胡椒菩菩
|
中身は日本での紹介の仕方とほぼ一緒です。 しかも過去に日本でも吹き替えで行われていた ホットペッパーのＣＭが中国語で吹き替えてＴＶで流れていました！ 日本語版のＣＭ作品はこちら↓ ホットペッパーＣＭ食べました編 私には中国語の吹き替えが何と言っているのか、分かりませんが おそらく同じ内容かな〜？ いやぁ〜 こんな分野にも日本企業進出してきているのね！
でも上海は世界各国のレストラン多いから、こういうのあって良いと思います。 |
上海 暮らし
[ リスト | 詳細 ]
ここで休息！ 上海のタクシー運転手が・・・!!!
中秋節 〜月餅ビジネス〜
|
明日９月２５日は中国は中秋の名月・・・中秋節で、この日は家族揃って月を眺めながら月餅を食べ、お茶を飲むのだとか。 とにかく、９月になってから至る所で『月餅』『月餅』『月餅』な月間だったので、中国人にとってはとても重要な イベントらしい。 なぜ月餅なんだろ？ 個人的にはお団子の方が好きなんですけど・・・。 調べてみると、諸説ある中でも 古代中国で圧政に苦しむ人たちが、中秋節に反乱を計画。それを知らせる手紙を、お饅頭の中に入れて仲間に送り届けたという故事 ・・・という説が有力のようです。 しかし、今やこの中秋節に月餅を送る・・・という行為は、日本でいうお中元・お歳暮のノリ。 家族・親戚間のみならず、いわゆるビジネスでのお付き合い挨拶にも利用されるようになり・・・。 広告とかみると、ハローキティーちゃんやドラえもんをデザインした月餅とかあるし、アイスクリームの ハーゲンダッツまで月餅を販売していて、しかもそれが今年の人気ナンバー１だったりして・・・。 クリクリも例に漏れず、取引先・下請け会社からずっしりといただいてきました。 こんなにいっぱいどうすんねん〜〜！ こりゃしばらく、おかずは月餅か？？？（笑） 私がＮＹを去るときに、RikaちゃんとAiちゃんから別々に偶然プレゼントされた、ＮＹのベンダーコーヒー デザインカップ。「We are happy to serve you!」のカップ、中国で使わせてもらってるよ〜！ クリクリもこのカップお気に入りです。 とりあえず、このＮＹらしいカップにお茶を入れて、ディズニーデザインの月餅をいただきました。 ずっしりとお腹にたまりました（笑） みなさま
中秋節快楽！ |
ダンボール２箱で上海再上陸！
まもなく開幕！世界陸上２００７大阪大会
|
お盆の帰省とそして８月２５日から開幕する世界陸上の仕事のため 久々に日本に帰国しました。 関空に降り立った第一声は『暑いっ！』 上海ももちろん暑い。でもややピークを超えたような気がしていたここ最近･･･。 どうやらあのピークの暑さは日本にやってきちゃってたのでしょうか？？ さておき、その世界陸上。 上海でもある種目に関しては非常に注目度が高い！ それは男子１１０ｍハードル走。 そう、中国が世界に誇る劉翔選手である。 アテネ五輪でトラック競技アジア選手初の金メダルを獲得し、 更に昨年行われた国際大会で自ら持っていた世界タイ記録を超える１２秒８８の世界新記録を樹立した劉翔選手。 劉翔選手は上海出身で、同じく上海出身のNBAスター姚明選手とともに上海市民･中国にとってはスーパースター。 本当に街を歩けば劉翔選手がイメージキャラクターになっている商品のポスターをよく見るし、 TVでもCMで大活躍！（その辺りはNBAに著作権がある姚明選手と違って使われやすいみたい（笑） 写真は延安西路沿いのとあるバス停の世界陸上の広告。 １２秒８８の劉翔選手（110mハードル走）と９秒７７のアサファ・パウエル選手（100m走）のそれぞれの世界記録が 何処まで短くなるか！って感じの意味かしら？ ま、私が出稼ぎでやる仕事が中国でも流れるのはやりがいがあります！
|