先ずは先日にお書きになった感想について無断で削除したことについてお詫び申し上げます。

先ず言わせてもらいますと、自分が日本語で小説を書こうと思ったのは、誰かに日本語力を評価されたかったわけじゃありません。自分も韓国人ができる日本人の方を知っています。でもその方に向かって『凄い』というのは外人として凄いというのであってネイティブからしたら『どうみても外国人です。本当にありがとうございます』です。自分の場合もそうなることを知らないわけではありません。

でも、自分が日本語でこの小説を書こうと思ったのは、単に自分が考えた恋姫の外史について人に見せたかったからです。韓国に恋姫を見る人が多く居たらこんの自分でもヘタレって分かってる日本語で苦労して書いてません。だってフォルバスさんが『気持ち悪い』と言ったこの小説は、外人である自分の能にしては精一杯であるものだからです。

自分がTINAMIで外史を書き始めたのが２００９年の春に入るごろからです。
あの時に書いた外史は今見ると間違ったところばかりで今じゃ人に見せられるものでもありません。自分が二年前に書いた小説に対してもそう感じるのに、こんなのネイティブに書いたらどんだけヘタレだろうか知らなくてこんな小説ここに書いてるわけではありません。

私はただ自分が想像した恋姫の世界を具体化した文で書きたいと思っただけですし、できればそれを人と共感しながら書いた方が動機も造れるしいいと思っただけです。

「母国語じゃない言葉でここまで書いたんだすごいだろう」と自慢をしたい、賞賛されたいだけなら身内でやってください。

ですか？
自分が始めてTINAMIで外史書き始めた時から今まで一体何通の『チョン氏ね』の類のメールを読んできたと思いますか？
自分に韓国人である都合を説明しなくても済む環境を作ってください。それから自分の自己防御のための発言を最低云々してください。

気に入らないわけではありません。いえ、勿論自分が気に入らない感想削除するのって最低です。自分が本当に最低な人間なら、これも前の感想のように削除するのが一貫性のある選択です。でも、もっと自分にとってもっと正しい選択があることに気付きましたので、そうはせずこうして返事を書き上げます。

前の感想に対して何故削除したのかって言われたら、どう返事すればいいのか分からなかったからでです。

圧縮すると『ネタ以外はヘタレ過ぎて読んであげられない。しかも口悪すぎ』って言われてます。しかも自分には改善できる術もありません。もう筆折るしかありません。自分みたいなヘタレで無礼極まり外人は日本サイトで何も書かなければ済む話なんです。

なのでそうさせて頂きます。
自分は多くの目は要りません。賞賛でもなく、ただ『面白いよ。後、コレ誤字、と、これおかしい』とぐらい言われればそれで済みます。
ありがとうございました。






と、ここまで書いて一区切りにしてから、連載中止の文を書いていたらどうも気が進まなかったのでやめてここにもうちょっと書きます。

良いところ『一刀改変という一点のみ』で後はそれ以外は気持ち悪い　、と書いておいて何で読んでるんですか？
こんな文をかいて人に何か感じるものがあって欲しいというのでしたらあなたは自分以上に人のことを考えない無礼者かそれとも読者は神だと思ってる人に違いありません。

確かに自分が良く分からずに読む方々が気に障るような文の書き方をしていたかもしれません。でも、人の文が『気持ち悪い』ってなんですか？日本では人がやってることを気持ち悪いというのがそれほど大したことじゃないかもしれませんけど、韓国では幾ら悪口が酷いと言っても、人が書いた文を気持ち悪いとは言いません。ネットに書く文はその人の声を代弁するものです。人が話しているところに向かって「君が言っていることを聞いていると気持ちが悪くなる」って言ってみてください。喧嘩売ってるとしか思えません。

正直最初の文を読んだ時、『気持ち悪い』という文を見ただけで自分は「あ、コレ『嫌韓』な人だ」と思って即消しました。

だって韓国でも人が言ってる時に『黙れ』とか、『それ以上しゃべるな』とか、『お前が言っていることはむちゃくちゃ』とは言いますが、人が言うこと或いは文に『気持ち悪い』とは言いません。一度削除してから二度目こうして上がってくるということで、フォルバスさんが嫌韓な方でああいう言葉を書いたわけではなく、本当に自分の文がおかしかったので言っているということはわかりました。

でも……あ、もうなんといえばいいのかもわかりません。人の文を批判する時に『気持ち悪い』って使う人って正気なんですか？だったら見ないでください。読まないでください。あなたみたいに酷い文を読んだら気持ちが悪くなる人ならもう少し作者を選ぶべきだと思います。これからはこんなネットに書いてある外国人のヘタレSSよりは、日本の著名な小説家や詩人さん方々の文学を読んだらいかがでしょうか。

上の感想でフォルバスさんが人の心をえぐらずに読者として至極当然に言える話を書いたと思うのでしたら、これからは遠慮なくフォルバスさんの感想は何だって読まず即削除させて頂きます。
その方が自分の健康上良さそうです。
ただの嫌韓に『チョン氏ね。日本でSSなんて書くな』などと言われたより何倍も気に障りました。
自分以外でもどこか本当に駄作な作品を書いてる人が居てもその人の作品を批判する時に気持ち悪いとか言わないでください。あなた様のような書き方をする人に自分の文の批判なんて聞きたくありません。

ロリコンは病気ですというタッグがあります。
でも自分はロリコンは病気ではないと思います。
ロリコンは治りません。バカと一緒です。治らないのは病気ではないのです。
ロリコンは…！！

※※※少々お待ちください※※※

えー……この外史でこれからも流琉や桂花が目立つかどうかはわかりませんが、他の国に比べて明らかロリコンの範疇に入る人たちが多い魏ですので、そこんとこはきっちり使ってもらいます。（ただし、至高は雛里ちゃん。異論は認めません。）

韓国語は日本語と書く順番が似ていて、韓国から日本語を大分学びやすいと言いますが、流石に日本語の自由度はすごいところがあります。時々韓国語で書く時も日本語のやりかたで書くとひどい目で見られちゃいますので注意が必要ですｗ

ロリコンは病気ですというタッグがあります。
でも自分はロリコンは病気ではないと思います。
ロリコンは治りません。バカと一緒です。治らないのは病気ではないのです。
ロリコンは…！！

※※※少々お待ちください※※※

えー……この外史でこれからも流琉や桂花が目立つかどうかはわかりませんが、他の国に比べて明らかロリコンの範疇に入る人たちが多い魏ですので、そこんとこはきっちり使ってもらいます。（ただし、至高は雛里ちゃん。異論は認めません。）

ご感想有難うございます。略して兄さん。
これからも、読んでいただければ幸いです、兄さん。

性格的に考えて種馬になることはないと思います……きっと…多分…

原作見ながら、真桜は警邏やるよりあっちに専念した方がいいよねー、と思ったのがネタ元です。

アレは……この外史だと態とです。特に意味があると言うよりは、親しくなる前と後を見分けるためにそうしました。
今後兄ちゃんになるかもしれません。

ご感想ありがとうございます。
これからもたまたま感想きかせてくださったら嬉しいです。

誤字指摘ありがとうございます。

日本語だと一人称が多すぎて外史ごとに違う一人称を入れてると無意識的に間違ってしまいます。同じ原理で推敲の時もみつかりませんし…

まぁ、そのネタを一刀がこれからも使うかは未知数なわけですが、
一刀が華琳さまにああ言ったのはただ誂うためだったのでしょうね。

確かにアレは想像してにやけてきますね（笑）

大丈夫です。自分も感じ手で書けと言われたら書けませんから。
韓国は漢字文化圏だと言っても、漢字で文字書くわけじゃありませんので、成人になっても1,000文字知らない人がほぼ全部です。増してや書くことは……ムリムリ（汗）

readmanさん、お久しぶりです！あっちにもたまたまコメントくださったら心が癒されます。自分が！