玉田、痛っ　１５日ガンバ戦出場ピンチ

　名古屋グランパスはＭＦブルザノビッチ（２６）の２ゴールなどで鈴鹿ＦＣ（三重）に６−０と大勝発進した。１１月１６日の３回戦（瑞穂陸）でＪ２北九州と対戦する。磐田はＦＷ荒田智之（２６）が全３得点を挙げ福島ユナイテッドＦＣ（福島）を零封した。このほか前回優勝の鹿島、２大会ぶりの制覇を目指すＧ大阪など、全てＪ１勢が勝ち進んだ。

　後半ロスタイム、相手選手と接触した玉田がもんどり打って倒れた。右足首を押さえてしばらく立ち上がれない。治療を終えてピッチへ戻ったものの足を引きずり、最後までゴールへ向かうことはできなかった。

　ブルザノビッチの先制ゴールに始まって、前半を４−０とリードして終えた。後半開始から、２日の清水戦で右足首を痛め、ナビスコ杯２試合を欠場した玉田が登場。３日後にＪ１の天王山、Ｇ大阪戦を控えて「フィーリングを試させたかった」というストイコビッチ監督と試合前に話をし、満を持しての“テスト登板”のはずだった。

　しかし「（投入後）途中から痛くなった」と玉田。その後は「Ｇ大阪戦を意識した」と足を止める場面も目立ち始めた。後半４３分には右ＤＦ松尾からボールを受けてゴール前に攻め込んだ場面もあったが、切れのある動きは見られなかった。ロスタイムの接触プレーが痛みに拍車を掛けた。

　試合直後は顔をしかめて右足首をアイシングしながらクールダウン。Ｇ大阪戦について問われると「頑張るよ」とだけ言い残した。アイシング用のクーラーボックスを持って足早に引き揚げた。

　東海社会人リーグのＦＣ鈴鹿を相手に、ピクシー監督が「どんなサプライズも起こさせない」と臨んだ天皇杯初戦。３選手がプロ初得点を決めるなどして６−０と順当に勝ったものの、最良のテストケースが、リーグ１２得点のポイントゲッター・玉田のＧ大阪戦出場に黄信号がともる結果となった。　（伊東朋子）