"日 용어 '젠' 대신 '참선' 널리 알릴 터"

(파리=연합뉴스) 황윤정 기자 = 대한불교 조계종 총무원장 자승 스님은 1일 "10-20년, 길게는 40-50년까지 앞을 내다보고 장기적인 관점에서 한국 불교 세계화를 위한 '씨'를 뿌리겠다"고 말했다.

   자승 스님은 이날 프랑스 파리에서 기자간담회를 갖고 "한국 불교가 그동안 종단 화합 등 내부 문제 해결에 급급해 10-20년 앞을 내다보고 (불교 발전을 위한) 로드맵을 세우지 못했다"고 자성하면서 이 같이 말했다.

   스님은 "종단이 화합을 이룬 만큼 이제는 한국 불교를 세계에 알리는 데 힘을 쏟을 것"이라면서 "10-20년, 길게는 40-50년 후에 추수할 수 있는 장기적인 로드맵을 세우겠다"고 말했다.
구체적인 방안으로는 미국 컬럼비아대의 한국학 연구 학생들에게 매년 10만 달러를 지원하는 등 인재 양성, 현지 문화와 언어를 아는 외국인 스님을 통한 포교 활동, 유엔에 스님을 파견해 한국 불교 알리기 등을 추진할 것이라고 밝혔다.
지난달 27일부터 한국불교문화 홍보차 프랑스를 방문 중인 자승 스님은 파리7대학, 범(汎) 기독교 공동체인 떼제 공동체를 방문하고 이리나 보코바 유네스코 사무총장과 면담하는 등 바쁜 일정을 소화하고 있다.

   '한국 불교의 세계화'를 기치로 내걸고 지난해 미국 뉴욕에 이어 프랑스 파리를 방문한 스님은 그동안 한국 불교는 "'우물 안 개구리'식 포교였다"면서 "1천700년의 불교 역사를 자랑하고 있지만 실상 세계인들은 한국 불교를 모르고 있다"고 개탄했다.
그러면서 "이번 프랑스 방문도 뉴욕 방문 때와 마찬가지로 (한국 불교를 알리기 위해) 노력했지만 미숙하다는 결론을 내렸다"고 자평하면서 "뉴욕과 파리의 경험을 참고삼아 잘잘못을 냉정하게 인정하고 고쳐서 다음 행사를 잘 치르겠다"고 말했다.

   스님은 또 "한국 불교를 세계에 알리면 국가브랜드와 위상은 자연스럽게 높아진다"고 강조하면서 외국인들이 불교문화 체험을 위해 한국에 오면 관광 수입이 늘어나고 사찰 음식이 세계화되면 한국 음식이 세계화된다고 말했다.

   자승 스님은 "불교가 국가 경제에 큰 도움이 되고 국가브랜드를 높이는 데 큰 역할을 하고 있다는 것을 정부가 이해한다면 좀 더 적극적으로 나서겠지만 (정부 협조를 구하기 위해) 구차하게 설명하지는 않겠다"면서 현지 실무자들의 보고를 통해 불교에 대한 이해가 쌓이면 정부도 한국불교 세계화를 위해 함께 노력하게 될 것으로 생각한다고 말했다.
일본 용어 '젠(Zen·禪)' 대신 한국 불교 고유의 용어인 '참선'을 세계적인 브랜드로 만들겠다는 뜻도 밝혔다.
지난달 27일 프랑스 파리의 기메박물관 구내 서점을 둘러본 자승 스님은 "'참선' 대신 일본 용어인 '젠'이 사용되고 있어서 자존심이 상했다"면서 "한국 불교를 알리기 위해 참선을 브랜드화할 것"이라고 말했다.

   스님은 한국 선불교의 특징인 참선이 마치 일본 것처럼 비쳐지는 것에 대해 안타까움을 표시하면서 "영문 책자를 낼 때 젠 대신 참선으로 용어를 표기해 한국 불교를 세계에 알릴 것"이라고 했다.

   또 이번 프랑스 방문 기간 가장 인상 깊었던 곳으로 파리7대학을 꼽으면서 "많은 학생들이 환영해주는 모습에 한국 불교를 알릴 수 있는 기회가 생겼다는 조그만 감동이 있었다"고 말했다.

  

yunzhen@yna.co.kr

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>             2011/10/01 17:33 송고