Panopticon

「おはようございます、ウジ虫閣下。

　事実は明白であります。

　今閣下の目の前に立っております囚人は、

　感情をあらわにした罪……人間の本質とも言える感情をあらわにした罪で現行犯逮捕されました。

　とても許されることではありません……学校長を喚問せよ！」

「ヤツはろくな人間にはならんだろうと私は常日頃から申しておりました。　

もしわたしの好きにさせていただけたのなら、　

やつを叩き直してまっとうな人間にすることもできたでしょうが。　

しかし心に傷を負った者、芸術家どもがそれを邪魔し、　

遂にはヤツに人殺しまで行わせたのでございます。　

今日こそヤツを叩き直させて下さい……」

狂ってる

屋根裏のおもちゃたち

僕は狂ってる

腑抜けにされてしまった

奴らは僕のビー玉すらとりあげてしまうんだ

狂っています

屋根裏のおもちゃたち

彼は狂っています

「ようやく捕まったのかい、このロクデナシが。

　一生そこに閉じ込められてりゃあいいのに。

　あんたがやった以上のことをアタシに話してくれりゃあ良かったんだ。

　けどアンタはあくまでも我を通したがった！

　また他所様の家を滅茶苦茶にするつもりかい？

　ウジ虫閣下、５分でいいのです、夫と２人っきりにしていただけませんか？」

「坊や！

母さんのところへおいで、　

お前をこの腕に抱かせてちょうだい。　

ああ！この子だけはなんの災難にも会わないよう願っていたのに、　

なぜ私を置いていったの？　

ウジ虫閣下、お願いです、この子を家へ連れ帰らせて下さい……」

狂ってる

はるか虹の彼方

僕は狂ってる

窓には鉄格子が嵌っている

その壁にはドアがあったはずなのに……僕が入ってきた時は確かに……

狂っています

はるか虹の彼方

彼は狂っています

「法廷に提出された証拠は審議の余地のないものである。

　陪審員に退廷を願うまでもない。

　長きに渡る私の裁判官としての人生の中でも、

　これほどまでに法の裁きを受けるに値する者がいるとは聞いたことがない。

　彼の素晴らしい妻と母親を、いかに苦しませていたのかを思うと、

　この汚物をぶちまけてやりたいという衝動を抑えることができない。

　被告人は自分の中にある最も深い恐怖をあらわにした。

　よって被告人を市民の前で、さらし者の刑に処する。

　壁を取り壊せ！」

１回訳してみたかったんですよね。