【5:695】【マスコミ】フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが放送 意訳「日本ファック （byフジ）」 「セシウムさん」以上の不祥事？★37- 1 名前：ゴッドファッカーφ ★ 2011/09/11(日) 09:20:44.66 ID:???0
- ★フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される 意訳「日本 ファック！（by フジ）」
フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題に
なっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。
JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、
これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を
持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。
つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは
何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。
ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ（＝この野郎）」というものがある。
フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。もうここまで連続
すると意図的としか思えないくらい反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。
今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。
それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。
http://getnews.jp/archives/140475
http://getnews.jp/img/archives/imp/and_140475.jpg
http://getnews.jp/img/archives/003173.jpg
http://getgold.jp/files/2011/09/0023.jpg
※前(★1：09/09(金) 19:48:26)：http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1315695736/
- 686 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:28.24 ID:RI/Opv1J0
- このスレが伸びてるのも実際同じ奴が何回も書き込みしてるだけだしなｗ
- 687 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:31.65 ID:EFc3zuJg0
- >>636
アメリカは日本に酷い事をしたよね？原爆を二個も落とし、絨毯爆撃で民間人
を何百万も殺した。しかし今のアメリカ人を非難する人はいない。無関係だか
らな。
- 688 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:34.86 ID:SpunlPtvO
- スレの伸びが半端ないなｗ
- 689 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:40.72 ID:no4ye9vG0
-
JAP ジャップ って放送禁止用語じゃないのか
じゃあチョンも放送禁止じゃないよな
糞食いチョン
ゴキブリチョン
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
- 690 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:43.16 ID:vAW+nbDc0
- >>569
これは２ちゃんじゃダメだろ。
他の掲示板ならいいけどな。
ここじゃ、この事件を含めて、「マスゴミはねつ造している！」
隠し通して報道しないんだって意見が主流なんだから。
そっちのネタが、再燃しちゃうだろｗ
２０円
- 691 名前：竹島は日本の領土です。 ◆FUJi18p.mE ：2011/09/11(日) 10:12:45.62 ID:318/H5+j0
- >>669
Poor Corea! A sad day has come for you! You, who were so attractive, because so quaint and so
retiring, will nevermore see that calm which has ever been the yearning of your patriot sons
! Many evils are now before you, but, of all the great calamities that might befall you, I ca
n conceive of none greater than an attempt to convert you into a civilised nation! (p. 174)
かわいそうな朝鮮! お前に悲しみの日が訪れた! あまりにも古風で内気なため魅力に溢れたお前は、愛国
的な息子たちが切望したあの静けさを二度と手に入れることはない! お前の行く手には多くのわざわい
が待ち受けているが、お前に降りかかる多くの不幸の中でも、お前を文明国にしようとする試みほどの
災難はないだろう!
Ａ・Ｈ・サヴェジランダー『朝鮮−静かなる朝の国』
Savage-Landor, Henry A., Corea or Cho-sen - The Land of the Morning Calm, IndyPublish.com, 2007.
欧米から見た朝鮮
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
- 692 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:47.81 ID:LVY/zEb20
- >>634
とりあえず、この問題で先行している鬼女は花王一社に全戦力を
集中させる事で一致団結している。
俺達も歩調をあわせるべき。
花王がフジのスポンサーから撤退するまで全力で不買拡散だな。
それと花王は10月から反日朝鮮人主演のドラマを一社提供する予定に
なっている。これまでも散々その件で苦情を受けているにもかかわらず、
このドラマの提供を降りる気はないと言っているんだ。
来週16日には花王本社デモもあるし、とりあえず不買対象は花王一社に
しぼるべし。
- 693 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:47.46 ID:i3Awt1S40
- >>657
デモはこれからもまだあるから無理せんでいいぞ
- 694 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:49.21 ID:kiOlpJsqP
- >>639
翻訳すると韓国の罵倒書き込みが可愛らしいなｗ
- 695 名前：名無しさん＠１２周年 ：2011/09/11(日) 10:12:50.44 ID:V14VLaFj0
- 木下、こいつ絶対初犯でないはず、
発掘したら、他に相当なものが出てきそうなんだけどね。
入社した時から、こそこそオナニーやってたんだよ。
ほんと気持ち悪いやつだ。
|