【9:35】虚構新聞「excite翻訳イカ娘語に対応」→excite翻訳「実は既にテスト開発済。あとはオファー待ち」- 1 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2011/09/29(木) 21:44:01.63 ID:Voflzrs70 ?2BP(1000)
-
http://kyoko-np.net/2011092801.html
虚構新聞さんにイカ娘語対応を迫られているエキサイト翻訳です。
中の人的にはアリなのですが、会社を説得できる自信がイマイチありません。。。
http://twitter.com/Excite_Honyaku/status/118863397642174464
_degeso 初めまして、エキサイト翻訳です。虚構新聞さんの記事はご覧に
なりましたか？虚構を実現に変えることができる可能性があるのか、
一度お打ち合わせさせていただければと考えております。
もしよろしければDMください！ kyoko-np.net/2011092801.html
http://twitter.com/Excite_Honyaku/status/118940319151689728
ちなみに「でゲソ」の変換ルールが最大の壁だという風に感じております。
http://twitter.com/Excite_Honyaku/status/118945834200072192
はじめまして、エキサイト翻訳です。安部先生も侵略肯定ということでしょうか？
嬉しいです。実は既にテスト開発をしておりましてあとは公式なオファー待ち
だったりします RT“_lemon: _T3 おお、これまた予想外の所に…
本当になったら面白いですね！”
http://twitter.com/Excite_Honyaku/status/119232818999070720
- 26 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/01(土) 07:46:47.97 ID:NdB8vr/40
- >>24
とっとと侵略スルメイカ！
なんか違うか
- 27 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/01(土) 08:12:12.74 ID:bhAriDnZ0
- よっちゃんイカってスーパーに売ってるかな
- 28 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/01(土) 08:18:52.69 ID:CvIeuapN0
- >>27
ミニストップ限定だった気が
- 29 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/01(土) 08:20:37.42 ID:Lc4f3WOy0
- 語尾にゲソとイカを付けるだけじゃん
翻訳もへったくれもないだろ
- 30 名前： 【Dpoverty1317424967802355】 ：2011/10/01(土) 08:25:11.87 ID:Bzt2p4s50
- ゲソ→です
イカ→ですか
- 31 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/01(土) 08:46:57.13 ID:CvIeuapN0
- >>29
じゃあ作ってみろや
- 32 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/01(土) 22:35:27.11 ID:bhAriDnZ0
- よっちゃんイカはじめて食べた
すっぱい
- 33 名前：フリッケ福祉員 ：2011/10/02(日) 02:16:39.40 ID:9CXqgjmj0 ?PLT(12347)
-
>>24
「～するまいか」の変形だった気がする
そいっや、明日はイカ娘イベントだ～
- 34 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/02(日) 05:57:36.89 ID:oDGIlv3c0
- >>31
～弁コンバータとか見たこと無いの？
です→でゲソに置換とか5分で作れるぞ
というか既にあるし
- 35 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2011/10/02(日) 06:08:46.95 ID:pdes/5/LP
- ／ / r～'＾Ｙ＼＿_}＾{ ⌒Yヽ
／ /rべ、,＞ ´ ｀ ､{ 人r-､
,. -＼ { 入／ ＼ﾉ }
/ /＼く／ _/__〃 ＼八
/ / / / / ´/| 八｀ヽ ヽ}
.: / /l 、|／:| ,ｘ:=ﾐ､ :. __/ :.
／.: / / 八 ＼ | ／〃_ﾉﾊ ＼ ∧ヽ } |
,. -――一 ´ / ／ /} :{＼{｀ヽ／ 弋ぅり ,ｘ=ﾐ,∧/ ﾊ|
／ -――====ｧ' ／ .: ＼ ＼_ .:.:.:.:. ﾉi }| ′
／ ／ ／￣￣￣／ ／ ／/ 厶x,ノ⌒ヽﾉ -- 、 , り 从 /
／ ／ ／ ,，―一== ´ ／' /rく 」Ｌ.. _ 八:. { }〉 .:.:′ ∨
.: / / ／ ―一==彡/ / ,ﾉ ∨ ＼ﾊ＼ ､＿,／ ノ
| | /／ ／ ／´￣／ ／ /／{_ / }人__＞ｰ…=＜
| |／ ／ ／--= ´／ / ,ﾉ { ＼{（⌒ヽﾝ'⌒） r' |
__|厂 __／ ／＿_,／ ／ / / ∨ ／ ＼ }_},，=-､｝ |
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
|