子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク
-Fukushima Network for Saving Children from Radiation-
「子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク」（略称：子ども福島）は、福島県に子どもがいるお母さん、お父さんが中心となって結成されまし た。
“Fukushima Network for Saving Children from Radiation”(Fukushima Children) was established by mothers and fathers in Fukushima.
「子どもたちのためならどんなことでもする」をコンセプトに日々活動しています。
We are taking daily action upon the idea that anything can be done if for children.
あなたも子ども福島としての自覚を持って、子どものために行動すれば子ども福島の一員です。
With awareness and action, you too can become a member of "Fukushima Network for Saving Children from Radiation".
福島に残る人は県内から
From inside Fukushima,
避難した人は県外から
From outside Fukushima,
時にはひとりで
At times independently,
時には一丸となって
And at times together,
私たちの想いを全世界に発信していきましょう！
let’s send out our voice to the world!
そして、子どもたちの未来と未来の子どもたちのために力を合わせて頑張りましょう！
we will work to help our children, their futures, and the children of the future.