ソウル・文井洞に住む主婦、ペク・ソンファさん（41）は、今年の秋夕（チュソク＝旧暦8月15日の中秋節、今年は9月12日）を控え、茶礼床（チャレサン＝先祖を供養するために供えられた料理）に例年5個ずつ供えていたリンゴと梨を3個ずつに減らすことにした。ペクさんは「梨は2個で1万ウォン（約710円）を超えるため、買う気になれない。サンジョク（牛肉や野菜の串焼き）やプチム（野菜などに衣を付けて焼く料理）も必要最小限だけ準備する予定だ」と話した。

■主婦の88％「秋夕に“肌で感じる景気”が悪化」

　物価が大幅に上昇したため、秋夕の茶礼床の準備をする主婦たちが頭を抱えている。「収穫を満喫するはずの秋になったが、今年の秋夕に肌で感じる景気は、冷たい風が吹く真冬のようだ」と嘆く主婦も多い。

　ソウル・大林洞でスーパーを経営するキム・チョムスンさんは「例年なら秋夕の2週間前の今ごろは、果物やギフトセットなどを大量に仕入れて陳列していたが、今年は財布のひもを緩めない主婦が多く、いまだに秋夕用の品物を注文できずにいる」と話した。

　大韓商工会議所が25日、ソウル・京畿地域の主婦615人を対象に実施した「秋夕消費計画調査」では、大多数（88％）の主婦が「今年の秋夕は、肌で感じる景気が昨年より悪化した」と答えた。また、秋夕の消費支出を昨年と同水準にする（49.4％）、あるいは減らす（42.1％）と答えた。その理由としては「物価上昇」（56.8％）が最も多く、所得減少（23.9％）と景気不安の継続（9.7％）、家計負債の負担増加（8.5％）などが続いた。

　今年の夏、長期間続いた豪雨も秋夕の景気悪化をもたらした。主要農産物の作況が振るわない中、茶礼床用の食品の物価が大幅に上昇したためだ。