【8:736】東北人｢ゴミ投げて来るよ｣ ｢ダメだろ投げちゃ｣ 東北人｢えっ？｣標準語と思っていた言葉が方言だった- 1 名前： 忍法帖【Lv=34,xxxPT】 (宮城県) 2011/10/20(木) 12:33:41.43 ID:QDTIKxrP0 ?PLT(12001) ポイント特典
-
◆◇◆「その言葉は方言？標準語？」◆◇◆
質問：標準語と思って使用していた言葉が方言だったことはありますか。
◆1.ある ･･･61.4％
◆2.ない ･･･38.6％
■ 標準語と思って使ってみたものの、方言だったという言葉には、次のようなものがありました。
・なげる ⇒ 捨てる [北海道・東北地域]
・ほかす ⇒ 捨てる [関西地方]
・やぐい ⇒ 弱い・もろい [名古屋地域]
・あおなじみ ⇒ 青あざ[千葉・茨城]
・つる ⇒ 運ぶ [岐阜]
・めがす ⇒ 壊す [沖縄 一部、中国地方でも使用例あり]
・あとぜき ⇒ ドアを閉める [熊本]
・ザンギ ⇒ （主に鶏の）から揚げ [北海道]
・まーちゅー ⇒ つむじ [沖縄]
・えんとする ⇒ （主に子供に向かって）座る [群馬]
・ごんぼほる ⇒ 駄々をこねる [青森 八戸地方]
・こけけ ⇒ こっちへおいで [鹿児島]
・（腹がいっぱいで）せこい ⇒ （腹がいっぱいで）苦しい [徳島]
・～べ言葉（するべ、やるべ等） ⇒ しよう、したい [神奈川や北関東地域]
■他にも、方言にまつわる体験談として次のようなものが寄せられました。
・ 【石川県】昔の事ですが、東京にいた頃、PCを操作していた時に、「何してるの？」と聞かれ、
とっさに「パソコンいろとる。（＝いじっている）」と言ってしまい、「え？何？」と聞き返され、あ、通じないんだと思った。（石川県・50代・女性）
・【関西地方】「かってくる」＝借りてくる、という意味ですが、東京の人には「買ってくる」ことにしか聞こえず、
行き違いになったり、びっくりされたことがあります。最近では、関西でもあまり使われなくなった感じがしますが。（滋賀県・60代・男性）
・【名古屋地方】鶏肉のことを名古屋では、「かしわ」と言います。横浜のデパートで「かしわを買いたい」と話したら、
和菓子屋さんに連れて行かれました。（愛知県・40代・女性）
・【長崎】工具をいつもの場所に、仕舞っておく様にと思い、「なおしておいて」と言って指示し、
あくる日その工具がいつもの場所に無く、言いつけた者に聞いたら、修理に出してしまっていた。（長崎県・50代・男性）
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000000917.html
- 727 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道) ：2011/10/20(木) 14:57:50.58 ID:CZiIT4dp0
- 正直「ゴミを投げる」って学校でしか使わないよな
家ではゴミ捨てるって言うし
- 728 名前：名無しさん＠涙目です。(茨城県) ：2011/10/20(木) 14:58:24.77 ID:O2xuzsR90
- 茨城はおっさんがそもそも何言ってるか分からない
- 729 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州) ：2011/10/20(木) 14:58:44.82 ID:p0S6t6VL0
- こけけ というか こけへ だと思う
- 730 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) ：2011/10/20(木) 15:00:18.06 ID:9NwJzrkdP
- >>720
近畿は「いんじゃん」
- 731 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) ：2011/10/20(木) 15:00:26.33 ID:Z74SSyDZ0
- どっせーい
- 732 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) ：2011/10/20(木) 15:00:26.90 ID:a/cOjWU90
- >>699
方言じゃなくて古語っぽいな。昔は使ってたみたい
- 733 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) ：2011/10/20(木) 15:01:37.55 ID:RpU+vsPJ0
- いんじゃんも最近言わなくなってきたな
どんどん方言が消えていってるような気がする
イントネーションだけはそのままだけど
- 734 名前：名無しさん＠涙目です。(沖縄県) ：2011/10/20(木) 15:02:42.26 ID:SbAFEu4n0
- 膝まずき
- 735 名前： [―{}@{}@{}-] 名無しさん＠涙目です。(アラビア) ：2011/10/20(木) 15:03:16.41 ID:LjzRvLrfP
- 東北人だけどなげるって使うの年寄りだけだ
そんな言葉使ったら学校でバカにされるだろ
- 736 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) ：2011/10/20(木) 15:03:48.43 ID:MrM7OU5X0
- 北海道「手袋を履く」
俺「はっ？」
|