間違い探し？

へーんしんヽ(・ω・)ゝ

Dear senders,
Please note that I am currently out of the office and will return Sep. 16 Fri. Anything that requires immediate attention, please forward your e-mail to mkato@kinto.co.jp
お世話になっております。
現在、出張のため不在にしております。緊急のご用件は加藤　mkato@kinto.co.jp　までお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
Thank you,

Makiko
———————————————-
Makiko Minami
International sales & PR
mminami@kinto.co.jp

KINTO Co.,LTD
EBS bld. 9F 1-7-7 Ebisu-nishi Shibuya-ku
Tokyo, 1500021 JAPAN
TEL:+81-3-3780-5771/FAX:+81-3-5458-7830
URL:http://www.kinto.co.jp/en Blog:http://www.kinto-mag.com/articles/airmail/ ———————————————-

I will be out of the office from 6th-19th September for attending Maison&Objet in Paris. I will have access to email but it will be sporadic and reply times may be delayed. If it is urgent please contact Ms.Yoshiko Funahashi
E-mail : yfunahashi@kinto.co.jp

Thank you.
Asako

———————————-
KINTO CO.,LTD.
EBS bld. 9F 1-7-7 EBISU-NISHI
SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN
150-0021
Tel.+81-3-3780-5771
Fax.+81-3-5458-7830
http://www.kinto.co.jp/en/

ASAKO NAMBU
anambu@kinto.co.jp
———————————–