【中国BBS】AKB48の人気はどれほど続くか？　中国人が議論

　中国大手検索サイト百度の掲示板に「AKB48はあとどれくらいもつか？」というスレッドが立てられた。中国人たちが交わしている議論について以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：戦略忽悠局戴局　こういう質問はしたくなかったんだけど、でも好奇心が強くって…。これからも新人がベテランに取って代わって続けていくのか、それとも第1期が全員卒業してから人気が徐々に下がり解散となるのだろうか？みんなはどう思う？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　蜜糖公子　オレはAKB48って嫌い。歌は下手だし、マスコミによって作られた人気だ。同じ理由で嵐も嫌い。見た目もイケてないし。

●　カ西リャス　人気は長続きしなければならないでしょう。すでに産業チェーンになっているのだから。

●　夢幻小風　AKBは日本経済の成長を後押ししている。　（確かにある程度の経済効果はあるのでしょうね）

●　淡黄色神小虎　モーニング娘。と同じような感じになるんじゃないかな。

●　静静地听衣的歌　新人が古参に取って代わる。ちょうどアニメと同じだ。1話1話いつまでも続いていく。でも好きな人はますます増えていく。

●　不二赫敏　AKBはただのステップに過ぎないよ。元老たちはこれでメシを食っていっているがね。AKBというのはタダの音楽ユニットと言うだけではないと俺は思う。AKBは芸能界の新しいスタイルなんだよ。

●　嘉豪　AKBについてですか。オレはただ美女を見ているだけですけどね。

●　織夢辺塞　何曲か聞いたことがあるけど、まぁまぁじゃないかな。でも、やっぱり浜崎あゆみが一番だなぁ。　（中国での浜崎あゆみの人気は根強いですね）

●　頂死不負責　3次元に興味はない！

●　紫荊cercis　アホの集まりに見える。1人1人は賢くてかわいいのだろうが、集まるとアホに見える。

●　AJ4747　AKB48は日本では人気だけど、中国やアジア地区では少女時代の知名度に及ばない。日本語を勉強している友人も、少女時代は知っているけどAKB48は知らないよ。

（編集担当：畠山栄）