2011-05-29 12:29:46
Hair Color Refresh ～髪の色を更新
テーマ：ブログ
The hair coloring I use is semi-permanent. After 3 months, it starts losing the color.
私が使って色の髪は半永久的です。 3ヵ月後には、色を失って起動します。
Notice how my hair is a red and black.
髪の色は現在赤と黒です。
First, I have to use a bleaching to remove as much of the remaining red coloring.
まず、残りの赤色の大部分を削除するには漂白を使用する必要があります。
It starts to give me a mixture of red and blonde hair.
それは私に赤とブロンドの髪の混合物を与えるために開始されます。
I then do another treatment.
別の治療を行います。
My hair is now pink!
私の髪はピンクです！
This is the best I can do to remove the coloring.
これは、色を削除して行うことができます。これ以上の色を削除することができません。
Now I apply the new hair coloring.
今は、新しいヘアカラーを適用します。
I now have my regular hair color back again!
私は今、再び私の定期的な髪の色を持っている！
I have received my citizenship certificate for Ireland.
アイルランドのための私の国籍証明書を受けています。
I am now a dual citizen of the United States and Ireland!
今、米国およびアイルランドの二重国籍者だ！
I am very happy.
非常に満足している。
I am still planning to be in Tokyo from September 7 to September 14.
まだ9月14日9月7日から東京で予定しています。
I will be mostly in Shinjuku, Harajuku and Shibuya.
新宿、原宿、渋谷を中心に行きます。
I do want to visit Akihabara.
秋葉原を訪問したいと思う。
I may go out to Yokosuka if time allows and friends are available.
私は時間があれば、横須賀に行く可能性があります。
This trip is for fact finding and fun.
この旅行は、実際の発見と楽しみのためです。
I hope I can see a show at the AKB48 Theatre.
私はAKB48の劇場でショーを見ることを望んでいる。
私が使って色の髪は半永久的です。 3ヵ月後には、色を失って起動します。
Notice how my hair is a red and black.
髪の色は現在赤と黒です。
First, I have to use a bleaching to remove as much of the remaining red coloring.
まず、残りの赤色の大部分を削除するには漂白を使用する必要があります。
It starts to give me a mixture of red and blonde hair.
それは私に赤とブロンドの髪の混合物を与えるために開始されます。
I then do another treatment.
別の治療を行います。
My hair is now pink!
私の髪はピンクです！
This is the best I can do to remove the coloring.
これは、色を削除して行うことができます。これ以上の色を削除することができません。
Now I apply the new hair coloring.
今は、新しいヘアカラーを適用します。
I now have my regular hair color back again!
私は今、再び私の定期的な髪の色を持っている！
I have received my citizenship certificate for Ireland.
アイルランドのための私の国籍証明書を受けています。
I am now a dual citizen of the United States and Ireland!
今、米国およびアイルランドの二重国籍者だ！
I am very happy.
非常に満足している。
I am still planning to be in Tokyo from September 7 to September 14.
まだ9月14日9月7日から東京で予定しています。
I will be mostly in Shinjuku, Harajuku and Shibuya.
新宿、原宿、渋谷を中心に行きます。
I do want to visit Akihabara.
秋葉原を訪問したいと思う。
I may go out to Yokosuka if time allows and friends are available.
私は時間があれば、横須賀に行く可能性があります。
This trip is for fact finding and fun.
この旅行は、実際の発見と楽しみのためです。
I hope I can see a show at the AKB48 Theatre.
私はAKB48の劇場でショーを見ることを望んでいる。