レコードチャイナ

2011年10月、国際先駆導報は、ジャーナリスト・汪嘉波（ワン・ジャーボー）氏のコラム「中国は日本以上に『戦を忘れれば必ず危うし』を胸に刻め」を掲載した。

中国メディアの報道によると、16日に航空自衛隊観閲式に出席した野田佳彦首相は、中国の古典から「天下雖安、忘戦必危」（天下平安といえども、戦を忘れれば必ず危うし」との語句を引用して、訓示したという。この発言は世界を震撼させるものとなった。

日本は侵略の歴史がありながら、一貫して謝罪しない国家である。このような国を隣国に持つ中国は、日本以上に「戦を忘れ」てはならない。野田首相の発言は、中国が独りよがりに日中友好を唱えているだけではいけない、ということを明らかにするものとなった。

もちろん日中友好を願ってはいる。だが同時に日本の侵略の罪を、731部隊の残酷さを、南京大虐殺の血なまぐささを忘れてはならない。われわれは中国を発展させ、軍備を増強しなければならない。「落ちぶれれば殴られる」というルールを忘れてはならないのだ。（翻訳・編集/KT）