轶腾酷（上海）信息科技有限公司（本社:中国上海市、代表:董事兼総経理 桜田洋行、以下、轶腾酷）は、中国オンラインゲームキャリア、第九城市官方网站(以下、9city)との協業を開始いたします。
本協業の第一弾として、本日「REALWORLD(http://www.realworld.jp)」向けにPC版ソーシャルゲームである『実況シュミレーションサッカー（原題:熱血球球）』の提供を本日より開始し、今後複数本のPC版ソーシャルゲームをリリースしていく予定です。
『実況シュミレーションサッカー』は、サッカーチームの監督となり、数多くの選手から自分のチームを作り、世界一のクラブチームを目指すゲームです。
原作は、9cityが中国最大規模のSNSであるRenren.com並びにヨーロッパのSNSに向けて提供中です。
轶腾酷では、本提携から、自社開発とともに、中国SAPのアプリの日本へのリリース支援事業にも注力をしていきたいと思っております。
【轶腾酷（上海）信息科技有限公司 会社概要】
１．ソーシャルアプリケーション開発事業
２．アプリケーションローカライズ事業
所在地：上海市中山西路2368号华鼎大厦20F A座
設 立：2010年3月15日
【本件に関するお問い合わせ先】
轶腾酷（上海）信息科技有限公司
担 当 ：小林
T E L ：03-6230-1096
F A X ：03-6230-1097
E-mail：info@yitengku.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
轶腾酷与中国在线游戏著名集团第九城市的合作正式开始！
面向REALWORLD平台发布第一弹---足球类应用程序！
轶腾酷（上海）信息科技有限公司（本公司坐落于中国上海市，代表：董事总经理 樱田洋行，以下简称轶腾酷），中国在线游戏集团第九城市（以下简称九城）的合作正式开始。
作为本次合作的第一弹，面向「REALWORLD(http://www.realworld.jp)」的PC版社区游戏『实况模拟足球（原名：热血球球）』从今天开始正式在线发布，今后将会发布更多的PC版社区游戏。
『实况模拟足球』是一款自己作为足球队教练，从众多选手中挑选合适的选手并建立自己的队伍，以世界第一的足球俱乐部团队为目标的游戏。
该游戏的原作品目前九城还面向中国最大的SNS社区人人网以及欧洲SNS社区正在提供服务。
轶腾酷从本次合作开始，伴随着自主研发，今后也将致力于中国SAP的应用程序进军日本市场的支援事业！
【轶腾酷（上海）信息科技有限公司 公司概要】
１．社区应用程序的自主研发及合作开发
２．应用程序日本市场本地化联合运营事业
公司地址：上海市中山西路2368号华鼎大厦20F A座
设立时间：2010年3月15日
【联系方式】
轶腾酷（上海）信息科技有限公司
担 当 ：小林
T E L ：03-6230-1096
F A X ：03-6230-1097
E-mail：info@yitengku.com