【中国BBS】日本人は中国産の食べ物を食べないって本当？

　日本国内での中国産食品に対する見方は厳しいものがあるが、中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人は中国産の食べ物を食べないって本当？」というスレッドが立てられ、議論が行われている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：rocky517775　中国産の食品は、海外では嫌われているようだ。もしかして、日本で中国産を売る時は日本産にラベルを付け替えてるのかな？　（そういう偽装事件がときどき発覚していますね）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　死神の紅執事　中国産の食品は世界的に有名。中国産に対する日本人の見方は…日本の食品が◎、中国の原料を日本で加工したものが〇、日本企業が中国で生産して輸入したものが△、中国から持っていった食品は△か×。　（なかなか正確かと思います）

●　艶潔　日本の市場に出回っているほとんどの落花生（らっかせい）は中国産だよ。康師傅とかなら中華街で売っている。香辛料やお茶も中国産を売っている。ただ、品質が中国国内よりも良い物だけどね。　（康師傅は台湾メーカーのカップ麺ですね）

●　荒廃的城堡567　われわれは毒死していないぞ。日本人は何を恐れているのだ？　（スゴイですね）

●　vincentqjw　実のところ、日本にはたくさんの中国製品がある。

●　crst888　われわれは抵抗力ができているし、妥協している。でも日本にとっては毒性のものでしかない。　（抵抗力の問題なんでしょうか）

●　MakiのLove　日本はたくさんの野菜や果物を輸入しているよ。

●　左利きの蜀黍　中国人は日本産のものを食べないんじゃないか？

●　crst888　↑貧しいから食べられないのだ。　（中国では日本産は高級品ですね）

●　侠盗猟男　スレ主よ、安心しな。輸出する食品は、われわれが食べる物より良いものだから。　（このことに中国人は矛盾を感じないのでしょうか？）

●　enact27　中国には10億人以上の人間が生きている。世界一の人口だ。だから中国食品を食べても大丈夫な人が少なくないということだ。

●　夢中剣仙　国外に輸出するものは品質が保証されている。国内に流通するものは品質が保証されない。外人は金をだし、われわれは抵抗力をつける。

●　舞秦時　こんなにたくさんの中国食品を食べてるんだから、われわれはすでに100種類の毒にも勝てる体なのだ。　（それもスゴイですね）

（編集担当：畠山栄）