日本語での要請文例

写真の女性たちをはじめとする、多くの女性たちが軍の性奴隷として召集され、第二次大戦後60 年以上経た今も正義を待ち続けています。
2007 年、米国、オランダ、カナダそしてEU 加盟の27 カ国は、この問題に緊急に対処するよう求める決議案を採択しました。決議案は日本政府が彼女たちに犯した罪を公に、明確かつ正式に謝罪することによって、こうした女性たちの尊厳を回復することを要求したものです。
私は日本政府に対して、以下の通りこの世界的な正義を求める声に応えるよう要請します。

・これらの女性たちがこうむった苦しみを認めて、「慰安婦制度」に対する責任を全面的に認め、十分に謝罪すること

・これらの女性たちに、日本の教科書に性奴隷制度についての正確な記述をすることを含む適切な経済的補償と名誉回復の措置をとること

英語での文例

Dear Prime Minister,

The women pictured, and many other women just like them, who were drafted into military sexual　slavery are still waiting for justice more than 60 years after the end of World War II.
In 2007, the USA, the Netherlands, Canada and the 27 member states of the European Union passed resolutions urging immediate action on this issue. The resolutions call on the Government of Japan to restore the dignity of these women by providing a public, unambiguous and formal apology for the crimes committed against them.

I urge the Government of Japan to respond to this global call for justice by:
・Accepting full responsibility for the “comfort women system” in a way that acknowledges the harm suffered by these women and providing a full apology.
・Providing adequate financial compensation and rehabilitation to these women, including accurate accounts of the sexual slavery system in Japanese educational text books.

Yours sincerely,