ゲストさんログイン /ブログを作る

統合検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]残業がツライ。そんな時はコレ!

『もしドラ』中国でも出版、訳者は「中国一有名な日本人」

 日本のヒット小説『もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら』がこのたび中国で翻訳出版された。翻訳を手がけたのは「中国で一番有名な日本人」と呼ばれる加藤嘉一氏だ。新民網が伝えた。

 ある高校の野球部女子マネージャーが、著名経済学者ドラッカーの著作『マネジメント』を読んで、チームを甲子園へと導くストーリーの『もしドラ』は、電子書籍を含む小説発行部数250万部以上のベストセラーとなり、昨年から今年に立て続けにアニメ化、映画化された。

 18歳で単身中国に渡り、今や中国国内で活躍する日本人評論家の第一人者としての地位を築いた加藤氏は「この本が売れた理由は、感動に対する社会の心理的欲求と、マネジメント学習への欲求を結びつけたところにある」と分析した。

 加藤氏自身も公式ブログで同書の中国語版出版を報告。急速な経済発展の中で社会規範やモラル、価値体系が欠けている中国社会、国民が、人気のある学問を学びつつストーリーに感動し、「本来は中華文明の真髄であった儒教の精神、和の精神、相互扶助の精神などに回帰していくきっかけが見いだせられないだろうか」と翻訳作業に当たっての思いを打ち明けた。

 そして、訳者として「大学の教室を中心に中国全土を駆け巡る予定です。突っ走ります」と熱い思いを語った。(編集担当:柳川俊之)

コメント / 簡単コメント | みんなのコメントを見る(10)

関連ワード:
もしドラ  中国  日本人  ドラッカー  高校野球  

海外トピックス

おすすめ商品

関連ニュース:もしドラ

海外アクセスランキング

注目の情報
「オジサン」って、俺のこと?
会社の女の子に言われたショックな一言。
それに比べ、同期のあいつは若々しい。残業続きでも朝からさわやか。
何か秘密でもあるのか?聞いて納得、なるほどそういうことか!


その秘密とは>>
おすすめ情報

写真ニュース

宇宙から落ちて来たゴミが当たりました。ロケットの欠片でした 中国に美少女集団「AK98」登場…AKBファン涙目「恥だ」 【衝撃映像】タイ・バンコク「戦勝記念塔」の上を歩く謎の白い巨人 『オースティン・パワーズ』に出演した韓国系俳優、米国で性的拷問の罪で逮捕
ジャッキー出演映画じつは200本以上、ブルース・リー作品でスタントマンも―中国 ギリシャ政府高官、財務相が秩序だったデフォルトに言及との報道を否定 T−araのウンジョン、ウェーブヘアで成熟美見せる 空からダイブ中にホテル予約、着地までのわずかな時間でiPhone使い完了。
<中国気になる話>誤字脱字だらけの中国製海賊版コーラン、イランに出現 「妻は外国、夫は韓国」婚姻無効判決相次ぐ(上) キャットフードを水に浸す猫、前足で1個ずつ器用にすくい上げてパクパク。 養育費高過ぎ、子どもを産まない選択をする夫婦増える=子育て環境への不安も―中国
ニュースをスマホで見よう
スマートフォン版
アプリ版ニュースリーダーをダウンロード(無料)
ケータイ版
QRコード
携帯サイトのQRコードはこちら
http://m.livedoor.com/

特集

livedoor ニュース livedoornews
公式アカウント

おすすめサービス
livedoor サービス: