【10:247】【大分】「あなたの英語は英語じゃないよ」- 1 名前:帰社倶楽部φ ★ 2011/09/20(火) 14:45:41.44 ID:???0
- 先日の夕方、大分市内の国道で30代の大分中央署員が事故処理をしていたところ、
通り掛かった外国人男性が英語で道を尋ねてきた。 署員は警察官になる前は塾で講師をし、英語を教えていたため自信満々で道を案内した。 男性はありがとうと署員に伝えその場を去ろうとしたが、最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」 とひと言。 署員の説明で目的地への行き方はわかったが、それ以外の内容は分からなかったらしい。 「英語は得意だったのに… ブランクのせいかなあ」とうなだれる署員。 大分合同新聞[2011年09月20日 14:37] http://www.oita-press.co.jp/causeBook/2011_131649706256.html イラスト http://www.oita-press.co.jp/mobile/data/case_file/2011/09/2011_131649706067.jpg
- 238 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:21:05.39 ID:UNdpklPm0
- >>226
日本語と英語の相性が悪いってのもあるわな 表現の幅が日本語のほうが圧倒的に上だし 日本語で英語を学ぶってのがそもそも無理
- 239 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:21:36.66 ID:a9IdoVX40
- >>228
日本に来てるような外国人だったら通じるかもしれないけど 外国に行ってそれじゃ通じないと思うよ
- 240 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:02.62 ID:o2mMUL3x0
- 朝鮮人が英語喋ってたんだろう。
- 241 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:08.42 ID:rC+XAMEi0
- お前らフィリピーなと会話したことあるでしょ
あの人たちも、バイリンで英語と母国語しゃべれるけど 彼らの英語をよく聞いてると 文法とかかなりいい加減だと思うよ 通じるからいいけどさ
- 242 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:12.00 ID:gJRFWsJg0
- >>222
読解力がないやつだな。 現地語は出来んから英語で聞くしかないことを誰が非難した? 疲れるよお前さん。
- 243 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:16.72 ID:zHjhupPM0
- 外人てのはホントに恩を仇で返すのが好きだな。
- 244 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:24.56 ID:uX7cd1/j0
- まあこんな日本人でも
世界の中では圧倒的に英語得意な方だけどね。 なんてw
- 245 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:27.11 ID:yO3nUZps0
- 「俺の国の英語以外は英語じゃねえ」と言うなら
外国で英語を使えることを期待するな
- 246 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:28.30 ID:Mc0EjNsx0
- >>229
ニンジャーが人前に居ちゃダメだろ・・・
- 247 名前:名無しさん@12周年 :2011/09/20(火) 15:22:32.28 ID:eFAC3xf60
- > Call me a taxi, please.
> Call us a taxi, please.(自分以外にも乗る人がいる場合) > > これが現実に、一番普通に使われています。 > 大丈夫、誰も「私をタクシーをお呼び!」なんて解釈しませんから(笑)。 英語で、「私にタクシーを呼んでください」は、どういう風に言えばよいのでしょう... http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q129025992
|