国語世論調査：「寒っ」８割以上の人が気にならないと回答

　冷たい外気に触れた際の感覚を表現する言葉「寒（さむ）っ」について８割以上の人が気にならないと考えていることが１５日、文化庁の１０年度国語に関する世論調査で分かった。「姑息（こそく）」は本来と違う意味にとらえる人が多数派を占め、「声を荒（あら）らげる」などの慣用句も誤認が多い。いわゆる「ら抜き言葉」については使う人が増えていた。

　「寒っ」については、「冬に暖房の利いた建物から気温の低い外に出た」との状況で当てはまる選択肢の回答を求めた。冗談がつまらなかったような状況について尋ねたわけではない。「自分も使うし、他人が言うのも気にならない」が６２．８％、「自分は使わないが、他人が言うのは気にならない」が２２．２％で、計８５％が気にならないと答えた。同様に形容詞を短縮させる言い方の「すごっ」「短っ」「長っ」「うるさっ」についても６割以上が気にならないとした。

　形容詞「寒い」の語幹である「さむ」の用例は１９世紀初頭の江戸時代からあるが、今回の調査結果について、同庁の氏原基余司・主任国語調査官は「使われる形容詞が広がっている。テレビでもよく使われ、抵抗感がなくなっている」と話している。

　言葉の意味では、「姑息」を７０．９％が「ひきょうな」と選び、本来の意味である「一時しのぎ」は１５％だった。慣用句を見ると、「大きな声を出すこと」について、７９．９％が「声を荒（あ）らげる」と答え、「声を荒（あら）らげる」と正答したのは１１．４％にすぎなかった。

　９５年度から５年ごとに調べている「ら抜き言葉」は、「来れますか」を使う人が０５年度比７．８ポイント増の４３．２％と、「来られますか」の４７．９％と拮抗（きっこう）。「どちらも使う」の８．１％と合わせると、「来れますか」を使う人が初めて過半数を占めた。

　１９５２年の官房長官通知によって公用文では使わないとされた１２語について尋ねたところ、「措置」「一環として」「即応した」「堅持する」など９語は過半数が「問題ない」と回答した。

　調査は今年２月、全国の１６歳以上の男女を対象に個別面接により実施。２１０４人から回答を得た。【木村健二】