下水汚泥等の放射能濃度の測定結果などをお知らせします

　下水道終末処理場から排出される、下水汚泥の放射能濃度などの情報を提供しています。

１　下水汚泥等の放射能濃度測定結果

２　下水道終末処理場の空間放射線量測定結果

３　下水道終末処理場の放流水放射能濃度測定結果

４　現在の状況及び今後の予定について

５　皆様からのご質問とお答え

【参考資料】

１　下水汚泥等の放射能濃度測定結果

　千曲川流域下水道下・上流処理区終末処理場の焼却灰について行っている放射能濃度測定結果は以下のとおりです。上流処理区終末処理場の焼却灰については、セメント会社が工場毎に設けている受入基準を下回っているため、放射能濃度の測定を継続しながら工場への搬出を再開していますが、受入基準を上回った場合は再度下回るまで排出を停止します。なお、その他の放射能の検出された焼却灰は、これまでと同様、飛散流出しないよう場内で適正に保管しています。

（色違いセルが最新測定値）　

　【参考】
千曲川流域下水道下・上流処理区終末処理場の焼却灰中放射能濃度の推移グラフ（PDF形式：１４ｋB／１ページ）

２　下水道終末処理場の空間放射線量測定結果

　県内下水処理場のうち、焼却灰の搬出を停止し場内で保管している処理場について、空間放射線量の測定結果を掲載しています。敷地境界ではいずれも県内の通常の値と大差なく、場内の保管場所等でも問題となるレベルではありません。

（１）諏訪湖流域下水道豊田終末処理場（県管理：諏訪市豊田）　　　　　（色違いセルが最新測定値）

（２）千曲川流域下水道下流処理区終末処理場（県管理：長野市赤沼）

（３）千曲川流域下水道上流処理区終末処理場（県管理：長野市真島町）

空間放射線量率計の変更に係る検討資料（PDF形式：３８KB／１ページ）

空間放射線量率計の変更に係る検討資料（２）（PDF形式：５１KB／１ページ）

３　下水道終末処理場の放流水放射能濃度測定結果

　県内下水処理場のうち、放射性物質が検出された焼却灰等を保管している３カ所の流域下水道終末処理場及び長野市の公共下水道終末処理場１カ所について、放流水中の放射能濃度の測定を行いました。結果は全て不検出でした。

　　　・ 測定機関：長野県環境保全研究所　　　・ 測定年月日：平成23年５月28日〜30日

４　現在の状況及び今後の予定について

• 千曲川流域下水道上流処理区終末処理場の焼却灰については、セメント会社が工場毎に設けている受入基準を下回っているため、放射能濃度の測定を継続しながら工場への搬出を再開していますが、受入基準を上回った場合は再度下回るまで排出を停止します。

• セメント会社が受け入れを停止しこれまで処理場内で保管している焼却灰については、最終処分先が確保できるまでの間、引き続き適正に保管します。

• 焼却灰の放射能濃度や空間放射線量のモニタリングも当面継続します。

５　皆様からのご質問とお答え

Ｑ１：これらの数字は安全なのか、危険なのか。

Ａ１：焼却灰が保管されている処理場内の空間放射線量は0.04〜0.27μＳｖ/hrであり、保管物か
　　　らの放射線による健康影響はほぼないものと見込まれます。処理場の見学等もこれまでどお
　　　り全く問題ありません。

Ｑ２：下水に放射能が含まれているのか。なぜこんなに大きい値になるのか。

Ａ２：過去の測定値がないため推測となりますが、

　　　�@測定されないようなほんのわずかな量の放射能が下水（水やし尿）に含まれていた
　　　�A雨水に含まれるほんのわずかな放射性物質や、地表面に降り積もっていたほんのわずかな
　　　　放射性物質が下水と一緒に流れ込んだ

　　　といったことから、もともと下水処理場の汚泥の焼却灰の濃度は、流れ込んだ下水の３〜５
　　　万倍程度に濃縮されますので、たとえ水道水や降下物などの放射能が不検出であっても、焼
　　　却灰で検出されたものと見られます。

Ｑ３：焼却灰の放射能濃度は今後どうなっていくか。
Ａ３：若干の増減を繰り返しながら、徐々に減少していくものと見込まれます。

Ｑ４：「不検出」とはどれくらいか。

Ａ４：下表の値未満の場合を、精度が十分でない値なので「不検出」としています。
　　（試料の密度やそれ自身のガンマ線量によって変動します。一般的に、放射能が高いものは下
　　　限値が高く、放射能が低いものは下限値が低くなります。）

                                               　　　　単位：Ｂｑ／ｋｇ

　　　　　　　　※１：長野県環境保全研究所　　※２：（財）食品環境検査協会測定

Ｑ５：どのように保管しているのか。

Ａ５：搬出を停止している焼却灰は、通常の搬出用のホッパーと呼ばれる、焼却炉棟の中にある鉄
　　　製の容器や、フレキシブルコンテナバッグと呼ばれる約１ｍ^３の丈夫な袋（約330kg入）に飛
　　　散しないように入れ、場内に保管しています。

Ｑ６：これからどうしていくか。

Ａ６：焼却灰中の放射能濃度の推移を確認していくとともに、焼却灰の保管が解消するまで処理場
　　　での空間放射線量の測定を行い、異常がないか確認していきます。
　　　また、焼却灰等の処分先の確保に努めるとともに、国に対しても放射性物質を含む焼却灰等
　　　の処分先を確保するよう、引き続き要望していきます。

Ｑ７：セメント会社の受け入れ基準とは何か。

Ａ７：セメント会社では下水道汚泥や汚泥焼却灰をセメント原料として利用してきましたが、今回
　　　の福島原発の事故以降、各地の下水道汚泥等から放射能が検出されたことから、一時受入を
　　　停止していました。その後、安全性が保証されるクリアランスレベルの100Bq/kgをセメント
　　　製品で下回ることが確認できる範囲で、汚泥等の受け入れが再開されていますが、その際に
　　　セメント会社の各工場でそれぞれ許容できる汚泥等の放射能濃度を設定しています。その値
　　　は製品と同じ値の100Bq/kgから始まり、現在は工場によっては200〜300Bq/kg程度まで緩和
　　　されています。
　　　

【報道発表資料】

• 千曲川流域及び犀川安曇野流域分測定結果公表
  平成23年5月18日　報道発表資料（PDF形式：１７KB／１ページ）

• 諏訪湖流域分測定結果公表
  平成23年5月23日　報道発表資料（PDF形式：１８KB／１ページ）

• 「放射性物質を含む下水汚泥等の取扱いに関する緊急要望」　　
  平成23年5月24日　報道発表資料（PDF形式：１９KB／３ページ）

• 千曲川流域第２回測定分及び空間放射線量測定結果公表
  平成23年5月30日　報道発表資料（PDF形式：２１KB／２ページ）

• 千曲川流域第３回測定分及び放流水放射能濃度測定結果公表
  平成23年6月3日　報道発表資料（PDF形式：１８KB／１ページ）

• 千曲川流域下水道上流処理区終末処理場の灰搬出再開発表
  平成23年8月19日　報道発表資料（PDF形式：１８KB／１ページ）