのか。
◆　ゲイのカップルだけど日本へ行っても平気かな？
この記事では、日本は誰もゲイを気にかけないから安心して旅行
しろという意見が大半だった。
とはいえ、外国人の旅行者はともかく、現実的には世間体などが
邪魔をして日本人がカミングアウトするのは難しいのかも。
あと、" 性差別主義の豚 " には不覚にも噴かされました。
一体、この人に何があったのだろうか・・・・・・

←いつも応援ありがとう！

---

ついに明日（12/15）発売！！
今スカパーで化物語を再放送してるのだけど、やっぱイイね！
ガハラさんには蕩れ直したっ。偽にも期待してるよ。
自転車に乗るとメッチャ頭が寒いので暖かそうな帽子を試してみる。