|
|
日本のドラマスタッフ『以後の放送では竹島･日本海は削除します。』
2011年10月25日14時17分|照会:5264
韓国 star.mt.co.kr STARNEWS スターニュース イム･スンミ インターン記者
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011102513501644536&type=1&outlink=1
※日本語機械訳意訳 ※URLはコピペしてください
写真
http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/10/2011102513501644536_1.jpg?time=001639
(c)日本のフジテレビのドラマ、「僕とスターの99日」のキャプチャー画像
キム･テヒが主演の日本のドラマの中で、
独島(ドクト/竹島のこと)と東海(トンへ/日本海のこと)が日本海表記になっている件についてスタッフの1人が解明に出た。
去る24日、国内のとある韓流コミュニティで、
あるネチズンが去る23日に放送されたフジテレビのドラマ、「僕とスターの99日」の中の一シーンで、
独島と東海が竹島と日本海と表記された地球儀を使用する場面を公開した。
このことについて、ネットユーザーたちの間で論議が続くと、
すぐに「僕とスターの99日」のスタッフの1人が、自身のツイッターで、
『「僕とスターの99日」の中で、地球儀に竹島と日本海と表記されていたが、
このことが両国間で問題にならないよう、画像処理を行い削除しましたが、
最終的な編集の過程でグラフィックレイヤがレンダリングされていなかったようです。』と伝えた。
続けて、『以後の放送とDVDでは削除されたシーンが出ます。』とし、今後は注意しますという内容のつぶやきを残した。
これを見たネットユーザーたちは、
『まぁ問題が起きないように考えていたというから、これからも注意してくれればいいよ。』、
『これからもずっと注視していく。』、
『問題が起きないように、先にやってたらよかっただろう。』などといった様々な反応を見せた。
以上
|
|