【中国BBS】中国が空母を作った理由、日本人にどう説明する？

　先日、中国初の空母の試験航行が行われた。これについて台湾人と思われるスレ主が、天涯社区にスレッドを立て、中国人ネットユーザーに日本への説明を求めている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：東郷平八郎　中国人のみなさん、早く説明してください！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　daisuyu　なぜなら、われわれには空母が必要だからだ。しかも1隻だけじゃないぞ。これでわれわれの領土をしっかりと守ることができるのだ。

●　gxxcwz　それは、沖縄を取り戻すためだ。もちろん尖閣諸島も含めてだ！

●　KARYBITEBITE　世界の平和を守るためですよ〜。　（誰も信じないと思います）

●　山上風　理由は簡単だ。日本を太平洋の底に沈めて、二度と起き上がれなくするためだ！

●　湘2337　理由その一：日本を倒すため。理由その二：台湾を統一するため。

●　神馬都是浮雲ye　なぜなら、日本を小さくして自治区にするためだ。

●　華族NO1　空母があれば、誰に対しても余計な説明をしなくて済むからだ。

●　迷茫與清楚　なんで説明する必要があるんだ？日本が空母を持った時に、中国に説明をしたか？

●　用戸名一直重複阿　なぜ日本ではAVが合法なんですか？早く説明してください。　（まったく話が違いますが）

●　abc1441956　それは魚を捕るためのモノですよ。信じるか信じないかはあなた方の自由だが、私自身は信じる。　（この言い回しは中国のネット上でいまでも流行しているのですね）　●　hehiroki　　わが国の領土とエネルギー資源を守るためだ。そして時間があれば尖閣諸島に出かけて魚を捕る。まだ時間があれば、殲−15で東京上空に行って夜景でも見るのさ！

（編集担当：畠山栄）