レビューを検索

新規会員登録
ログイン
ホーム>>商品レビュー>>ten_du0さん>>商品レビューと評価の一覧>>

すらすら翻訳代筆のレビューと評価

すらすら翻訳代筆

[翻訳ソフト]ソースネクスト/source next

すらすら翻訳代筆

購入価格:未記入 購入日:未記入 購入店:未記入

みんなの評価みんなの評価:4.0 / 5.0 (1商品レビュー)

►レビュー数:1 ►ブックマーク数:0

ten_du0さんの評価

満足度:4 star rating

価格
使いやすさ
軽快性
専門辞書拡張性

ソースネクストもOEMは悪くなi(ry

5カ国語でマナー文書が作成出来る

翻訳ソフトではないので…


今回はソースネクストの5カ国語対応マナー文書作成ソフトのご紹介です
ユニコテックという会社のすらすらワード代筆2001と言うソフトがベースになっているようで、ソースネクスト版(このソフト)でも8年前、ユニコテック版では実に10年前に販売開始された古いソフトです


● インターフェイス
実際の作成作業を大きく分けると2ステップ
・テンプレートを選択
目的別に分類されている文書のテンプレートを選択します
目的別に分類されているだけでなく、タイトルから検索が出来たり、プレビューしつつテンプレートを選択することも出来ます
また、「ビジネス」「プライベート」のそれぞれの目的別にも分類されており、仕事だけでなく私的にも利用する事が可能です(仕事はともかく…私的につきあい有るなら会話くらいは出来るんでしょうし必要ないような気もしますけどもw)
・文書を作成
個別に入力する項目(差出人や受取人・数値等々など…作成する文書によって違います)をウィザード形式に沿って入力・選択して作成していきます
前の作業に戻ったり現在の作業をスキップすることも出来、スキップした項目については、完成後の文書に赤文字+日本語でどんな項目かが表示されるので、現在ワカラナイ項目をスキップしても困らないようになっています
また、プレビューが「日本語」「翻訳後の言語」「日本語+翻訳後の言語」の3つ用意されており、後ほどテンプレートのままでなく内容に若干の修正を加えたい場合でも比較参照しつつ確認出来る点も悪くないんではないかと思います
外語向けのテンプレート集なども有りますが、ウィザード形式で項目を入力するだけで良い点はこのソフトの優れている点かと思います

作成が終わると、Wordに出力されるので、修正や編集も普段からOfficeを使っておられる方なら簡単に行えるかと思います
当然保存もWordで保存出来る形式ならどんな形式にでも出力出来ます

テンプレートはそれぞれ…
日本語約600種
英語約250種
中国語約250種
韓国語約450種
ロシア語約250種
(製品ページより抜粋)
が用意されているようです
思いの外ハングルが多いな…
外語向けだけでなく、日本語でのビジネス文書・マナー文書作成も出来るんで、そういった面での使い途もアリなんじゃないかと思いますね

● 非対応?
今回、最初にWin7 64bit+Office 2010環境で使用してみようと思ったんですが…
インストールは問題なく完了したモノの、エラーのダイアログが表示されて起動出来ませんでした
結局、今回はVirtualPC上に構築したイツモのWinXP home SP3 + Office 2003で起動させて使ってみました
動作環境には
・Microsoft Word97以降が必要
・Windows XP/2000
と書かれてるんで、OSがダメだったのかな?
なんせ古いソフトなので、もしかするとOfficeのバージョンも問題なのかも知れません


● まとめ
¥1980でこの内容なら悪くないかな?
ビジネスマナーの本(まぁ書籍の場合は文書だけでなく多岐にわたって解説されているんで単純に比較出来ませんが…)買っても¥1000前後するかと思うんで…個人的には操作感や出来ることを考えて、十分に納得出来る内容でした

ただ、あくまでも一般的に言われる翻訳ソフトではなく、「各国語のテンプレートが用意されているダケ」であると言うことは知っておかないと…失望しちゃうかと思います
ちょっとタイトルに偽りありかな~?とも思うんで、☆ひとつ減点させて頂きましたw


--------------------

その他のオフィススィート&文書作成編集系ソフトレビュー

KINGSOFT Office2010
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=29396
JUST Suite 2009
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=31091
JUST Suite 2010
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=37041
Office Professional 2010
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=52512
一太郎2011 創 プレミアム
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=56536
Office Professional 2003
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=58519
Office Professional 2007
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=58680

Office OneNote 2007
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=28230

マインドピース
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=43095
MindManager 9
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=47165

ズバリ要約
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=34342
直子の代筆
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=51627
Dragon NaturallySpeaking 2005
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=57293

すごい位置合わせPro3
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=57441

Classic Menu for Office
http://club.coneco.net/review/Review_Detail.aspx?rev=34253

-------------------
2011/03/19 20:23

閲覧者(318

コメント(0

21人中、21人のユーザーが、このレビューを「役に立つ」と投票しています。
コメントを書く
するとコメントの投稿、レビューの評価、運営管理者への通報をすることが出来ます。
まだ会員登録していない方は、こちらのよりお手続きください。
 送 信

価格比較リスト

※購入前に、必ず注意事項をお読み下さい。

このレビューまたはこの商品に関連するツイート

Twitter上の関連するツイートを抽出したものであり、(株)ベンチャーリパブリックが管理するものではございません。

Facebookでconeco.netの最新情報をチェック!

- PR -

購入に際してのご注意

  • coneco.netは価格比較サイトです。商品を取り扱う販売店ではありません。
  • 当サイトに掲載されている情報は常に正しい情報(価格・スペック等)を掲載できるよう心掛けておりますが、まれに誤った情報を掲載する可能性がございます。
  • 当サイトに掲載されている商品の画像について、正誤に関しては保証いたしかねます。
    ご購入前に必ずメーカーサイトや購入先のショップでご確認ください。
  • 当サイトに掲載されている送料について、ご購入前に必ず購入先のショップでご確認ください。
  • 購入前に必ずメーカー・各販売店で正確な情報をご確認ください。
  • 当サイトに掲載されている価格情報は、必ず「更新日時」も踏まえたうえでご参考ください。
  • 当サイトを利用して生じた損失・損害等、いかなる不利益も当社は保証いたしかねます。あらかじめご了承ください。免責事項
  • 価格等の間違いにお気づきの場合は、お手数ですがお問い合わせページからご連絡下さい。
  • ポイントパーク ボタンをクリックして『coneco.netポイントパーク』経由で購入すると現金に交換できるポイントがもらえます。
  • ポイントパーク ボタン以外のリンクをクリックした場合ポイントは加算されませんのでご注意ください。
  • 複数回購入される場合は、その都度 ポイントパークボタンをクリックしてショップで購入してください。
  • 〔ガイド〕coneco.netポイントパークとは?   〔よくあるご質問〕ポイントの獲得について

ネット通販をご利用の際の注意点