投稿募集！　スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成
[PR]   山口の求人・転職  赤羽駅の英会話教室
[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ みんなの掲示板 ] [ 無料ブログ ] [ チャット ] [ お絵かき twitter ]
新着順:1/242 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

【韓国】(韓国側の主張の東海単独表記の前段階として、国際会議などで)東海･日本海併記を推し進めていく

 投稿者：  投稿日：2011年11月 6日(日)13時31分20秒 		　 通報
  [単独]ＩＨＯ「東海(トンへ/日本海のこと)･日本海)併記…政府、11月中に日本と談判
2011年11月02日18時22分
韓国 news.kukinews.com KUKINEWS クッキーニュース KUKMINILBO 国民日報 ペク･ミンジョン記者
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=pol&arcid=0005516556&code=11121100
※日本語機械訳意訳　※URLはコピペしてください

我が国の政府が、東海名称表記問題と関連し、今月中に日本と協議を持つということだ。
来年4月、国際水路機構(IHO)総会を控え、
名称表記問題によって葛藤を生じさせている当事国が会い、「談判」の場を設けるということだ。

政府はまた、「東海･日本海」併記を貫徹するため、東海関連の予算を既存の5倍の2億5000万ウォンに増額した。

政府当局者は2日、
『来年1月までにはIHO実務グループ協議を終えなければならず、4月の総会に備えようとするならば、
今月中に日本側と会わなければならない。』としながら、『具体的な協議時期を調整中だ。』と明らかにした。
キム･ソンファン外交通商部長官も、先月初めの国政監査において、
『韓･日両国で協議を行おうという提案に対し、日本がこれを受け入れた。』とし、
近いうちに両国間で協議が開かれることになるだろうと示唆した。

両国が「東海･日本海」名称表記問題で会うことになるのは、2008年以降3年ぶりとなる。
以前にも実務関係者同士で会ったことがあるが、
日本海単独表記を守る日本と、東海･日本海併記を主張する我が国の間の溝は埋まらなかった。

現在、IHO実務グループ会員国(韓国を含む27ヶ国)は、両国に対して様々な折衷案を提案している状況だ。
去る8月には日本海(Japan Sea)と単独表記しつつ、
付録に東海(East Sea)という代案名称を収録しようというアイディアが出たが、我が国の政府はきっぱりとこれを断った。
最近では、IHOのパンフレットである「海洋と海の境界」の中に、東海･日本海水域に対する2つのページを設け、
ひとつのページには東海、もうひとつのページには日本海と、各々単独表記をしようという折衷案も出てきた。
しかし、これに対しては日本側から反発が出ているとこの当局者は伝えた。
彼は、『日本が固くなに反発しており、今回の両国間の協議において、妥協点を見つけ出すことは難しいと予想される。』としながら、
『我が国が攻撃する側であるだけに、総会が開かれる直前まで外交力を総動員する計画だ。』と話した。

IHOは、1974年に特定海の隣接国間に名称合意がない場合、当事国皆の名称を併記するよう決議案を採択しており、
2002年の総会においては、名称問題で葛藤を生じさせた英国とフランス、フランスとスペインなどが共同表記をした前例がある。
我が国の政府は、今回の協議で成果がなければ、
来年の総会において併記の前例を最大限に活用し、国際社会に訴えていく計画だ。
こういった動きを考慮し、来年の東海関連の予算も大きく膨らんだという後聞だ。
外交部は、今年の5000万ウォンから1億ウォンに増額する予算案を提出したが、
企画財政部はさらに1億5000万ウォンを予算に追加したということだ。

以上
 		 
》記事一覧表示
新着順:1/242 《前のページ | 次のページ》
／242 
Powered by My-Addr web surfing service.
You can refresh current page and bar will disappears.