|
|
[社会･環境･災害]一進一退の政府…海に廃棄物を捨てることを、再び許容し推進
2011年10月08日03時02分
韓国 news.chosun.com chosun.com 社会 朝鮮日報 パク･ウンホ記者
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/08/2011100800143.html?news_Head2
※日本語機械訳意訳 ※URLはコピペしてください
資料画像 (※訳は日本語版記事の画像から)
http://image.chosun.com/sitedata/image/201110/08/2011100800141_0.jpg
※URLはコピペしてください
日本語版記事の資料画像
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/10/08/2011100800529_0.jpg
※URLはコピペしてください
海洋投棄される下水汚泥の規模
2005年 78万トン
2007年 36万トン
2010年 31万トン
資料：国土海洋部
海洋投棄禁止で処理できなくなる下水汚泥
単位：トン
一日当たりの発生量
首都圏 4306トン
非首都圏 6283トン
処理可能
首都圏 3983トン
非首都圏 5037トン
未処理
首都圏 323トン
非首都圏 1246トン
海洋投棄禁止を二ヶ月後に控え、「環境部『陸上の処理施設が不足』」。
政府が、来年1月から全面禁止すると決定していた、
下水汚泥(下水処理の過程から出る沈殿廃棄物)の海洋投棄を、
当面許可し続けるするとする方案を推進中であると、7日に確認された。
政府は、去る2006年に、
下水汚泥の海洋投棄を、2012年から禁止するとした内容の、「廃棄物海洋投棄禁止総合対策」を発表した。
しかし、5年を経過し投棄禁止の施行をわずか二ヶ月後控え、政府が立場を変えたということだ。
去る8月、環境部は国土海洋部(日本の省に相当)が、
下水汚泥の海洋投棄を、来年1月以降全面禁止とするという内容で立法予告した、
「海洋環境管理法施行規則」の改正案に対し、
最近、「下水汚泥を海洋投棄の禁止対象から除外してくれ。」という意見を、国土部に伝達していたことが明らかになった。
これに対して国土部関係者は、『下水汚泥を陸上で処理する施設が充分ではなく、
来年以降海洋投棄を全面禁止にされては困る、ということが環境部立場だ。』としながら、
『施行規則の改正案に反映するかどうかについては、近く決定する。』と話した。
我が国は、廃棄物の海洋投棄を禁止するとした国際協約の「ロンドン条約」に1993年に加盟したが、
加盟国の中で、下水汚泥を今以て海洋投棄している唯一の国だ。
政府は、2003年に東海(トンへ/日本海のこと)で獲れた紅ズワイガニの中に、
髪の毛やヘアブラシなどが入っていたことにより、廃棄物の海洋投棄に対して世論の非難が巻き起こると、
すぐさま2006年には下水汚泥の海洋投棄を2012年以降禁止するといった内容の、「廃棄物海洋投棄禁止総合対策」を発表した。
以後、環境部と各地方自治体が数千億ウォンをかけ、下水汚泥の処理施設などを建設したが、
一部の施設がまともに稼動せず、今後も海洋投棄を許容しつつ検討するとのことだ。
以上
|
|